ЛОДКА: значение слова

ЛО́ДКА, речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. В ВМФ Л. наз. корабли нек-рых классов, напр. канонерская Л., подводная Л.

ЛОДКА , -и, ж.

• 1. Небольшое, обычно гребное судно. Кататься на лодке. Двухвесельная л. Парусная л. Моторная л. Надувная л.

• 2. Название нек-рых видов военных судов. Канонерская л. Подводная л. (боевой корабль, способный совершать плавание в подводном и надводном положении). || уменьш. лодочка, -и, ж. (к 1 знач.). Сложить ладонь (ладони) лодочкой (перен.: согнув в горсть или соединив горсти). || унич. лодчонка, -и, ж. (к 1 знач.) || прил. лодочный, -ая, -ое. Лодочная станция.

лодки, ж. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка.

ж.
1) Небольшое судно.
2) Название некоторых видов военных судов.

≈ Развитие Л. у первобытных народов шло несколькими путями. Первую идею о Л. мог дать плывущий по реке древесный ствол. Такими стволами пользуются иногда и животные для передвижения по воде. Человек приспособил дерево для лучшего им пользования, заострив один или оба его конца и выдолбив его внутри, т. е. сделав из него челнок. Такие "однодеревки", челны, душегубки (monoxyllae, Einb ä ume) были в употреблении у многих народов: остатки их находили на местах древних свайных построек в швейцарских озерах, в торфяных болотах, в торфяном слое при прорытии нового Сясьского канала и т. д. Их и теперь еще можно встретить на многих русских реках и озерах, во многих частях Азии и Африки. Обыкновенно небольшие, годные для 1-3 человек, они могут иногда иметь значительную величину, что предполагает стволы громадной высоты и толщины. Подобные Л. встречаются в Полинезии, в Африке; ими пользовались древние руссы, ходившие в них даже морем на Царьград. Выдалбливание стволов (половинок их) производится обыкновенно посредством выжигания, причем края мочатся водой. Чтобы края не сходились, их распирают палками или дощечками. Так назыв. кану (canoe) разных дикарей большею частью относятся к этому типу. Усовершенствование челна состояло в набивке на края его с каждой стороны по 1-2 досок или планок при помощи растительных волокон или деревянных шпиньков, причем щели затыкались мхом, замазывались смолой и т. д.; основа Л. превратилась в киль. Такие Л. распространены у малайских народов (prahau), а в усовершенствованных формах встречаются всюду. Сюда же могут быть отнесены лодки из пучков фашин, папируса, камыша, бывшие в употреблении у древних египтян, "джонки" на Ганге и др. Особый вид представляют Л. из древесной коры; простейшие формы их мы встречаем у австралийцев, которые вырезают с громадного ствола продолговатый кусок коры и придают ему с помощью древесных волокон и перекладин форму челнока. Подобные Л. в употреблении у пешересов (на берегах Огненной земли), местами в Сев. Америке и т. д. Специальный способ д…

ло́дка

•ладья́, укр. лодь, блр. ло́дка, др.-русск. лодья, лодъка, ст.-слав. алъдии (Супр.), ладии (Мар., Зогр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 60), болг. ла́дя (Младенов 268), сербохорв. ла̑ђа, словен. ládja, чеш. lоd᾽, lodí, слвц. lоd᾽, польск. ɫódź, в.-луж. ɫódż, н.-луж. ɫоź, полаб. lüd᾽а.

•Праслав. *oldī, родственно лит. aldijà, eldijà, вин. al̃diją, el̃diją "челн" (Буга, Šviet. Darbas, 1921, вып. 7 – 8, стр. 126; по Траутману, ВSW 6), шв. ålla, датск. ааldе, olde "корыто", англос. еаldоđ, "alviolum", норв. оldа, диал. olle ж. "большое корыто" (Фальк–Торп 789), прасканд. *aldōn-; см. Лиден, Bland. Bidr. 9 и сл.; Торп 21; Ельквист 1420; Мейе, RЕS 7, 7 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 38. Из герм. заимств. фин. allas, род. п. аltааn "корыто"; см. Лиден у Сетэлэ, FUF 13, 356. Сюда не относится лат. alveus "лохань, корыто", вопреки Лидену (там же); см. Вальде–Гофм. 1, 34 и сл.; Нидерман, IF Anz. 18, 74. Из русск. происходят ср.-нж.-нем. loddie, loddige "грузовое судно", шв. lodja, датск.-норв. lodje, прибалт.-нем. Lodje (ср. аналогичное происхождение норв. рrаm, нем. Prahm, ср. поро́м); см. Фальк–Торп 652.

ло́дка, -и, р. мн. ло́док

жен. boat
bark поэт.
(небольшая рыбацкая) cog
мн. (мелкие суда) small craft кататься на лодке – to go boating, to boat перевозить в лодке – to boat, to row полная нагрузка лодки – boatload небольшая рыбачья лодка – cog рыбачья лодка – fisher надувная резиновая лодка – inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy двухвесельная лодка – pair-oar моторная лодка – motor boat гоночная лодка – gig, yawl спасательная лодка – life-boat плосокодонная лодка – flatboat подводная лодка – submarine
diver воен. подводная лодка с атомным двигателем – atomic submarine прогулочная лодка – dinghy прогулка в лодке – row складная лодка – collapsible dinghy, folding-boat штурмовая лодка – assault craft плоскодонная рыбачья лодка – coble

лодк|а - ж. boat
гоночная ~ спорт. racing boat
парная ~ scull
распашная ~ спорт. sweep-oar boat
моторная ~ motor boat, power-boat
подводная ~ submarine
спасательная ~ life-boat
кататься на ~е go boating

гидросамолета
sea-plane hull

моторная
outboard motorboat

лодка ж Boot n 1a; Kahn m 1a* (плоскодонная) спасательная лодка Rettungsboot n надувная лодка Schlauchboot n

сущ. жен. рода човен імен. чол. роду

ж.
bateau
m , canot m , barque f
п'арусная л'одка — voilier m , bateau à voiles
мот'орная л'одка — canot automobile
г'оночная л'одка — embarcation f de course, yole jɔl f
подв'одная л'одка — sous-marin m ( pl sous-marins), submersible m
канон'ерская л'одка — chaloupe canonnière, canonnière f
спас'ательная л'одка — canot de sauvetage
кат'аться на л'одке — canoter vi
вход'ить в л'одку — monter ( ê.́ ) en bateau

л́одка

ж. lancha f , bote m ; barca f ; canoa f , yola f ( ялик )
• мот'орная л'одка — lancha a motor, canoa automóvil
• п'арусная л'одка — lancha a vela
• рез'иновая л'одка — lancha neumática
• г'оночная л'одка — barca de regatas
• спас'ательная л'одка — lancha de salvamento, lancha salvavidas
• подв'одная л'одка — submarino m
• канон'ерская л'одка воен. — cañonera f
• перев'озка гр'уза на л'одке — barcaje m
• сад'иться в л'одку — montar en barca
• кат'аться на л'одке — pasear en barca ••
• лет'ающая л'одка ав. — hidroavión de canoa

ж.


1) barca
кататься на лодке — andare in barca
парусная лодка — barca a vela
моторная лодка — barca a motore
надувная лодка — gommone m


2) воен.
подводная лодка — sommergibile m, sottomarino m
летающая лодка — idrovolante m

plovák

bárka

loďka

člun

после взрыва
loď po výbuchu

доставляющая провизию на суда
zásobovací člun

лодка

лодка

łódź,
łódka;

ло́дка
f
boot, bootje ^het
ката́ться́ на ло́дке — spélevaren;
мото́рная́ ло́дка — mótorboot;
па́русная́ ло́дка — zéilboot;
подво́дная́ ло́дка — onderzéeboot, onderzeeër, dúikboot

მდ. ნავი:
• парусная л. იალქნიანი ნავი;
• моторная л. მოტორიანი ნავი;
• подводная л. წყალქვეშა ნავი.

лодка ж, р. мн. -док
1 ќайиќ; четырёхвёсельная ~ тўрт эшкакли ќайиќ; парусная ~ елканли ќайиќ; надувная ~ дамлама ќайиќ;
2 воен. махсус ћарбий кема; ќайиќ; подводная ~ сувости кемаси; канонерская ~ канонерка, канонер кема (ўрта калибрли тўплар билан ќурол

ж
kayık ( -ğı ); sandal; tekne спорт.
гоночная лодка — yarış kayığı/teknesi

scapha [ae, f]; horia [ae, f] ( рыбачья ); alveus [i,m]; linter, tris, f (m); lintriculus [i,m]; navicula [ae, f]; navia [ae, f]; cumba [ae, f]; cymba [ae, f]; cymbula [ae, f]; celox, ocis, f;

boato; моторная лод motorboato; подводная лод submarŝipo, submarino; лодочник boatisto.

bot; англ. boat [бОут] (ещё: чёлн) .

— лодка-долбленка северных народов Сибири. Во время военных действий использовалась в качестве коллективного щита.