МОРКОВЬ: значение слова

МОРКО́ВЬ, род дву-, редко одно- и многолетних трав сем. зонтичных, овощная культура. Ок. 60 видов, на Ю. Европы, в Зап. и Ср. Азии, в Африке, Австралии, Америке. Выращивают М. посевную (в корнеплодах сахарa, витамины В, РР, каротин) на всех континентах; урожайность до 300-400 ц с 1 га.

МОРКОВЬ -и, ж. Огородное растение, корнеплод с оранжевым сладковатым утолщённым корнем. II прил. морковный, -ая, -ое. М. сок.

моркови, мн. нет, ж. Огородное растение из семейства зонтичных с розово-красным или желтовато-красным корнем, употр. в пищу. Ѓ собир. Корни этого растения, как продукт питания. Купить моркови.

ж.
1) Овощное и кормовое растение семейства зонтичных со сладковатым корнеплодом удлиненной формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу.
2) Сладковатый корнеплод такого растения.

ж. морква южн. зап. тамб. баркан, корневой огородный овощ Daucus carotta. Морковь и свеклу сей на Козьму, 18 апреля, моск. влад. Дикая морковь, Laserpitium pruthenicum. Морковка ж. один корешек моркови. Съешь и морковку, коли яблочка нет. Морковная ботва, морковина ж. зелень, трава этого растения, для корма скота. Морковник м. то же, ботва; дикая морковь, луговое зонтичное растение, травою похожее на морковь : Anthriscus, купырь, дидка, стволье, постушель? вонючка, будыль, бугиль, белоголовка. Морковный пирог; морковная похлебка, морковня, морковница. Морковник, морковница, огородник, торгующий морковью; любитель моркови в еде, охотник до нее. Морковкино-розговенье, день успения, 15 августа. Морковистый вкус. Морковчатый корень.

(Daucus L.) ≈ род растений из семейства зонтичных. Однолетние или многолетние травы, часто покрытые щетинистыми волосками, листья перистомногорассеченные, соцветия в виде сложных зонтиков, снабженных по большей части общими и частными поволоками. Чашечка в цветах или вовсе недоразвитая, или состоит из тонких зубчиков. Плод яйцевидный или продолговатый, при распадении надвое обе его половинки висят на цельном или раздвоенном плодоносце; ребра на полуплодиях более или менее выдаются, все или только вторичные из них снабжены колючками, расположенными в один или в 2 ряда; семя полушаровидное, внутри плосковатое. Сюда около 20 хорошо различаемых видов, хотя авторами и насчитывается их 50, но большинство представляет собою лишь разновидности, или породы, обыкновенной M. (Daucus Carota L.). Это всем известное растение бывает вышиною от 1 до 3 футов. Стебель жестковолосистый, струйчатый, листья двояко- или троякоперистые, составляющие их листочки продолговато-ланцетные; общая и частная поволоки многолистные, составляющие их листья рассечены натрое или перисто рассечены; плодонесущий зонтик на середине вдавлен. Растет по лугам и лесным опушкам. У нас повсюду, до Камчатки включительно. Разновидности и породы его многочисленны. А. Б. М. (сельскохозяйственная). Культурная М. представляет несколько разновидностей, смотря по форме и величине своих корней, цвету и нежности их мяса и степени сахаристости. М. является то овощью, то кормовым средством для скота. Классификация сортов основана на величине корней, которые бывают или длинными ≈ это преимущественно кормовые сорта, или короткими (каротели) и тогда служат для стола. Как кормовое растение наиболее известна гигантская зеленоголовая М. с белым, не особенно сладким мясом, достигающая длины до 1/2 арш. и веса (до 9 3/4 фн.); головка ее выставляется иногда на 1/4 часть всего корня и окрашена хлорофиллом в зеленый цвет ≈ это наиболее урожайный сорт и дает с дес. до 4000 пуд., но сохраняется зимой труднее других. Желтая бельгийская М. по внешнему в…

морко́вь

•род. п. -ви, ж., диал. мо́рква́, укр. морко́в, мо́рква, блр. мо́рква, болг. мо́рков (Младенов 304), сербохорв. мр̏ква, словен. mŕkǝv. чеш. mrkev, слвц. mrkva, польск. marchew, в.-луж. morchej, н.-луж. marchwej.

•Праслав. *mъrky, род. п. mъrkъve родственно д.-в.-н. mor(a)ha "морковь", ср.-нж.-нем. mоrе, греч. βράκανα ̇ τὰ ἄγρια λάχανα (Гесихий); см. Младенов, там же; Цупица 135; Шпехт 72; Торп 570; Буазак 131. Заимствованы из герм., самое большее, формы на -х- (см. Кипарский 76), но нельзя доказать заимствование слав. *mъrky, вопреки Коршу (Сб. Дринову 59), Кнутссону (GL 31 и сл., 36); ср. Стендер-Петерсен (ZfslPh 7, 252), который справедливо возражает против объяснения из нж.-нем.

•••

• [Подробно о слав. *mъrky из и.-е. *mr̥k-/*br̥k-, откуда и лит. burkūnas "морковь", см. Иллич-Свитыч, "Этимол. иссл-ия по русск. языку", I, М., 1960, стр. 16 и сл. – Т.]

морко́вь, -и

жен.
только ед. carrot(s)

ж.
1. carrot
2. собир. carrots pl

морковь ж Möhre f c, Mohrrübe f c

сущ. жен. рода , только ед. ч. бот. морква

ж.
carotte
f

морќовь

ж. zanahoria f
• д'икая морк'овь — zanahoria silvestre, dauco m
• зас'ахаренная морк'овь — (a)zanahoriate m

ж.
carota

mrkev

морква

marchew;

морко́вь
f
col. wórtel(en), worteltjes, peen

морков/ь ж сабзи; урожай ~и сабзи ћосили; резать ~ь сабзи тўѓрамоќ.

ж
havuç ( -cu )

cariotta [ae, f]; carota [ae, f]; daucum [i, n]; pastinaca [ae, f];

karoto.

karot- carrot [кЭрэт].