Мечи: 1-2 - древнейшие мечи бронзового века; 3 - меч раннего железного века (галынтатская культура); 4 - скифский меч акинак; 5 - меч латенской культуры (5—1вв. до н. э.); 6 — римский меч гладиус; 7 - длинный римский меч спата; 8—9 — древнерусские мечи; 10 — кавалерийский меч Ближнего Востока.Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МЕЧ
МЕЧ -а, м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого-н. (также перен.: начать войну; устар. и высок.). Пройти огнём и мечом (беспощадно уничтожить, разорить войной; высок.). Вложить м. в ножны (также перен.: кончить войну, высок.). М. правосудия (перен.; высок.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
МЕЧ
меча, м. (книжн.). Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Острый меч. Разрубить мечом. И он мне грудь рассек мечом. Пушкин. Обнажить меч. Бутафорский меч.
перен. Употр., как символ войны, в выражениях: поднять меч (объявить войну), точить меч (готовить войну) и т. п. (ритор.). Не совестно, Рожнов, что на меня ты поднял меч? Пушкин....Враги человечества и мира между народами злобно точат меч, лихорадочно вооружаются... Ворошилов.
перен., чего. То, что разит, карает (ритор.). Меч правосудия. Дамоклов меч (книжн.) - постоянно грозящая опасность. (По имени Дамокла, над головой к-рого тиран Сиракузский Дионисий в 4 в. до н. эры повесил во время пира на конском волосе меч, чтобы показать тщету радостей и удовольствий.) Скрестить мечи (книжн. ритор.) - вступить в бой, в состязание, в спор.
перен. Употр., как символ войны, в выражениях: поднять меч (объявить войну), точить меч (готовить войну) и т. п. (ритор.). Не совестно, Рожнов, что на меня ты поднял меч? Пушкин....Враги человечества и мира между народами злобно точат меч, лихорадочно вооружаются... Ворошилов.
перен., чего. То, что разит, карает (ритор.). Меч правосудия. Дамоклов меч (книжн.) - постоянно грозящая опасность. (По имени Дамокла, над головой к-рого тиран Сиракузский Дионисий в 4 в. до н. эры повесил во время пира на конском волосе меч, чтобы показать тщету радостей и удовольствий.) Скрестить мечи (книжн. ритор.) - вступить в бой, в состязание, в спор.
Толковый словарь Ефремовой
МЕЧ
м.
1) Старинное колющее и рубящее оружие в виде обоюдоострого прямого клинка с рукояткой.
2) перен. То, что или кто наказывает, карает кого-л., что-л.
1) Старинное колющее и рубящее оружие в виде обоюдоострого прямого клинка с рукояткой.
2) перен. То, что или кто наказывает, карает кого-л., что-л.
Толковый словарь В. И. Даля
МЕЧ
м. холодное, ручное оружие древних и средних веков, что ныне шпага, сабля, палаш, шашка; при различной длине мечей, они были прямы и обоюдоостры. Рыба с долгим, зубчатым, костяным рогом или зубом, Xiphias gladius. Южное созвездие этого названья. Зорить огнем и мечем. Рассечь узел мечем. Меч кладенец, сказ. На что и меч, коли некого сечь. На что бабе меч, коли нечего сечь. Остер меч, да некого сечь. Твой меч, моя голова. Покорной головы (или : повинную голову) и меч не сечет. Мечевой, мечный, к мечу относящийся. Мечник м. стар. воин; палач. Мечников, ему принадлежащий. Мечеватый, -видный, -образный, мечастый, на меч похожий. Мечевщик м. кто кует, работает мечи. Мечебитец, -боец, м. гладиатор, боец; -битный, -бойный, к бою на мечах относящийся. -бойство ср. искусство биться мечами. -носец стар. воин вооруженный мечем; рыцарь бывшего в Ливонии духовного ордена; служка рыцарский, меченоша м. оруженосец. -носцев, ему принадлежащий. -носный, к нему относящийся.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
МЕЧ
≈ оружие, приспособленное к тому, чтобы колоть или рубить; изготовляется из металла ≈ некогда из бронзы (отливкой), позже из железа (ковкой). Вошло оно в употребление, по-видимому, сравнительно поздно. Люди имели палицы, ножи, кинжалы, топоры, молотки, копья, умели метать стрелы, дротики, пращи, бумеранги ранее чем дошли до искусства приготовлять длинные и острые клинки мечей. Все указанные виды оружия изготовлялись первоначально из камня, кости, рога, тогда как М. мог появиться только в металлическую эпоху, и то по достижении известного искусства в обработке металлов. Некоторое подобие М. представляют разве встречающиеся иногда у дикарей плоские деревянные палицы, иногда сточенные к обоим краям и даже заостренные к концу. Между предметами древнейшей "бронзовой" эпохи на Западе М. еще нет, а есть только широкие ножи-кинжалы; среди находок "медного" века, предшествовавшего, как думают теперь, бронзовому, М. тоже не встречаются; нет М. и на Востоке, в Сибири, где процветала некогда оригинальная медная промышленность, изготовлявшая своеобразные цельты, ножи, кинжалы, топоры и т. д. (известные 2≈3 медных М. из Сибири скорее напоминают большие кинжалы). Бронзовые М., находимые в Скандинавии, имели форму узкого (ивового) листа, были средней величины, прямые, обоюдоострые; ими кололи, а не рубили; рукоятка таких М. была сравнительно короткая, что подало повод к предположению о малой величине рук у изготовлявших эти М. народа. У нас в России бронзовые М. находили редко, более на западной и юго-западной окраинах, в Финляндии, Польше, Подолии. Встречаются они иногда и на Кавказе, но в формах иного типа, сходных с ассирийскими. Уже в древнейших скифских курганах М. оказываются из железа, хотя по форме они еще отчасти напоминают бронзовые; рукоятка их обыкновенно обкладывалась медью, золотом или костью. Некоторые железные М. с обложенными бронзой рукоятями или с кольцом на верху последней, найденные на Кавказе, напоминают восточные или древнегреческие формы (из Ассирии, Микен). Древнейшие железные М., най…
Полное определение слова «МЕЧ» Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
МЕЧ
Меч Духовный
≈ заглавие многих религиозно-полемических русских произведений XVII и XVIII веков. Наибольшей известностью пользуется "М. Духовный" Лазаря Барановича (киевские издания 1666 и 1686 гг.). Подробнее об этом сочинении см. в исследовании профессора Н. Сумцова о Лазаре Барановиче (1885). В 1690 г. в Москве вышел "Мечец Духовный" братьев Лихудов, направленный против католических верований. От православных заглавие "М. Духовный" перешло к раскольникам. Раскольнические сочинения с таким заглавием упоминаются в "Истории русского раскола" митрополита Макария (стр. 261), в "Раскольнической Библиографии" Павла Любопытного (стр. 48) и в XII книге "Киевской Старины" (1895 г.). А. С≈в.
≈ заглавие многих религиозно-полемических русских произведений XVII и XVIII веков. Наибольшей известностью пользуется "М. Духовный" Лазаря Барановича (киевские издания 1666 и 1686 гг.). Подробнее об этом сочинении см. в исследовании профессора Н. Сумцова о Лазаре Барановиче (1885). В 1690 г. в Москве вышел "Мечец Духовный" братьев Лихудов, направленный против католических верований. От православных заглавие "М. Духовный" перешло к раскольникам. Раскольнические сочинения с таким заглавием упоминаются в "Истории русского раскола" митрополита Макария (стр. 261), в "Раскольнической Библиографии" Павла Любопытного (стр. 48) и в XII книге "Киевской Старины" (1895 г.). А. С≈в.
Этимологический словарь Фасмера
МЕЧ
•род. п. -а́, укр. мíч, блр. меч, др.-русск., ст.-слав. мечь ξίφος, μάχαιρα (Клоц., Супр., Мар., Зогр.), болг. меч, сербохорв. ма̏ч, род. п. ма̀ча, словен. mèč, род. п. méča, чеш., слвц. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч восходит к *mьčь; ср. Ляпунов 66 и сл.
•Это слово уже давно объясняют как заимств. из гот. *mēkeis – то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в гот. mēki, др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и фин. miekka "меч"; ср. Томсен, Einfl. 155 и сл.: FUF 13, 411; Мейе, Ét. 184; Уленбек, AfslPh 15, 489. При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать" (Торп 303, но ср. Вальде–Гофм. 2, 4 и сл.), сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат. (см. Вальде–Гофм., там же); недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч" (Шефтеловиц, WZKМ 34, 227). Допустимо заимствование слав. и гот. слов из неизвестного, общего источника (см. Бернекер 2, 30; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 161, AfslPh 33, 476; Кипарский 138 и сл.; Сергиевский, ИРЯ 2, 355), при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maχva "острый, меч", удинск. mеχ "серп", лезг. mаχ "железо" (Томашек, Zschr. österr. Gymn., 1875, стр. 533), однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом (у Кипарского, там же) дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют гот. k и ставятся под сомнение также Будой (ZfslPh 18, 36 и сл.). По моему мнению, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč; см. Радлов 4, 2106) из слав. Сомнительно также объяснение Поляка (LF 70, 29).
•••
• [Ср. еще Менгес, "Oriens", 9, 1956, стр. 92. –…
Полное определение слова «МЕЧ» •Это слово уже давно объясняют как заимств. из гот. *mēkeis – то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в гот. mēki, др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и фин. miekka "меч"; ср. Томсен, Einfl. 155 и сл.: FUF 13, 411; Мейе, Ét. 184; Уленбек, AfslPh 15, 489. При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать" (Торп 303, но ср. Вальде–Гофм. 2, 4 и сл.), сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат. (см. Вальде–Гофм., там же); недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч" (Шефтеловиц, WZKМ 34, 227). Допустимо заимствование слав. и гот. слов из неизвестного, общего источника (см. Бернекер 2, 30; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 161, AfslPh 33, 476; Кипарский 138 и сл.; Сергиевский, ИРЯ 2, 355), при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maχva "острый, меч", удинск. mеχ "серп", лезг. mаχ "железо" (Томашек, Zschr. österr. Gymn., 1875, стр. 533), однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом (у Кипарского, там же) дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют гот. k и ставятся под сомнение также Будой (ZfslPh 18, 36 и сл.). По моему мнению, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč; см. Радлов 4, 2106) из слав. Сомнительно также объяснение Поляка (LF 70, 29).
•••
•
Орфографический словарь Лопатина
МЕЧ
меч, -а́, тв. -о́м
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
МЕЧ
|| быть под дамокловым мечом
Украинский толковый словарь
МЕЧ
меч
-а́, ч.
1. Старовинна холодна зброя у вигляді двосічного прямого довгого клинка з рукояткою. || чого , перен. Про те, що карає кого-, що-небудь.
• Дамо́клів меч перен. — постійна смертельна небезпека. (З давньогрецької легенди про Дамокла, над яким під час бенкету повісили на волосині гострий меч).
• Меч-ри́ба — велика хижа океанська риба ряду окунеподібних, верхня щелепа якої витягнута у довгий мечоподібний відросток.
2. заст. У старовинному весільному обряді – прикрашена квітами, стрічками і т. ін. шабля, яку тримала в руках світилка.
-а́, ч.
1. Старовинна холодна зброя у вигляді двосічного прямого довгого клинка з рукояткою. || чого , перен. Про те, що карає кого-, що-небудь.
• Дамо́клів меч перен. — постійна смертельна небезпека. (З давньогрецької легенди про Дамокла, над яким під час бенкету повісили на волосині гострий меч).
• Меч-ри́ба — велика хижа океанська риба ряду окунеподібних, верхня щелепа якої витягнута у довгий мечоподібний відросток.
2. заст. У старовинному весільному обряді – прикрашена квітами, стрічками і т. ін. шабля, яку тримала в руках світилка.
Большой русско-английский словарь
МЕЧ
муж. sword скрещивать мечи/шпаги (с кем-л.) – to cross/measure swords вложить меч в ножны – to sheath one's sword дамоклов меч – sword of Damocles точить меч – to whet one's sword поднимать меч, обнажать меч – to take up the sword against, to unsheath one's sword
м. sword
blade поэт.
вложить ~ в ножны sheathe the sword
обнажить ~, поднять ~ take* up oneś sword
Дамоклов ~ the sword of Damocles
предать ~у put* to the sword
скрестить ~и cross/measure swords (with)
Русско-немецкий словарь
МЕЧ
меч м Schwert n 1b обнажить меч das Schwert ziehen*
Большой русско-украинский словарь
МЕЧ
сущ. муж. рода меч
Русско-французский словарь
МЕЧ
épée
обнаж'ить меч — tirer l'épée
подн'ять меч на ког'о-либо
••
дам'оклов меч — épée de Damoclès
пред'ать огн'ю и меч'у
Русско-испанский словарь
МЕЧ
меч
м. espada f
• обнаж'ить меч — desenvainar la espada
• скрест'ить меч'и — cruzar las espadas
• влож'ить меч в н'ожны — envainar la espada
• подн'ять меч перен. — levantar la espada ••
• Дам'оклов меч — la espada de Damocles
• огнем и меч'ом — a sangre y fuego
м. espada f
• обнаж'ить меч — desenvainar la espada
• скрест'ить меч'и — cruzar las espadas
• влож'ить меч в н'ожны — envainar la espada
• подн'ять меч перен. — levantar la espada ••
• Дам'оклов меч — la espada de Damocles
• огнем и меч'ом — a sangre y fuego
Русско-итальянский словарь
МЕЧ
м.
spada f; gladio ист.
••
поднять меч на кого-л. уст. высок. тж. перен. — brandire la spada contro qd
пройти огнем и мечом высок. — mettere a ferro e fuoco
вложить меч в ножны высок. — riporre / rimettere la spada nel fodero
меч правосудия перен. высок. — la spada della Giustizia; la spada infallibile della legge
кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет — chi di spada ferisce, di spada perisce
spada f; gladio ист.
••
поднять меч на кого-л. уст. высок. тж. перен. — brandire la spada contro qd
пройти огнем и мечом высок. — mettere a ferro e fuoco
вложить меч в ножны высок. — riporre / rimettere la spada nel fodero
меч правосудия перен. высок. — la spada della Giustizia; la spada infallibile della legge
кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет — chi di spada ferisce, di spada perisce
Русско-чешский словарь
МЕЧ
meč
Белорусско-русский словарь
МЕЧ
меч
Русско-белорусский словарь
МЕЧ
меч, предать огню и мечу — аддаць агню і мячу дамоклов меч — дамоклаў меч скрестить мечи — скрыжаваць мячы обнажить меч — выняць меч
Русско-голландский словарь
МЕЧ
m
zwaard het
кто к нам с мечо́м придёт, от меча́ и поги́бнет bijb. — want állen die naar het zwaard gríjpen, zúllen door het zwaard ómkomen;
боево́й́ меч — slágzwaard het ;
Дамо́клов меч — het zwaard van Damocles;
вложи́ть меч в но́жны́ ( lett. / ovdr. ) — het zwaard in de schéde stéken;
обнажи́ть меч ( lett. ) — het zwaard trékken;
пройти́ огнём́ и мечо́м — te vuur en te zwaard verwóesten, vréselijk húishouden in;
подня́ть́ меч на — de wapens ópnemen tégen, de strijd áanbinden met;
меч правосу́дия́ hoogdr. — het zwaard der geréchtigheid;
поеда́ть́ мечу́ ☺ — óver de kling jágen
zwaard het
кто к нам с мечо́м придёт, от меча́ и поги́бнет
боево́й́ меч — slágzwaard het ;
Дамо́клов меч — het zwaard van Damocles;
вложи́ть меч в но́жны́ ( lett. / ovdr. ) — het zwaard in de schéde stéken;
обнажи́ть меч ( lett. ) — het zwaard trékken;
пройти́ огнём́ и мечо́м — te vuur en te zwaard verwóesten, vréselijk húishouden in;
подня́ть́ меч на — de wapens ópnemen tégen, de strijd áanbinden met;
меч правосу́дия́
поеда́ть́ мечу́ ☺ — óver de kling jágen
Русско-узбекский словарь
МЕЧ
меч м, р. -а
1 ќилич, шамшир, тиѓ; острый ~ ўткир ќилич; разрубить ~ом ќилич билан чопиб ташламоќ;
2 перен. жазоловчи восита; шамшир; ~ правосудия адолат шамшири; дамоклов ~ см. дамоклов ; вложить ~и в ножны ќиличларни ќинга солмоќ (урушни тўхтатмоќ); под
1 ќилич, шамшир, тиѓ; острый ~ ўткир ќилич; разрубить ~ом ќилич билан чопиб ташламоќ;
2 перен. жазоловчи восита; шамшир; ~ правосудия адолат шамшири; дамоклов ~ см. дамоклов ; вложить ~и в ножны ќиличларни ќинга солмоќ (урушни тўхтатмоќ); под
Русско-турецкий словарь
МЕЧ
м
kılıç ( -cı )
••
вложить меч в ножны — kılıcı kınına koymak
предать мечу — kılıçtan geçirmek
висеть как дамоклов меч над кем-л. — birinin başı üzerinde Damokles'in kılıcı gibi sallanıp durmak
kılıç ( -cı )
••
вложить меч в ножны — kılıcı kınına koymak
предать мечу — kılıçtan geçirmek
висеть как дамоклов меч над кем-л. — birinin başı üzerinde Damokles'in kılıcı gibi sallanıp durmak
Русско-латинский словарь
МЕЧ
gladius [ii, m] ( рубящее и колющее оружие ); ensis [is, m] ( преим. колющее );
+ обнаженный меч gladius vagina vacuus;
+ обнажать меч gladium stringere (destringere [e]ducere, nudare);
+ вкладывать меч в ножны gladium in vagina(m) (re)condere; referre ensem vaginae; tegere ensem vagina;
+ препоясать себя мечом cingere (accingere) se gladio; accomodare ensem lateri;
+ вонзить меч, поразить мечем transfigere aliquem gladio; infigere alicui gladium in pectus; trajicere aliquem gladio; perfodere aliquem gladio;
+ гнаться за кем-либо с обнаженным мечом stricto gladio aliquem sequi; districto gladio aliquem persequi; nudato gladio premere vestigia alicujus;
+ обнаженный меч gladius vagina vacuus;
+ обнажать меч gladium stringere (destringere [e]ducere, nudare);
+ вкладывать меч в ножны gladium in vagina(m) (re)condere; referre ensem vaginae; tegere ensem vagina;
+ препоясать себя мечом cingere (accingere) se gladio; accomodare ensem lateri;
+ вонзить меч, поразить мечем transfigere aliquem gladio; infigere alicui gladium in pectus; trajicere aliquem gladio; perfodere aliquem gladio;
+ гнаться за кем-либо с обнаженным мечом stricto gladio aliquem sequi; districto gladio aliquem persequi; nudato gladio premere vestigia alicujus;
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
МЕЧ
glavo.
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
МЕЧ
svord; (англ. sword) (ещё: шпага) .
Большой словарь оружия
МЕЧ
— рубящее клинковое холодное оружие с обоюдоострым клинком, реже однолезвийным, с крестовиной, череном и навершием. Важнейший вид холодного оружия в древности и средние века. У разных народов мечи различались по форме, весу и величине.
Большой словарь оружия
МЕЧ
АНГЛО-ШОТЛАНДСКИЙ — двуручный рыцарский меч с простой гардой из двух перекладин, повернутых к клинку под углом 45°. 
Большой словарь оружия
МЕЧ
БОРДОССКИЙ — европейский короткий острый меч с гранью и длинным череном.
Большой словарь оружия
МЕЧ
ГЕРМАНО-ШВЕЙЦАРСКИЙ — двуручный рыцарский меч с развитой гардой, ближняя к черену часть (300 мм ) клинка не имеет заточки и отделана выступами в виде ушек.
Большой словарь оружия
МЕЧ
ГРАЖДАНСКИЙ — легкий короткий меч крестьян и горожан в Италии и Испании в XIV в. 