ЛЮБИТЬ: значение слова

ЛЮБИТЬ , люблю, любишь; любящий; любимый; несов. 1. кого-что. Испытывать любовь к кому-чему-н. Л. родину. Л. детей. Л. женщину. Учитель любим и уважаем,

• 2. что и с неопр. Иметь склонность, пристрастие к чему-н. Л. музыку. Л. читать.

• 3. кого-что и с союзом чтобы. Быть довольным тем, что нравится, что (кто) приходится по вкусу. Л. красивые вещи. Он любит лесть (льстецов, чтобы ему льстили).

• 4. (1 и 2 л. не употр.), что и с союзом "чтобы". Нуждаться в каких-н. предпочтительных условиях. Цветы любят тепло (чтобы было тепло).

люблю, любишь; любящий и (устар.) любящий, несов. 1. кого-что. испытывать любовь (в 1 знач.). Любить социалистическую родину. Любить своих детей. 2. кого-что. испытывать любовь (во 2 знач.), половое влечение к кому-н. Любить женщину. Ей было только шестнадцать лет, и Она еще никого не любила. Чехов.

без доп. Быть влюбленным, переживать чувство любви. Ах, он любил, как в наши лета уже не любят, как одна безумная душа поэта еще любить осуждена. Пушкин.

3. Что. испытывать внутреннюю склонность, внутреннее влечение к чему-н. Любить искусство. Любить науку. Любить работу.

кого-что. испытывать чувство удовольствия от кого-чего-н., питать внутреннюю склонность к этому лицу или предмету, стремиться к тому, чтобы слышать, видеть, воспринимать это лицо или предмет. Люблю грозу в начале мая. Тютчев. Я очень люблю Гоголя. Не люблю этого поэта. Любить соленые огурцы.

с инф. Иметь пристрастие, склонность к какому-н. занятию, действию. Любить поесть. Она любит поговорить. - Ну, Что, друг, как твой барин? строг? Любит этак распекать иль нет? Гоголь. 4. с союзами. Быть довольным чем-н., чувствовать удовольствие, удовлетворение от чего-н. Я люблю, когда дети играют тихо. Больше всего любит, чтобы его приняли хорошо, угощение чтоб было хорошее. Гоголь. Не люблю, когда врут. Люблю, чтобы во всем 5. перен., Что. испытывать благотворность, полезность какого-н. воздействия. Цветы любят воду и воздух.

с отриц. Не выносить, испытывать вред, ущерб, от какого-н. воздействия. Масло не любит тепла. Эта кожа не любит сильной сырости. 6. Д. н. любя употр. в знач. нареч.: любовно, ласково, без злобы. Любя потрепал его по плечу. - Что ты дерешься? - Нет, это я так, любя.Примечание. Не любить часто означает не "отсутствие любви", а "наличие нелюбви": чувствовать нелюбовь, нерасположение, антипатию.

любливать кого, что, чувствовать любовь, сильную к кому привязанность, начиная от склонности до страсти; сильное желанье, хотенье; избранье и предпочтенье кого или чего по воле, волею (не рассудком), иногда и вовсе безотчетно и безрассудно. Парень любит девку; говор. о страсти половой; и она любит, влюблена. Родители любят детей своих, желают им добра, болеют за них сердцем. Я люблю сахар, а меду не люблю. Мотылек любит солнышко. Не люблю я брюзгачей, не терплю, ненавижу. Кто любит попа, кто попадью, кто попову дочку. Она любит вино, да оно его не любит, он пьяный бурлив. Любящих Бог любит. Кого люблю, того и бью. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого. Люби, не влюбляйся, пей, не напивайся, играй, не отыгрывайся. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Кого любишь, того сам даришь; а не любишь, и от него не примешь. Ешь с голоду, а люби смолоду. Мать дитя любит, а волк овцу любит. Люби нас, ходи мимо. Любит, как волк овцу. Люблю, как черта в углу. Любит и кошка мышку. Я любить не люблю, отказать не могу (не хочу). Все любят добро, да не всех любит оно. Любить себя - любить друга. Любишь чужую бороду драть, люби и свою, подставлять. Люблю тебя, когда я у тебя : постыла ты мне, когда ты у меня! Люблю тебя (люблю шабра), да не как себя. Жена, а жена, любишь ли меня? - "А?" - Аль не любишь? - "Да." - Что да? - "Ничего". Люблю, как клопа в углу : где увижу, тут задавлю. Кого не любят, того и не слушаются. Чего в другом не любишь, того и сам не делай. В арх. говор. любить, о снадобье, начать действовать : Вино любит в жилах, начинает горячить. Банный пар любит в костье, производить чувство неги. Любиться, любить друг друга; более говор. о любви половой. Любитеся и множитеся. Быть любиму : что нравится, то и любится. Не взлюбился мне этот человек. Он влюбился. Недолюбливаю я его. Залюбилось тебе дрянь эта. Излюбился, истощися. Полюбился я этого, надоело. Облюбовать что. избрать. Отлюбил, разлюбил, перестал. Я тебя полюбил. П…

люби́ть, люблю́, лю́бит

люб́ить

несов. , вин. п.

1) amar vt , querer ( непр. ) vt
• люб'ить р'одину — amar a la patria
• люб'ить друг др'уга — amarse, quererse ( непр. )
• люб'ить род'ителей — querer a los padres

2) ( иметь склонность ) gustar vi
• он л'юбит чит'ать — le gusta leer
• он л'юбит пок'ушать — le gusta comer bien
• он не л'юбит ш'уток — no le gustan las bromas

3) ( нуждаться в каких-либо условиях ) necesitar vt
• раст'ения л'юбят в'оду — las plantas necesitan agua ••
• л'юбишь кат'аться, люб'и и с'аночки воз'ить посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras