МЕСТО: значение слова

МЕСТО -а, мн. места, мест, местам, ср.

• 1. Пространство, к-рое занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться. Двигать с места на м. М. в вагоне. Положить на м, (туда, куда следует). На месте кто-что-н. (там, где надо). Проводить до места (до нужного пункта). На месте убить (наповал). Ни с места(не двигайся!). Рабочее м. (место, где производится работа). На месте решить (никуда не обращаясь). Места себе не находить (перен.: быть в волнении). Сердце или душа не на месте у кого-н, (перен.: чувствует себя неспокойно, тревожится).

• 2. Участок на земной поверхности, местность (в 1 знач.). Живописные места.

• 3. Помещение, пространство, предназначенное для временного пребывания кого-н. одного. М в вагоне, каюте. Плацкартное м. Больничная палата на четыре места. Номер люкс на одно м. (одноместный). Свободных мест нет (объявление в ресторане, гостинице).

• 4. Роль, отведённая кому-чему-н. в какой-н. деятельности, а также положение, занимаемое кем-н. среди кого-н. М. отца в семье. М. искусства в жизни человека. Занять первое м. в соревновании.

• 5. Должность, служба. Вакантное м. Искать м. Остаться без места.

• 6. Ка-кая-н. определённая часть, отдельный момент из книги, повествования, текста. Самое интересное м. в пьесе. Существенные места в статье. На самом интересном месте (также перен.: в самый интересный момент; разг.).

• 7. мн. Периферийные организации или учреждения, в противоп. центральным, центру. Сообщить на места. Делегаты с мест.

• 8. Отдельная вещь багажа, груза. Сдать в багаж пять мест.

• 9. нескл., чаще с отриц., кому-чему и с неопр. Подобает, уместно (быть, находиться где-н., делать что-н. где-н.). Здесь не м. разговорам. Здесь не м. говорить 6 пустяках. Бездельникам здесь нем. Специалисту м. на заводе. 10. местами, в знач. нарвч. Не повсюду, кое-где. Местами еще лежит снег. Изл…

МЕ́СТО ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к месту (в 1 знач.), напр. местожительство, местонахождение, мес-тообитание, местопребывание, месторасположение, местопроизрастание.

ср.
1) (в разн. знач.) place
spot (чем-л. выделяемое)
site (для постройки, сада и т.п.)
locality (местность) положить на место – to put smth. in its proper place, to put back (in place) занимать первое место – to take/win first place занимать подобающее место – to occupy a fitting place безлюдные места – solitude(s) болотистое место – sough, амер. slash злачное место – den of iniquity, bawdy place, seedy hangout место постоянного пребывания – permanent residence, permanent address место жительства – place of residence, domicile, address место назначения – destination место рождения – birth(-)place на месте – on the spot, at the scene of (прямо там, где что-л. происходит или происходило)
at one's desk/station (о рабочем месте)
in smb.'s place/shoes/position, if I were you (на чьем-л. месте)
to be the right man in the right place (быть на своем месте) на месте преступления – red-handed топтаться на месте – to mark time
перен. to make no headway якорное место – berth мор. - прыжок с места
2) seat (в театре и т.п.)
berth (на корабле или в поезде) спальное место
3) только ед. (свободное пространство) space
room прям. и перен. давать место
4) (должность) job, post
situation (домашней работницы) присутственное место хлебное место
5) (часть текста) passage
6) (багаж) package
piece
7) мн. места (местность, расположенная на периферии от центра) the provinces, the country на местах
|| провалиться мне на этом месте, если – I'll be shot/damned if у него душа не на месте – he is uneasy/anxious на этом самом месте – on this very spot не находить себе места – to be beside oneself (with worry), can not find any peace не сходя с места – (right) on the spot (сразу, без задержки)
in one go, at one stroke (за один раз) ни с места! – ( приказ ) don't move!, stay put!, freeze! они ни с места – they won't move an inch
they make no progress перен. свято место пусто не бывает – посл. nature adhors a vacuum на первом месте – foremost (прежде всего) сдвинуть с места – to get smb…

аварии
accident site

бурения
drill site, drilling site

в банке
opening in a bank

в сообщении
message digit

ввода
delivery point, takeoff point

включения
point of connection

водителя
driver seat

встречи
place of a meeting

meeting place

второго класса
second-class accommodation

входа
entry

выдачи векселя
place of exchange

геометрическое
геом. locus

действия
scene (of action)

locale

дефекта
imperfection

деятельности
place of operation

для багажа
ж.-д. storage space

для курящих
smoking section

для ног
foot space

legroom

для отвала
горн. dump room

для печати
лат., юр. locus sigilli

для прессы
press gallery

для стоянки
standing place

жительства
place of residence, domicile, address

загрузки
boarding area

зажима
nip

заклинивания
key seat

заключения договора
лат. locus contractus

залегания
final resting place