МАХНУТЬ: значение слова

МАХНУТЬ -ну, -нёшь; сов.

• 1. см. махать.

• 2. Броситься, прыгнуть, ринуться (прост.). М. через забор.

• 3. Поехать, отправиться ку-да-н. (прост.). М. на лето в деревню.

• 4. кого- что на кого-что. То же, что обменять (прост.). М. портсигар на ножик. МАХНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сов., чем -(прост.). То же, что обменяться (в 1 знач.). Давай махнёмся шапками?

махну, махнёшь, Сов. 1. чем и кому-чему чем. Сов. к махать. Махнуть веткой. Махни им, чтобы они нас подождали. Провожать тебя я выйду - ты махнешь рукой (на прощанье). Лермонтов. рукой. Писемский. Яким посоветовал махнуть рукой на эту канитель. А. Н. Толстой. 2. без доп. Броситься, ринуться (простореч.). Гляди-тка нас, как мы махнем! Крылов.

Прыгнуть (разг.). Махнуть с берега в воду. Махнуть через забор. 3. без доп. Неожиданно отправиться, пойти, поехать (разг. фам.). Я прежде всего поехал бы б Москву.... потом махнул бы в Париж. Чехов. Махнуть рукой на кого-что (разг.) - оставить без внимания, предоставить кому-н. полную свободу действия, бросить какое-н. дело (с чувством огорчения, досады). Она на мужа давно махнула рукой. Писемский. Яким посоветовал махнуть рукой на эту канитель. А. Н. Толстой.

сов. неперех.
1) Однокр. к глаг.: махать (1).
2) перен. разг. Броситься, ринуться, метнуться, прыгнуть.
3) перен. разг. Отправиться, пойти, поехать куда-л.
4) перен. разг.-сниж. Поменять, обменять на что-л.

маховатый, маховой и пр. см. махать.

махну́ть, -ну́, -нёт

рукой

см. отказываться , переставать , пренебрегать

совер.
однокр.
1) см. )махать 2) (разг.
броситься, прыгнуть) rush, leap, jump
3) (разг.
отправиться куда-л.) go (off)
travel
4) (что-л.
разг.
поменять) swap
|| махнуть рукой – (на кого-л./что-л.) перен. to give up on smb./smth.

сов.
1. см. )махать 2. разг. (прыгнуть) leap*
3. разг. (поехать) go*
(в другой город) dash over (to)
~ рукой на кого-л., что-л. give* smb., smth. up (as hopeless, as a bad job)

рукой
(на кого-л./что-л.) перен. to give up on smb./smth

рукой на
(B) give up

махнуть 1. см. махать 2. разг. (прыгнуть, броситься) sich stürzen, springen* vi (h, s) махнуть через забор über den Zaun setzen vi а махнуть рукой на кого-л. [на что-л.] @ jem. (A) [etw. (A)] aufgeben*

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: махнув
махнути
• Дієприслівникова форма: махнувши

1) см.
махать ́
2) ( ринуться,
прыгнуть ) разг. sauter vi
махн'уть ч'ерез заб'ор — sauter par-dessus la clôture
3) ( поехать )
разг. aller ( ê. ) vi
махн'уть на 'юг — aller dans le Midi
4) ( выпить )
s'en jeter un, boire un coup
••
махн'уть на все рук'ой — прибл. jeter ( tt́ ) le manche après la cognée
махн'уть рук'ой на ког'о-либо — désespérer de qn
махн'уть рук'ой на чт'о-либо — faire son deuil de qch ; renoncer à qch

махн́уть

сов.

1) однокр. к махать

2) разг. ( ринуться, прыгнуть ) saltar vi
• махн'уть с б'ерега в в'оду — saltar de la orilla al agua

3) прост. ( поехать куда-либо ) largarse
• он махн'ул на юг — se largó para el sur

4) прост. cambiar vt ••
• махн'уть рук'ой (на + вин. п. ) — dejar de la mano (a), hacer un ademán, desistir vi

сов.


1) см. махать


2) прост. ( броситься, прыгнуть, ринуться ) saltare vt, volare al di la di qc
махнуть через забор — con un salto superare il recinto; saltare il recinto


3) прост. ( поехать, отправиться куда-л. ) fare un salto ( a qc ); fare una scappata ( a qc )
махнуть на лето в деревню — in estate scappare in campagna
••
махнуть рукой на кого-что разг. — lasciar perdere qd, qc; mettere una pietra (sopra qd)
махнуться не глядя жарг. — scambiarsi qc alla cieca / a scatola chiusa

mávnout

pokynout

ohnat se

máchnout

mrsknout

крыльями
zamávat křídly

рукой (на кого-что)
zlomit hůl (nad čím, kým)

махнуць, махнуть рукой на кого-что — махнуць рукой на каго-што

machnąć;

махну́ть
( pf ; intr. )
1 sf. v. маха́ть
махну́ть руко́й на [4] ( ovdr. ) — iets naast z. néerleggen, ópgeven, z'n hánden áftrekken van;
[zaak] op z'n belóop láten;
iem. in z'n éigen sop láten gaar kóken
●
2 Stijl. máken dat je érgens komt
3 Stijl. het schóppen tot

махнуть сов. и однокр.
1 см. махать ;
2 разг. ўзини отмоќ, урмоќ, ташламоќ; сакраб ўтмоќ; ~ через забор сакраб девордан ошиб ўтмоќ; девордан ошиб тушмоќ; заяц махнул в сторону ќуён ўзини четга олиб ќочди; ќуён ўзини бошќа ёќќа урди;
3 прост. йўл олмоќ, жўн

сов. 1>   см.   махать 2>   2>   разг. ( прыгнуть ) atlamak, atlayıvermek 3>   разг. ( поехать ) gitmek

см. махать ; <> махнуть рукой на что-л. rezigni ion, ne plu atenti ion.