люб́ить
несов. , вин. п.
1) amar vt , querer ( непр. ) vt
• люб'ить р'одину — amar a la patria
• люб'ить друг др'уга — amarse, quererse ( непр. )
• люб'ить род'ителей — querer a los padres
2) ( иметь склонность ) gustar vi
• он л'юбит чит'ать — le gusta leer
• он л'юбит пок'ушать — le gusta comer bien
• он не л'юбит ш'уток — no le gustan las bromas
3) ( нуждаться в каких-либо условиях ) necesitar vt
• раст'ения л'юбят в'оду — las plantas necesitan agua ••
• л'юбишь кат'аться, люб'и и с'аночки воз'ить посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras