Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЛАРЕЦ , -рца, м. Искусно сделанный, украшенный ящичек для хранения драгоценностей; шкатулка, сундучок. || уменьш. ларчик, -а, м. * А ларчик просто открывался! (разг.) - о том, что казалось сложным, а на деле было совершенно простым [по одноименной басне Крылова о будто бы запертом ларчике, секрет к-рого пытались разгадать, а ларчик был просто не заперт]. || прил. ларцовый, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ларца, м. 1. Дорогой, изукрашенный ящик для хранения разных вещей, гл. обр. драгоценностей (устар.). Кому-то принесли от мастера ларец, отделкой чистою ларец в глаза кидался. Крылов. 2. Сундучок (обл.). Кованый ларец.
Толковый словарь Ефремовой
м. устар.
1) Дорогой изукрашенный ящичек с крышкой для хранения разных вещей (обычно драгоценностей).
2) Небольшой сундучок.
Большой русско-английский словарь
муж. casket, small chest, box, coffer
м. casket
