Этимологический словарь Фасмера ШЛЕМ I •I. Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. шело́м (см.). II •II "выигрыш всех взяток в карточной игре". Из нем. Schlemm от англ. slam "шлем (в картах), размах (шик)" (Хайзе).
