ЛОШАДЬ: значение слова

ЛО́ШАДЬ ПРЖЕВАЛЬСКОГО, непарнокопытное ж-ное рода лошадей. Дл. тела ок. 2,3 м, выс. в холке ок. 1,3 м. Открыта в 1878 в Центр. Азии Н.М. Пржевальским. Была широко распространена, но к кон. 19 в. сохранилась лишь на Ю.-З. Монголии, где в 1968 её видели (в естеств. условиях) в последний раз. Содержится во мн. зоопарках мира; неск. десятков Л.П. на полувольном содержании в Аскании-Нова (Украина). Разработан междунар. план реинтродукции Л.П. в первоначальные места обитания (горно-степная зона Монголии).

ЛО́ШАДЬ , -и,мн. -и, -ей, -ям, -дьми и -дями, -ях, ж. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о крупной и нескладной женщине; разг., неодобр.). || уменьш. лошадка, -и, ж. * Темная лошадка (разг.) - о человеке, чьи качества, возможности неясны, неизвестны. Рабочая лошадка (разг.) - о трудолюбивом человеке, безотказном работнике. || унич. лошаденка, -и, ж. || прил. лошадиный, -ая, -ое. Лошадиное здоровье (перен.: очень крепкое). Лошадиное лицо (перен.: с тяжелой и. вытянутой нижней частью). * Лошадиная сила - единица мощности (двигателя, машины, равная 736 ваттам). Лошадиная фамилия (разг. шутл.) - о том, что хорошо знакомо, но никак не удается вспомнить [по одноименному рассказу А. П. Чехова].

лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, ж. (тюрк., ср. казах. - alasa). 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. Рабочая лошадь. Верховая лошадь. Пара лошадей. Беговая лошадь. Кавалерийская лошадь. Строевая лошадь. Запрягать лошадей. Седлать лошадей. Заложить лошадей. Ржанье лошади. 2. только мн. Конный экипаж (разг.). Ехать на лошадях. Выслать за кем-н. лошадей на станцию. Лошади поданы.

1. ж.
1) Крупное непарнокопытное домашнее животное, используемое для перевозки людей, грузов, на сельскохозяйственных работах.
2) перен. разг.-сниж. Крупная женщина.
2. м. и ж. разг.-сниж.
Тот, кто трудится много и напряженно, часто выполняя работу за других.

ж. лошадка, -дочка, -душка; лошаденка, -ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает : упряжная, верховая, вьючная; а первая : коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он работает как лошадь, т. е. усердно. Лошадь человеку крылья. Возит воду, возит и воеводу. Си лошадка нон эст, пеши ходаре дебет, семинаристское. Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли. Лошадка в хомуте везет по могуте. Лошадь и не мала, да обычаем пропала : ты с хомутом, а она и шею протянула! Под ножку и лошадь валяют, веревкой под переднюю ногу и через хребет. Не ложкой, а едоком, не лошадью, а ездоком, берут. Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай. Сытая лошадь меньше съест. И с сытой лошади тень тоща. Видел мужик во сне хомут - не видать ему лошадки до веку! Счастье не лошадь : не везет по прямой дорожке. На лошадь не плеть покупают, а овес. Не лошадь везет, а хлеб (или овес). Казак сам не ест, а лошадь кормит. Не корми лошадь тестом, да не нудь ездом. Не потчуй лошадь ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой. Лошадь что жернов : все мало корму. То лошади и холя : пой да катай, а овса не давай! Лошадь молодая : первая голова на плечах, и шкура не ворочена. Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет. Жила лошадь у семи попов, по семи годов, стало ей семь годов. На худой лошадке поскорей в сторонку. Семь деревень, а лошадка одна. На семь деревень одна лошадь. Лошадь (кобыла) с волком тягалась, хвост да грива осталась! Целы ль сани, а лошади пропали. На чужой лошадке, да верть в сторонку, на краденой. В ссуду жена никогда не дается, а лошадь - смотря по человеку. Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй. Игренюю лошадь за рекою купи. Не купи у цыгана лошади, не бери у попа дочери. С чем лошадь покупается, то с нее не сымается. Лошадь холь, корми как сына, а берегись как ворога (как вора). Кто донских лошадей объезжает, тот отца и мать не почитает. Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит. К собаке сзади подх…

(Equus) в широком смысле слова ≈ единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его составляют ноги, имеющие только один вполне развитый и одетый копытом палец. Череп вытянут и отличается относительно длинной лицевой частью. Зубная система: резцов 3/3, клыков 1/1 (могут отсутствовать), коренных 7/7 или 6/6; резцы с ровной жевательной поверхностью, на которой поперечно-овальная ямка; клыки малы и тупоконической формы; коренные зубы длинные, четырехгранные, призматические с 4 извитыми складками эмали на жевательной поверхности; верхние, кроме того, с придаточной внутренней колонной эмалевого вещества. Сюда относится один современный род и несколько ископаемых. Единственный современный род Л. (Equus) отличается следующими признаками: кожа покрыта волосами, короткими и более или менее прилегающими, на задней стороне шеи волоса удлиняются в короткую и стоячую или длинную свешивающуюся гривы, хвост (весь или часть его) покрыт длинными волосами. Голова вытянутая, сухая, с большими живыми глазами, широкими ноздрями и большими или средней величины заостренными и весьма подвижными ушами. Шея длинная мускулистая; туловище округленное. Ноги высокие, умеренной толщины, стройные; первого и пятого пальца нет вовсе, от 2 и 4 существуют лишь зачатки (рудименты) в виде палочкообразных костей пясти и плюсны (так наз. грифельных), прилегающих к толстой пястной или плюсневой кости сильно развитого среднего пальца; копыто одевает лишь конец среднего пальца (на них и покоится поэтому вся тяжесть тела); на внутренней стороне запястий и пяток находятся роговые мозолистые утолщения, шишки (роговые места находятся также позади места сочленения пальца с вышележащими частями). Зубная система взрослого животного: резцов 3/3 клыков 1/1, коренных 6/3; молочная зубная система: резцов 3/3 клыков 1/1, коренных 4/4. Резцы на жевательной поверхности имеют по глубокой ямке, выстланной эмаль…

ло́шадь

•ж., лошево́д "конокрад", лоша́ ср. р., лошёнок "жеребенок", лошня́к "годовалый жеребенок", лоша́к, укр. лоша́, род. п. лоша́ти "жеребенок", лоша́к "молодой жеребчик", др.-русск. лошата и волы (1305 г.; см. Корш, AfslPh 8, 648), обычно лошадь (вариант лошакъ), Дан. Зат. 73, Посл. Иосифа (ХII в., согласно Соболевскому (РФВ 65, 403)), а также Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск. летоп. под 1111 г. (см. Срезн. II, 48); лошадь, Домостр. К. 4; польск. ɫоszаk "маленькая тат. лошадка", ɫoszę, ɫoszęcia "жеребенок". Первонач. др.-русск. *лоша, род. п. *лошате, изменяемое по склонению на -ent- аналогично названиям многих животных этой категории; см. Корш, ИОРЯС 8, 4, 45; Фас- мер, ЖСт. 17, 2, 146 и сл. Окончание -дь ср. с др.-русск., цслав. ослѣдь ὄναγρος.

•Стар. заимствование из тюрк.; ср. чув. lаšа "лошадь", тур., крым.-тат., тат., карач., балкар. аlаšа (Радлов 1, 365 и сл.; KSz 10, 86; 15, 200); см. Корш, там же; Фасмер, там же; Бернекер 1, 734; Шёльд, ZfslPh 2, 180; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Миклошич, AfslPh 11, 108 и сл. Форма лоша́к возникла в связи со сближением с иша́к; см. Маценауэр, LF 8, 14. Ссылка на сербохорв. собир. на -ад (см. Брандт, РФВ 18, 34; Мi. ТЕl. Доп. 2, 73) сомнительна; см. против этого Бернекер, там же. Др.-русск. данные делают излишним объяснение из *аlаšа аt. Относительно падения начального а- ср. лафа́, лачу́га.

ло́шадь, -и, мн. -и, -е́й, -я́м, -дьми́ и -я́ми, -я́х; но: го́д Ло́шади (по восточному календарю), Ло́шадь, -и (о том, кто родился в этот год)

(верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник [коренная], пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей – закладка, упряжка. По масти кличка: бурка, гнедко, савраска, сивко, серко и т. п. <Одер, а не лошадь! Прямо сказать, махан> . Будищев.

жен. horse беговая/скаковая лошадь – race-horse лошадь серая в яблоках – dappled (horse) на неоседланной лошади – bareback быстрая лошадь – ganger чалая лошадь – roan гнедая лошадь – sorrel, bay, chestnut разг. верховая лошадь – saddle-horse вьючная лошадь – pack-horse пристяжная лошадь – outrunner заводская лошадь – stud-horse кавалерийская лошадь – troop-horse, cavalry horse ломовая лошадь – dray-horse упряжная лошадь – draught horse чистокровная лошадь – thoroughbred садиться на лошадь – to mount ходить за лошадью – to groom a horse арабская лошадь – Arab (horse) коренная лошадь – see коренник поводить лошадь – to walk a horse спутывать лошадь – to hobble a horse брыкливая лошадь – kicker

лошад|ь - ж. horse
на ~и on horseback, mounted
беговая ~ race horse
верховая ~ saddle horse
выезжанная ~ trained (schooled) horse
выданная по жеребьёвке ~ спорт. horse drawn
вьючная ~ pack horse
кавалерийская ~ cavalry horse
коренная ~ shaft horse
полукровная ~ half-bred horse
резвая ~ fast horse
пристяжная ~ outrunner
чистокровная ~ thoroughbred horse
садиться на ~ mount a horse
седлать ~ saddle a horse
спешиваться с ~и dismount a horse
управлять ~ью в движении спорт. control the horse in motion

понесла
the horse bolted

пржевальского
зоол. Przevalsky's horse

Пржевальского
зоол. Przevalsky's horse

с норовом
restive horse

лошадь ж Pferd n 1a; Roß n 1a (-ss) (конь); Gaul m 1a* (разг.) рыжая лошадь Fuchs m 1a* белая лошадь Schimmel m 1d вороная лошадь Rappen m 1d садиться на лошадь aufs Pferd steigen* vi (s) верхом на лошади zu Pferde

сущ. жен. рода ; одуш. ихт. кінь імен. чол. роду ; жив.

ж.
cheval
m
верхов'ая л'ошадь — cheval de selle
скаков'ая л'ошадь — sauteur m
бегов'ая л'ошадь — coureur m
ломов'ая л'ошадь — cheval de (gros) trait
вь'ючная л'ошадь — cheval de bât ba
упряжн'ая л'ошадь — cheval de collier ( или de trait)
коренн'ая л'ошадь — limonier m
пристяжн'ая л'ошадь — bricolier m , cheval de renfort
чистокр'овная л'ошадь — pur sang
гор'ячая л'ошадь — cheval fougueux ( или fringant)
закл'адывать л'ошадь — atteler ( ll ) vt
сад'иться на л'ошадь — monter un cheval
пуст'ить л'ошадь во весь оп'ор — lancer son cheval à fond de train

л́ошадь

ж.

1) caballo m
• чистокр'овная л'ошадь — caballo de pura raza
• пристяжн'ая л'ошадь — encuarte m
• верхов'ая л'ошадь — caballo de silla
• бегов'ая (скаков'ая) л'ошадь — caballo de carreras
• ломов'ая л'ошадь — percherón m
• раб'очая (вь'ючная) л'ошадь — caballo de carga
• упряжн'ая л'ошадь — caballo de tiro
• коренн'ая л'ошадь — caballo de varas
• заводск'ая л'ошадь воен. — semental f
• сесть на л'ошадь — montar a caballo
• раб'отать как л'ошадь — trabajar como un burro

2) мн. л'ошади ( о конном экипаже ) coche m ( de caballos ) , carro m ( de caballos )
• залож'ить л'ошад'ей — enganchar los caballos
• под'ать л'ошад'ей — traer el coche
• 'ехать на л'ошад'ях — viajar (ir) en coche (carro, etc. )

ж.
cavallo m
вьючная лошадь — cavallo da basto
чистокровная лошадь — purosangue m
ехать на лошадях / лошади — andare a cavallo
работать как лошадь — lavorare come un negro

kůň

в яблоках
grošovaný kůň

grošovitý kůň

под седлом
osedlaný kůň

с лысиной на лбу
lyska

конь

koń;

ло́шадь
f
1 ( an. ) zooi. paard ^het (ook ovdr. : v. lelijke vrouw)
верхова́я́ ло́шадь — ríjpaard ^het ;
е́здить́ на ло́шади — páardrijden;
рабо́тать как (ломова́я) ло́шадь — wérken als een paard
●
2 sl. ( v. vermógen ) páardenkracht
3 (als pl. ) ríjtuig ^het , koets

მდ. ცხენი:
• ехать на л-ях ცხენებით მგზავრობა.

лошадь ж, р. мн. -ей , тв. -дьми и -дями от; йилќи; верховая ~ салт (миниладиган) от; беговая ~ пойгачи от; скаковая ~ чопќир от; упряжная ~ аравакаш (аравага ќўшиладиган) от; ~-полукровка дурагай от.

ж
at

equus [i, m] ; equa [ae, f]; caballus [i, m] ( рабочая ); jumentum;
+ весьма выносливые лошади jumenta summi laboris;
+ лошадка equuleus [i, m] / eculeus [i, m]; equula [ae, f]; equulus [i, m];
+ лошаденка equus[i, m] strigosus;
+ играть в лошадки equitare [1] in arundine longa;
+ держать лошадей equos alere [o, ui, itum];
+ табун лошадей equitium; pecus equinum;
+ верховая лошадь equus [i, m] sellarius;
+ лошадь которая не дает сесть на себя equus sessorem recusans;
+ четверка лошадей quadriga [ae, f]; qudrijuges equi;
+ свежие лошади equi recentes;
+ лошадь необъезженная equus intractatus;
+ запрячь лошадь в коляску jungere [o, nxi, nctum] equum currui;

ĉevalo; садиться на лошадь sidiĝi sur ĉevalo(n); surĉevaliĝi.