МАТЬ: значение слова

МАТЬ матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, ж. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М.-одиначка (женщина родившая вне официального брака и воспитывающая своего ребёнка без мужа). Неродная м. (мачеха).

• 2. перен. Источник (во 2 знач.), начало чего-н., а также о том, что дорого, близко каждому. Киев - м. городов русских (высок, устар.). М.-сыра земля (в народной словесности). Повторе-нье - м. ученья (посл.). Гречневая каша - м. наша (старая посл.). Лень - м. всех пороков (посл.).

• 3. Самка по отношению к своим детёнышам.

• 4. Обращение к пожилой женщине или к жене как к матери своих детей (прост.).

• 5. Название монахини, а также (разг.) обращение к ней. М.-игуменья. * В чём мать родила (разг.) - без одежды, голый. Мать честная! (разг.)- восклицание, выражающее удивление, радость, огорчение. Мать моя! (разг.) - 1) то же, что мать честная; 2) фамильярное обращение к женщине. Ты что, мать моя, вырядилась, как попугай? По матери (выругаться) (прост.) - матерно. Мать твою за ногу (прост.) - грубая брань. II прил. материнский, -ая, -ое (к 1,2 и 3 знач.) ы материн, -а, -о (к 1 знач.). Материнские обязанности. Материна шаль.

р. и д. матери, мать, матерью, матери, мн. матери, матерей, ж. 1. Женщина по отношению к ее детям. Он лишился матери с малолетства. Пушкин. авноправие женщин по ст. 122 Конституции СССР обеспечено также и государственной охраной интересов матери и ребенка.

Женщина, имеющая или имевшая детей. Она рано стала матерью. 2. Самка по отношению к ее детенышам. Котенок весь в мать. 3. перен. То, что является источником, давшим жизнь кому-чему-н., Родина-мать! я душою смирился, любящим сыном к тебе воротился. Некрасов. 4. Обращение к пожилой женщине (простореч.). О чем вздыхаешь, мать моя? Тургенев. 5. Обращение, присоединяемое к имени или званию монахини (церк.). Мать игуменья. Крёстная мать - см. крёстный. Посажёная мать - см. посаженый. Кузькина мать - см. это слово. Мать честная - см. честной.

1. ж.
1)
а) Женщина по отношению к ее детям.
б) Женщина, имеющая или имевшая детей.
2) Самка животного по отношению к ее детенышам.
3)
а) перен. То, что является источником, давшим жизнь, что породило что-л., стало причиной чего-л., откуда черпают энергию, жизненность.
б) Употр. как постоянный эпитет со словами: земля, родина, Россия и т.п.
4) Употр. как фамильярное обращение к пожилой женщине.
2. ж.
1) Монахиня.
2) Жена духовного лица.
3. межд. разг.-сниж.
Употр. при выражении досады, восхищения, изумления, неудовольствия и т.п., а также в составе бранных выражений или выражений, их заменяющих.

мати глаг. южн. зап. имать, иметь. Коли внучек маю, так и сказку знаю.

ж. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная. Бог до людей, что мать до детей (добра). Эта кобыла мать вашей лошади. Мать (птенцов) прилетела в гнездо кормить детей. Настоятельница и почетные старицы монастыря. Дружески, всякая женщина в летах чествуется матерью (как теткою). Мать неродная, мачеха. Мать названая, приемышу или воскормленнику. Мать молочная, мамка, кормилица. Посаженая мать, заменяющая, при свадьбах, родную мать жениха или невесты. Крестная или крестовая мать, восприемница. Богоданная мать, теща зятю, или свекровь невестке. Мать сыра земля - говорить нельзя! т. е. не дают, страшно. Лег бы в мать сыру землю. Не роди мать сыра земля! В орл.-болхов. говорят : Я животы все положила на дочеря, а она вишь как почитает матеря-то! (винительный падеж). Баня - мать вторая. Как вырастешь с мать, все будешь знать. Полно, мать, врать; дай жене-барыне сказать (говорит сын)! Нет отца, так зови по матери. Не такого он отца сын, не такой матери дитя (чтоб сделать худо). На что и мать, когда нечего дать, коли не кормить. Как кто хочет, так по своей матери и плачет. Жена не мать, не бить ей стать. Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга. Москва всем городам мать. Я тебе покажу (дам знать) Кузькину мать! Узнаешь, попомнишь, будешь помнить Кузькину мать! Плевать на воду, все одно, что матери в глаза. Отца у меня нет, а мать мне муж? (Ева). Мать лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай? (лопата, метла, цеп). Мать толста, дочь красна, сын храбер (кудреват), в поднебесье ушел? (печь, огонь, дым). Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться горазд? то же. Мать, в ласкательном виде, переиначено в разных местностях на разные лады : матушка (общее), матушь (калуж.), мотушь (вят.), матуша (костр.), матуха (арх.), матуха (сев. неприветливое), матухна (зап.), матуня, -ничка, -ненька (южн. зап.), матуся, -сенька (южн. зап.), матуля, -личка (зап.), матя (ряз.), матика (калужск. твер. пск.), матенка (матинка) (южн. и арх…

•род. п. ма́тери, диал. ма́ти, арханг. (Подв.), укр. ма́ти, мать, блр. маць, др.-русск., ст.-слав. мати, род. п. матере μήτηρ, болг. ма́ти, ма́тер, сербохорв. ма̏ти, род. п. ма̏тере, словен. máti, чеш. máti, слвц. mаt᾽, др.-польск. mać, в.-луж. mać, н.-луж. maś.

•Родственно лит. mótė, род. п. móter̃s "женщина", лтш. mâte, др.-прусск. mūti, лит. mótinа "мать", др.-инд. mātā (mātár-), авест. mātar-, нов.-перс. mādar, арм. mair, греч. μήτηρ, дор. μά̄τηρ, алб. motrë "сестра" (Г. Майер, Alb. Wb. 287 и сл.), лат. māter, mātrīх "мать", ирл. māthir "мать", д.-в.-н. muoter, др.-исл. móðer, тохар. māсаr; см. Бернекер 2, 26 и сл.; Траутман, ВSW 170 и сл.; М.–Э. 2, 587; Хюбшман 472; Френкель, KZ 61, 271; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 48. Отсюда с суф. сравн. степ. др.-русск. матерьша "мачеха" (из *-ьши); ср. лат. matertera "сестра матери, тетка", буквально "подобная матери"; см. Бернекер, там же. В основе лежит слово *mā- из детской речи. Новообразованием является ма́тика "самка зверя или птицы". арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), ср. о́тик.

мать, ма́тери, тв. ма́терью, мн. ма́тери, -е́й

сыра земля ма́ть сыра́ земля́, ма́тери сыро́й земли́

|| всосать с молоком матери, в чем мать родила, готовиться быть матерью

мать

присл. , діал. Мабуть.

жен. mother кормящая мать

ж. mother

и мачеха
coils foot

одиночка
unwed mother

мать ж Mutter f d* мать-героиня Mutterheldin f c

сущ. жен. рода ; одуш. мати

ж.
mère
f
родн'ая мать — mère f
многод'етная мать — mère de famille nombreuse
мать-один'очка — mère célibataire
••
в чем мать родил'а разг. — comme l'enfant qui vient de naître; à poil ( faḿ )
мать честн'ая! разг. — bonne mère!
повтор'енье - мать уч'енья посл. — la répétition est la mère de l'apprentissage

мать

ж. madre f
• крестная мать — madrina f
• многод'етная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa ••
• мать честн'ая! прост. — ¡madre mía!
• всос'ать с молок'ом м'атери — mamar en la leche
• показ'ать к'узькину мать ( кому-либо ) груб. — ≈ enseñar los colmillos (a)
• в чем мать родил'а — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)
• лень - мать всех пор'оков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios

ж.
madre
многодетная мать — madre con numerosa prole; madre di famiglia
мать-одиночка — ragazza madre
неродная мать — matrigna
она готовится стать матерью — è in attesa
••
лень - мать всех пороков — l'ozio e il padre di tutti i vizi
в чем мать родила разг. — nudo come mamma l'ha fatto; vestito di nulla; nudo come an verme; nudo bruco
мать честная!; мать моя! разг. — mamma mia!

matka

mať

máti

погибшего подводника
matku zahynuvšího námořníka

Тереза
matka Tereza

маці, маці, крёстная мать — хрышчоная (хросная) маці посаженная мать — пасаджоная маці показать кузькину мать — даць дыхту в чём мать родила — у чым маці нарадзіла всосать с молоком матери — усмактаць з малаком маці мать честная! — матухны мае! родина-мать — радзіма-маці

matka;

f
1 ( v. kinderen; wijfjesdier; ovdr. : v. land, áarde ) móeder
ро́дина-мать — móedertje Rusland;
мать-сыра́ земля́́ vlks-poët. — de vochtige moederaárde;
из́ ма́тери в мать погна́ть Stijl. — verrot schélden, de huid vol schélden;
иди́ к тако́й-то/чёртовой ма́тери! — grqfopflikkeren!, opgesodemieterd!;
полете́ть к чёртовой ма́тери Stijl. — naar de klóten gaan;
показа́ть [3] ку́зькину́ мать Stijl. ( — als bedréiging) aan/ in mootjes hákken;
лень́ - мать всех поро́ков — lúiheid is de móeder van álle ondeugden;
всоса́ть/впита́ть с молоко́м́ ма́тери — iets met de móedermelk ínzuigen;
мать моя́/че́стная!́ Spreek. — lieve hémel!, heremijntíjd (úitroep v. verrássing, verbázing);
по ма́тери [ — familie] van moeders kant;
родну́ю мать не призна́ть́ Spreek. — ládderzat zijn;
в чём мать родила́ Spreek. — póedelnaakt, piememaakt, spíernaakt, in adamskostuum, moedernaakt;
мать семе́йства́ — húismoeder;
мать твою́́ (за но́гу)! Stijl. — krijg de kolere!
●
2 (als áanspreektitel voor oudere vrouw) móedertje;
(als betíteling v.d. éigen vrouw) móeder de vrouw
мать моя́!́ Spreek. ( — familiaire aanspreekvorm) béste vrouw!
●
3 (klóosterlinge) non;
zúster (ook als aanspreekvorm)

[матери] მდ. დედა.
• родная м. მშობელი დედა. родина-м. დედასამშობლო. она заменила ему м. დედობა გაუწია. м. сыра земля დედამიწა. в чем (как) м. родила დედიშობილა.

мать ж, р. и дат. матери , твор. матерью , мн. матери , р. матерей
1 она; родная ~ туќќан она; ўз онаси; многодетная ~ кўп болали она; ~-героиня ќаћрамон она; ~-одиночка ёлѓиз она; кормящая ~ эмизикли она;
2 она ћайвон, она;
3 прост. она, онажон (мурожаат

ж
anne, ana
мать троих детей — üç çocuk anası
••
в чем мать родила — anadan doğma

mater, tris, f; genetrix, icis, f; parens, ntis, f;
+ тетка по матери matertera [ae, f];
+ этот мальчик очень похож на мать puer hic persimilis est matri;

patrino.

mazer- mother.

СУРРОГАТНАЯ
- см. СУРРОГАТНАЯ МАТЬ .

главная фигура в жизни ребенка, отношения с которой предопределяют нормальное или патологическое развитие человека. В психоанализе уделяется большое значение материнской фигуре (реальная, воображаемая мать или ее заместители), поскольку считается, что детско-родительские отношения в значительной степени обусловливают характер, образ мышления и действия взрослого человека.
Оценивая влияние матери на психосексуальное развитие ребенка, З. Фрейд исходил из того, что сама мать питает к ребенку такие чувства, которые относятся к области ее сексуальной жизни: в процессе ухода за ребенком она ласкает и целует его, то есть обращается с ним как со своего рода сексуальным объектом. Как правило, мать не осознает того, что своими нежностями она будит сексуальное влечение ребенка и оказывает соответствующее воздействие на будущую интенсивность этого влечения. Обычно мать считает свои действия асексуальными, связанными с проявлением «чистой» материнской любви и, если бы ей сказали, что своими нежностями она будит инфантильное сексуальное влечение, то она вряд ли поверила бы сказанному и скорее всего выразила бы негодование против подобного обвинения. Однако, как замечал З. Фрейд, проявляемая матерью нежность по отношению к ребенку так или иначе непременно скажется на его сексуальности. «Если бы мать лучше понимала, какое большое значение имеют влечения для всей душевной жизни, для всех этических и психических проявлений, то она и после того, как узнала все это, все же чувствовала бы себя свободной от упреков. Она выполняет только свой долг, когда учит ребенка любить; пусть он станет дельным человеком с энергичной сексуальной потребностью и пусть совершит в своей жизни все то, на что толкает это влечение человека».
В работе «Три очерка по теории сексуальности» (1905) З. Фрейд обратил внимание на то, что излишняя материнская нежность может стать вредной для ребенка, поскольку ускоряет его половую зрелость и делает ребенка избалованным, неспособным в дальнейшем отказаться от материнской любви или удовлетвориться меньши…