МИР: значение слова

МИР международный, отношения между народами и гос-вами, основывающиеся на проведении внеш. политики ненасильств. средствами; отсутствие организованной вооруж. борьбы между гос-вами.

МИР, назв. крест. общины в России 13 - нач. 20 вв.

"МИР", изд-во, Москва. Созд. в 1964 после реорганизации Изд-ва иностр. лит-ры (осн. в 1946) и Изд-ва лит-ры на иностр. языках (осн. в 1931). Переводная заруб. науч. лит-ра по естеств. наукам и технике, науч.-популярная и науч.-фантастич. и др. лит-ра; переводы отеч. науч.-техн. лит-ры.

"МИР", орбитальная станция для полёта по околоземной орбите. Создана в СССР на базе конструкции станции "Салют", выведена на орбиту 20.2.1986. Оснащена новой системой стыковки с 6 стыковочными узлами. Увеличена мощность системы энергопитания, созданы более комфортные условия для работы и отдыха космонавтов, установлено новое оборудование. Предназначена для построения многоцелевого постоянно действующего пилотируемого комплекса со спец. орбитальными модулями науч. и хоз. назначения. Макс. масса ок. 40 т, макс. дл. ок. 40 м.

"МИР БО́ЖИЙ", ежемес. лит., полит. и науч.-популярный журнал, 1892 - авг. 1906 (с окт. 1906 по янв. 1918 выходил под назв. "Современный мир"), С.-Петербург. С 1902 ред. Ф.Д. Батюшков, фактич. руководитель с сер. 90-х гг. А.И. Богданович (до 1907).

МИР ДЖАЛА́Л (наст. имя и фам. Мир Джалал Али оглы Пашаев) (1908-78), азерб. писатель и литературовед. Ист. ром. "Воскресший человек" (1935), "Манифест молодого человека" (1937-39), "Куда ведут дороги?" (1957); новеллы, сатирич. рассказы, критич. работы.

"МИР ЖЕ́НЩИНЫ", ежемес. обществ.-полит. и лит.-худ. журнал, с 1945 (осн. как "Сов. женщина", с 1992 совр. назв.). Учредители (1998) - Трудовой коллектив редакции и Союз женщин России.

"МИР ИСКУ́ССТВА", рос. худ. объединение (1898-1924), созд. в С.-Петербурге А.Н. Бенуа и С.П. Дягилевым. Выдвигая лозунги "чистого" иск-ва и "преображения" жизни иск-вом, предст. "М. и." отвергали как академизм, так и тенденциозность передвижников; опираясь на поэтику символизма, они часто уходили в мир прошлого и гротескных полусказочных образов. Живописи и графике "М. и." (Л.С. Бакст, М.В. Добужинский, Е.Е. Лансере, А.П. Остроумова-Лебедева, К.А. Сомов) присущи утончённая декоративность, стилизация, изящная орнаментальность. Заслугой "М. и." было также создание высокохудожеств. книжной графики, эстампа, театральной декорации. Издавало одноим. ежемес. иллюстрир. лит.-худ. журнал (1898/99-1904, С.-Петербург), в к-ром печатались произв. писателей-символистов, статьи религ.-филос. характера.

"МИР МУЗЕ́Я", ист., худ. журнал, с 1930 (осн. как "Сов. музей", в 1940-82 не выходил, с 1991 совр. назв.). Учредитель (1998) - Мин-во культуры РФ. 6 номеров в год.

"МИР ПУТЕШЕ́СТВИЙ", науч.-популярный журнал, с 1991, Москва. Учредители (1998) - ТОО "Журнал "Мир путешествий"", Акц. об-во "Спутник" и др. 6 номеров в год.

"МИР РОССИ́И", ежеквартальный науч.-публицистич. журнал, 1992, Москва. Посвящён анализу перемен в рос. обществе, роли нац., полит. и религ. традиций, истории социальной мысли и др. Учредители (1998) - Гос. ун-т - Высш. школа экономики, Ин-т экон. проблем переходного периода и Редакция "М.Р.".

МИР СЕИ́Д АЛИ, художник-миниатюрист 16 в. Предст. тебризской школы миниатюры (илл. к "Хамсе" Низами, 1539-43); один из основателей могольской школы миниатюры (илл. к "Хамзанаме", 1564-79, совм. с группой художников).

•род. п. -а, укр. мир "весь мир, народ, спокойствие, согласие", др.-русск., ст.-слав. миръ εἰρήνη, κόσμος (и то и др. в Остром., Супр.), болг. мир(ъ́т) "мир, спокойствие, свет", сербохорв. ми̑р, род. п. ми́ра "мир, покой", словен. mȋr – то же, чеш. mír "мир, покой, спокойствие, согласие", польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr – то же. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чеш.; см. Гебауэр, НМ 3, 1, 334; Мейе, RS 6, 131.

•Родственно др.-лит. mieras "мир, спокойствие", лтш. miêrs – то же, далее алб. mirë "хороший" (Педерсен, KZ 33, 541; Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 43 и сл.), др.-инд. mitrás "друг", далее см. ми́лый; см. Мейе, Ét. 404; М.–Э. 2, 654; Эндзелин, СБЭ 197; Бернекер 2, 60 и сл.; Траутман, ВSW 175; Брандт, РФВ 22, 257. Знач. "сельская община" развилось из "мир, мирное сообщество", ср. гой, изго́й; см. Бернекер, там же; В. Шульце, Kl. Schr. 201.

I муж.
только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира – to smoke the pipe of peace мир праху его – may he rest in peace отпускать с миром – let go in peace, let smb. off идите с миром – go in peace, be well заключить мир – bury the hatchet в мире – at peace заключать мир – to make peace почетный мир – peace with honour дело мира – the cause of peace II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe
planet великие мира сего – the mighty/exalted of the earth мир тесен – it's a small world окружающий мир – outward things третий мир – (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир – material world внешний мир – outside/outer world весь мир – world at large, whole world, entire world
all outdoors амер. внутренний мир – inward/inner life духовный мир – inner world потусторонний мир – the other/next world, the beyond чемпион мира – champion of the world
2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3) уст. (peasants') community (meeting) мир во всем мире – world peace
|| ходить по миру – to go begging перевернуть весь мир – to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир – to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке - голому рубаха – посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру – to bring to beggary не от мира сего – other-wordly, not of this world

мир :
1. peace
2. world

i
м. world, universe
происхождение ~а the origin of the universe
со всего ~а from all over the world
окружающий ~ the outside world
органический ~ the organic world
не от ~а сего unworldly
ходить по ~у live by begging

I
м. world, universe
происхождение ~а the origin of the universe
со всего ~а from all over the world
окружающий ~ the outside world
органический ~ the organic world
не от ~а сего unworldly
ходить по ~у live by begging

II
м. (отсутствие вражды, войны) peace
в ~е at peace
дело ~а the cause of peace
угроза ~у a menace to peace
защита ~а defence of peace

ii
м. (отсутствие вражды, войны) peace
в ~е at peace
дело ~а the cause of peace
угроза ~у a menace to peace
защита ~а defence of peace

внешний
outer space

во всем мире
world peace

грез
dreamland, the realm of fancy

животных
animal kingdom син.: фауна

любой ценой
peace at any price

робота
robot's world

мир II м (мирное состояние) Frieden m 1, Friede m -ns (высок.); Eintracht f (согласие) Нобелевская премия мира Nobelfriedenspreis m 1a мир во всём мире Weltfrieden m заключить мир Frieden schließen* отпустить с миром in Frieden gehen lassen* vt

I м.
1) ( вселенная )
monde m ; univers m
происхожд'ение мира — origine f de l'univers
2) ( земной
шар ) monde m
объ'ехать весь мир — faire le tour du monde
чемпи'он мира — champion m du monde
мир т'есен — le monde est petit
3) ( общественная
среда, группа ) monde m
ант'ичный мир — monde antique
литерат'урный мир — le monde littéraire
окруж'ающий мир — le monde environnant
4) ( отдельная
область жизни, явлений ) règne m
жив'отный мир — règne animal
раст'ительный мир — règne végétal
дух'овный мир челов'ека — univers spirituel de l'homme
мир зв'уков — univers des sons
••
быть не от мира сег'о разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveur
на мир'у и смерть красн'а посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
пуст'ить п'о миру разг. — en être réduit à la besace ( faḿ )
с'ильные мира сег'о уст. и ирон. — les grandes familles
II м.
1) ( спокойствие )
paix f
пр'очный мир — paix durable
жить в мире — vivre en paix
движ'ение стор'онников мира — mouvement m des partisans de la paix
2) ( соглашение )
paix f
заключ'ить мир — faire la paix
подпис'ать мир — signer la paix
••
мир пр'аху ег'о — paix à ses cendres!
отпуст'ить ког'о-либо с миром — laisser aller qn en paix
III м.
( сельская
община ) ист. mir m , communauté f<…