Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЛЕЛЕЯТЬ , -ею, -еешь; -еянный; несов., кого-что. Нежить, холить, заботливо ухаживать за кем-чем-н. Л. ребенка. Музыка лелеет слух (перен.: услаждает). Л. мечту, надежду (перен.: горячо желать чего-н., вынашивать мечту о чем-н.). || сов. взлелеять, -ею, -еешь;-еянный.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
лелею, лелешь, несов. (книжн. поэт.). 1. кого-что. Ласкать, нежить, холить. Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо. Гончаров. Зефир... челны на волнах лелеет. Пушкин. 2. перен., что. Тешить, услаждать (душу, чувство). Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея, про любовь мне сладкий голос пел. Лермонтов. 3. перен., что. С удовольствием, отрадой предаваться чему-н. (какой-нибудь мысли, чувству). Лелеять надежду. Лелеять, как зеницу ока - см. зеница.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1)
а) Ласкать, нежить, холить.
б) разг. Заботливо ухаживать за чем-л.
2)
а) перен. Любовно, ласково оберегать что-л.
б) Желать осуществления чего-л.
в) Услаждать (слух).
Большой русско-английский словарь
несовер.
(что-л. )
1) coddle, pamper
2) перен. cherish, foster лелеять мечту
несов. (вн.
прям. и перен.) coddle, pamper, cherish (smb., smth.)
~ мечту cherish the hope
