МАЛИНА: значение слова

МАЛИ́НА, полукустарник сем. розовых, плод. культура. Ок. 120 видов. Выращивают М. обыкновенную, М. щетинистую, М. западную и др. В съедобных плодах сахарa, органич. кислоты, провитамин А и витамины группы В. Урожайность 1,5-2 кг с р-ния. Медонос.

МАЛИ́НА -ы, ж.

• 1. Полукустарниковое растение сем. розоцветных со сладкими, обычно красными, ягодами, а также сами ягоды его. Лесная, садовая м.

• 2. Напиток из сушёных ягод этого растения. Лечиться от простуды малиной. * Не жизнь (не житьё), а малина (разг.) - об очень хорошей, привольной жизни. II уменьш. малинка, -и, ж. II прил. малиновый, -ая, -ое (к 1 знач.) и малинный, -ая, -ое (к 1 знач.). Малиновое варенье. Малинный жук.

МАЛИ́НА -ы, ж. (прост.). Воровская квартира, воровской притон.

малины, мн. нет, ж. 1. Ягодное кустарниковое растение из семейства розоцветных (бот.). Красная малина. Белая малина. Рассадить малину. 2. собир. Ягоды этого растения. Варенье из малины. 3. Лекарственный напиток из кипятка, настоенного на сушеных ягодах этого растения. Выпить малины (чтобы вызвать испарину). 4. перен. Нечто приятное, весьма хорошее, прямо прелесть (простореч. фам.). У нас житье - малина. Не служба, а малина. У меня, брат, хорошо, разлюли-малина. Чехов (см. разлюли). В малине (быть, оказаться) (карточное арго устар.) - в выигрыше.

1. ж.
1) Многолетний полукустарник семейства розоцветных, с ароматными плодами обычно красного цвета с фиолетовым оттенком.
2) Ягоды такого растения.
3) перен. разг. Что-л. приятное, доставляющее удовольствие.
2. ж. разг.-сниж.
1) Банда, шайка преступных элементов.
2) Место, где собираются члены такой банды, шайки; воровской притон.

ж. кустарник и ягода Rubus ideus. Лесная или дикая и садовая, один и тот же вид, садовая только улучшена уходом. - степная, калмыцкая, бирючьи ягоды, ягодный хвойник, стенник, кустик Ерhedra vulgaris; - каменная, другой вид того же рода, R. saxatilis. Глухая малина, ежевика; крапивная малина, Сuscutа, сорочья пряжа, см. повилика. Малина белая, черная или китайская, усатая и пр. породы. Малинка, -ночка, умалит. (см. также малый). *Да это просто малина! раздолье, приволье. Не малина (девка), в одно лето не опадет. Марина не малина : в одно лето не опадет. Коси малину, руби смородину! По беду - не в лес по малину. Квас, что малина : десятью наливан! Рясная малина урожай на хлеб, тамб. Во рту калина, а в носу малина! красавица. Упустя (спустя) лето, да в лес по малину! Что твоя малина! Малинина, -нинка ж. одна ягодка малины. Малинка, пряничные орешки, сдобные. Малинник м. малинный кустарник, малина в кустах : малиновый мед, бутылочный мед, вскипяченный на малине. С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь. Малинник, -ница, охотник до малины. Малиняк новг. малина, малинник, в знач. кустарника. Малинный, к малине относящ., из ее приготовленный. Малиновый, малинный; цвета ягоды малины, темно-алый, с небольшою просинью. Малиновый шерл, дорогой камень сибирит, даурит, красный шерл, розовый турмалин. Малиновка, наливка на малине. Пташка Моtacilla salicaria или Sylvia hortensis; см. матка (у пчел); ворон, сорт яблок розового цвета, сладкие с легким квасом и приятным запахом (Наумов). Авдотьи-малиновки, или Евдокии-огуречницы, 4 августа. Поспевает малина и огурцы. Малиновкино гнездышко. Малинщик м. -щица ж. садовод, огородник, промышляющий разводкою малины. Малинистые места, обильные малиною. Малинистый, малиноватый вкус, на вкус малины похожий.

≈ см. Малинник.

мали́на

•укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словен. malína, также в знач. "тутовая ягода", чеш. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа.

•Родственно лит. mė́lynas "голубой", mė́lyna "пятно", лтш. mel̃ns "черный", др. прусск. mīlinan, вин. ед. "пятно", melne "синее пятно", лит. mel̃svas "синеватый", др.-инд. málas, málam "грязь, нечистоты", malinás "нечистый, черный", греч. μέλΒ̄ς "черный", μολύνω "оскверняю, пачкаю", брет. mеlеn "желтоватый", д.-в.-н. ana-mâli "пятно, шрам, рубец", ср.-в.-н. mâl "пятно", лат. mulleus "красноватый", далее лит. mólis "глина", лтш. mãls – то же; см. Бернекер 2, 12; Траутман, ВSW 178; М.–Э. 2, 581; Бецценбергер, ВВ 16, 217; Уленбек, Aind. Wb. 219; Маценауэр, LF 10, 59 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 122 и сл. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον "овца, мелкий скот", укр. маль "молодые овцы" со ссылкой на лит. aviẽtė "малина" (Лёвенталь, ZfslPh 7, 408; РВВ 54, 477). Отсюда мали́новый звон "мелодичный з." (Мельников 5, 70).

•••

• [Ср. еще диал. малина "высокий бурьян в полях" и проч. у Гринковой ("Слав. филология", 3, 1958, стр. 99 и сл. – Т.]

мали́на, -ы

|| разлюли-малина

мали́на

-и, ж.

1. Багаторічна чагарникова ягідна рослина з кисло-солодкими запашними ягодами, звичайно темно-червоного кольору.

2. збірн. Ягоди цієї рослини. || рідко . Одна ягода цієї рослини.

3. перен. , розм. Про щось дуже приємне.

4. жарг. Злодійське кубло.

жен.
только ед.
1) коллект. raspberries мн.
2) (об отдельной ягоде) (single) raspberry
3) (куст) raspberry-bush, raspberry-cane
|| не жизнь, а малина – we are in clover

малин|а - ж.
1. собир. (ягоды) raspberries pl.
2. (об отдельной ягоде) raspberry
3. (растение) raspberry(-cane)
~ник м. patch of raspberries
4. фиг. разг. у нас житьё ~ we are in clover

американская красная
бот. American red raspberry

душистая
бот. thimble-berry

малина ж 1. (ягода) Himbeere f c 2. (куст) Himbeerstrauch m 1b*

сущ. жен. рода бот. малина

ж.
1) ( куст )
framboisier m
лесн'ая мал'ина — framboise f sauvage
сад'овая мал'ина — framboise de jardin
2) ( ягода )
framboise f

мал́ина

I ж.

1) ( ягода ) frambuesa f , sangüesa f

2) ( куст ) frambueso m , sangüeso m

3) прост. в знач. сказ. es de rechupete
• не жизнь (не житье), а мал'ина — es la vida de un patriarca, es la vida en grande; se da buena vida, es una vida regalada ••
• разлюл'и мал'ина — ≈ miel sobre hojuelas II ж. прост. cueva de ladrones

ж.


1) lampone m


2) жарг. ( притон ) covo di ladri


3) сказ. разг.
не жизнь, а малина! — (che) pacchia!

maliny

malina

маліны, не жизнь (не житьё), а малина — не жыццё, а маліна

мали́на
f
1 (plant, vrucht) frambóos
не жизнь. а мали́на Spreek. — dit is léven als God in Frankrijk, dit is een luizenleventje;
разлюли́́ мали́на Spreek. — típtop
●
2 thee met gedroogde frambozen
3 sl. róvershol ^het

малин/а ж
1 малина, хўжаѓат (ўсимлиги ва меваси); красная ~а ќизил малина; собирать ~ну малина термоќ;
2 малина ќайнатмаси; выпить ~ы малина ќайнатиб ичмоќ; не жизнь, а ~а турмушмисан, турмуш.

таълим муассасаси
малина

ж
( ягоды, растение ) ahududu

rubus idaeus;

1. ( ягода ) frambo; 2. ( куст ) frambujo.