ЛЕШИЙ: значение слова

ЛЕ́ШИЙ (лесовик, лешак, лесной дядя, лисун), в верованиях вост. славян дух леса, враждебный людям.

ЛЕ́ШИЙ , -его, м. В славянской мифологии: человекообразное сказочное существо, живущее в лесу, дух леса, враждебный людям. Иди ты к лешему! (убирайся; прост.). Какого лешего? (выражение досады; прост. бран.). Л. его знает! (кто его знает; прост.).

лешего, м. 1. В русской народной мифологии - сверхъестественное существо, живущее в лесу. там чудеса; там леший бродит, русалка на ветвях сидит. Пушкин. 2. Употр. в знач. бранного слова (простореч. вульг.). Куда лезешь, леший? К лешему! (поди, ну тебя и т. п.; бран. простореч. вульг.) - то же, что к чорту. Какого лешего (нужно, пришел и т. п.; бран. простореч. вульг.) - что (нужно), для чего (пришел). Какого лешего тебе еще нужно! Чехов.

м.
1) Сверхъестественное существо, живущее в лесу (в русской народной мифологии).
2) Употр. как бранное слово.

лешня, см. лес.

≈ лесной дух, хозяйничающий, по народному представлению, в лесах. Другие названия его: лесовик, лесник, лешак, лесной дядя, лисун (полисун), дикий мужичок и даже лес. Нашим Л. соответствуют греческие сатиры, римские фавны, сильваны, немецкие лесные люди (Waldleute), шведские скоугманы и друг. Л. может встать выше самых высоких деревьев и ниже травы. Чаще всего он является в виде рослого мужика, в бараньем полушубке, неподпоясанном и с левой полою, запахнутой на правую; глаза у него без бровей и ресниц, иногда на голове и бороде зеленые волосы; голос оглушительно громкий, глаза страшно блестят, иногда вместо глаз звезды. В Киевской и Черниговской губ. лисунов представляют великанами сероватого и пепельного цвета. Иногда Л. показывается голым и напоминает черта: у него рога на голове, ноги козлиные, борода такая же ≈ клином, на руках длинные когти, вся нижняя половина тела мохнатая. Нередко Л. оборачивается собакой (Калужская губ.) и волком. Когда Л. идет по лесу дозором, то при его приближении шумит лес и трещат деревья. Он поет голосом без слов, бьет в ладоши, свищет, аукает, хохочет, плачет. Л. живут в лесных трущобах, некоторые одиноко, другие ≈ семьями, причем строят в лесах просторные дома, где хозяйничают их жены и растут их дети. Существует поверье, что Л. при наступлении зимы (на Ерофея, 4-го октября) проваливаются сквозь землю, исчезая на целую зиму, а весной опять выскакивают из земли. Расставаясь с лесом, они бесятся, ломают деревья и разгоняют всех зверей по норам; в эту пору крестьяне боятся ходить в лес. Впрочем, не все Л. исчезают на зиму; в некоторых местностях им приписываются зимние вьюги. В больших лесах живут по два и по три Л., которые иногда ссорятся между собой при дележе лесных дач (Архангельская губ.). Ссоры доходят до драки, Л. бьют друг друга столетними деревьями, которые они вырывают с корнем, и стопудовыми камнями, отбитыми от скал. Камни и стволы деревьев они бросают верст на 50 и более. Нередки также битвы Л. с водяными, преимущест…

ле́ший

•др.-русск. лѣший "лесной, поросший лесом" (см. Срезн. II, 81). От лес. От этого слова образовано леша́каться, лешиха́ться "поминать лешего" (что приносит вред, согласно поверью); см. Зеленин, Табу 2, 108; Хаверс 113.

ле́ший, -его

муж.
фольк. wood-goblin иди ты к лешему! разг.
вульг. – go to the devil! какого лешего ... – what/why the devil ...

леш|ий - м. фольк. goblin (of the woods)
к ~ему! разг. груб. go to the devil!
какого ~его! what (why) the devil!

леший м фольк. Waldgeist m 1b

сущ. муж. рода ; одуш. миф. лісовик

м. фольк.
sylvain
m

л́еший

м. фольк. silvano m ••
• как'ого л'ешего ( нужно, пришел и т.д. ) бран. — ¡qué diablo!
• к л'ешему ( иди, пошел, ну тебя и т.д. ) бран. — ¡vete al diablo!

м. фольк.
silvano, spirito del bosco
иди ты к лешему! прост. — va' al diavolo!
какого лешего...? прост. — perche diavolo...?!
леший его знает! прост. — il diavolo lo sa!

muž

divý muž

lesní muž

лясун, ну тебя к лешему! — а ну цябе да д'ябла (к чорту)! какого лешего — якога чорта

ле́ший
m
1 myt. bósgeest, dúivel
за каки́м ле́шим/како́го ле́шего/на кой ле́ший Stijl. — waaróm in gódsnaam/vrédesnaam;
ле́ший (его́/её/их) зна́ет — u Joost mag het wéten;
иди́/пошёл/ну тебя́ к ле́шему! Stijl. — loop naar de blíksem!, val dood!;
кого́ там ле́ший несёт? Stijl. — wie, voor de dúivel, is dat nou?, wie, voor de dúivel, komt daar nou aan?
●
2 Stijl. minkukel, ézelsveulen ^het , óelewapper

მ. ოჩოპინტრე, ტყის კაცი, ქაჯი.
• куда, л., лезешь? საუბ. სად მიძვრები, ოხერო! (ну тебя ან пошел) к л-ему! აი, ჯანდაბას შენი თავი! какого л-его (нужно, пришёл…) საუბ. რა ჯანდაბა გინდა (რა ჯანდაბად მოხვედი)!

леший м, р. -его алвасти, жин; к ~ему (иди, пошёл, ну тебя и т. п.) прост. йўќол, бор!, бор-э; на какого ~его прост. нима керак, нима кераги бор, бошимга ураманми; за каким ~им! прост. нега!, нима учун!; ~ий (его) знает прост. ким билади, ким билсин; ~ий

м , фольк.
orman devi