Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МОЛОДЕЦ
МОЛОДЕЦ -дца, м. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МОЛОДЕЦ
МОЛОДЕ́Ц -дца, м.
• 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м.
• 2. Выражение похвалы тому, кто делает что-н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что вовремя пришёл.
• 3. обычно мн. Человек, обычно сильный, смелый, бесшабашный (разг.). Разбойные молодцы. Ловкачи-молодцы.
• 4. молодцом, в знач. сказ. По-молодецки, бодро, а также выражение одобрения тому, кто ведёт себя хорошо, так, как нужно (разг.). Больной у нас сегодня молодцом. * Молодец против овец, а на (против) молодца - сам овца - поел. о том, кто смел со слабым и труслив перед сильным.
• 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м.
• 2. Выражение похвалы тому, кто делает что-н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что вовремя пришёл.
• 3. обычно мн. Человек, обычно сильный, смелый, бесшабашный (разг.). Разбойные молодцы. Ловкачи-молодцы.
• 4. молодцом, в знач. сказ. По-молодецки, бодро, а также выражение одобрения тому, кто ведёт себя хорошо, так, как нужно (разг.). Больной у нас сегодня молодцом. * Молодец против овец, а на (против) молодца - сам овца - поел. о том, кто смел со слабым и труслив перед сильным.
Русско-голландский словарь
МОЛОДЕЦ
мо́лодец
m
vlks-poët. flinke/ferme/stevige jóngen/kérel/vent, flinkerd
бу́йный/до́брый/́ удало́й/хра́брый́ мо́лодец — dappere/koene/vermetele kérel;
wáaghals, dúrfal ●
молоде́ц
m
Spreek.
1 (overjongen, man) dappere/ ferme/flinke jóngen/kérel: handige/knappe/pientere/slimme/verstandige jóngen/kérel;
(óver méisje) dappere/ferme/flinke meid;
handige/knappe/pientere/slimme/verstandige meid
молодцы́! — fijne kerels!;
мо́лодец! ( — ook ir. ) goed/mooi (zo)!, heel goed!, príma/ flink/práchtig (gedáan)!, bravó!, flinke jóngen/kérel/ meid!;
тут и ска́зочке коне́ц, а кто слу́шал - мо́лодец — en toen kwam er een ólifant met een lange snuit en die blies het verhaaltje uit;
мо́лодец в. [6] — de béste/een kraan zijn in;
мо́лодец в молодца́ — állemaal hetzélfde;
всяќ мо́лодец на свой образе́ц — íeder z'n meug;
мо́лодец к молодцу́ — de een béter dan de ánder;
хоро́ш мо́лодец ! ( — vaak ir. ) het is me een lieverdje/een mooi portrét!
●
2 Arch. / Spreek. (dienst-) knecht, hulp, hulpje het , bode, bóodschappenjongen, lóopjongen
m
бу́йный/до́брый/́ удало́й/хра́брый́ мо́лодец — dappere/koene/vermetele kérel;
wáaghals, dúrfal ●
молоде́ц
m
Spreek.
1 (overjongen, man) dappere/ ferme/flinke jóngen/kérel: handige/knappe/pientere/slimme/verstandige jóngen/kérel;
(óver méisje) dappere/ferme/flinke meid;
handige/knappe/pientere/slimme/verstandige meid
молодцы́! — fijne kerels!;
мо́лодец! ( — ook ir. ) goed/mooi (zo)!, heel goed!, príma/ flink/práchtig (gedáan)!, bravó!, flinke jóngen/kérel/ meid!;
тут и ска́зочке коне́ц, а кто слу́шал - мо́лодец — en toen kwam er een ólifant met een lange snuit en die blies het verhaaltje uit;
мо́лодец в. [6] — de béste/een kraan zijn in;
мо́лодец в молодца́ — állemaal hetzélfde;
всяќ мо́лодец на свой образе́ц — íeder z'n meug;
мо́лодец к молодцу́ — de een béter dan de ánder;
хоро́ш мо́лодец ! ( — vaak ir. ) het is me een lieverdje/een mooi portrét!
●
2 Arch. / Spreek. (dienst-) knecht, hulp, hulpje het , bode, bóodschappenjongen, lóopjongen
Русско-узбекский словарь
МОЛОДЕЦ
молодец м, р. -дца ботир, мард, паћлавон (рус халќ эртаклари ќаћрамони) ; добрый ~ ажойиб ботир.
Русско-турецкий словарь
МОЛОДЕЦ
м
babayigit ( -di ), koç yiğit ( -di )
молодец против овец, а против молодца - сам овца — погов. kedinin karşısında aslan, aslanın karşısında kedi
••
молодец! — aferin!
молодцы (ребята)! — aferin çocuklara!
babayigit ( -di ), koç yiğit ( -di )
молодец против овец, а против молодца - сам овца — погов. kedinin karşısında aslan, aslanın karşısında kedi
••
молодец! — aferin!
молодцы (ребята)! — aferin çocuklara!
Русско-латинский словарь
МОЛОДЕЦ
vir strenuus, fortis, promptus;
+ Молодец! Macte virtute! recte factum!
+ Молодец! Macte virtute! recte factum!
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
МОЛОДЕЦ
bravulo; молодецкий bravula.
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
МОЛОДЕЦ
fayn felou- fine fellow.
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
МОЛОДЕЦ
vel dued!- well done!
(восклицание: Молодец!)
(восклицание: Молодец!)