МЕЛЬКОМ: значение слова

МЕЛЬКОМ и МЕЛЬКОМ нареч. В самое короткое время, бегло. М. взглянуть. М. ознакомиться.

нареч. (разг.). 1. Весьма короткое время. Мне не удалось даже мельком с ним повидаться. 2. Необстоятельно, поверхностно, бегло. Я об этом слышал только мельком.

I
нареч. разг.
1) Непродолжительное время, недолго.
2) перен. Бегло, вскользь.
II
нареч. разг.
см. мельком .

ме́лько́м

см. мимоходом

мелько́м

присл.

1. Протягом нетривалого часу, недовго.

2. Мимохіть, побіжно, мигцем.

нареч. in passing, cursorily, perfunctorily
for a moment, briefly, quickly видеть мельком

: видеть кого-л. ~ see* smb., smth. for a moment
заметить, увидеть кого-л., что-л. ~ catch* a glimpse of smb., smth.
взглянуть ~ на кого-л., что-л. cast* a perfunctory/heedless glance at smb., smth.
слышать что-л. ~ hear* smth. mentioned

мельком flüchtig мельком взглянуть flüchtig ansehen* vt

наречие мигцем

м́ельком

нареч.

1) ( недолго видеть и т.п. ) fugazmente, de modo fugaz

2) ( мимоходом, бегло ) de paso
• взглян'уть м'ельком — echar una ojeada, echar un vistazo

нар.
di sfuggita
мельком взглянуть — guardare di sfuggita; sbirciare vt
мельком коснуться — toccare di passaggio / sfuggita
мельком просмотреть — sfogliare vt; dare una guardata ( a qc )

mimochodem

krátce

letmo

zběžně

взглянуть
omrknout

упоминать
nadhazovat

упомянуть
nadhodit

мелькам, мяльком, мімаходам, мельком взглянуть — мяльком глянуць

в соч.
мельком взглянуть на кого-что-л. — şöyle bir göz atmak
мельком увидеть кого-что-л. — bir an için görmek
мельком слышать что-л. — bir şey birinin kulağına çalınmak

praepropere; raptim; leviter; cursim; praeteriens;

pase, supraĵe, preterkure, malatenteme.