ЛАДИТЬ: значение слова

ЛАДИТЬ лажу, ладишь; несов., с кем (разг.). Быть в ладу, жить в согласии. Л. со всеми.

ЛА́ДИТЬ лажу, ладишь; несов. 1. что. Делать, мастерить (прост.). Л. сани.

• 2. Предполагать, намереваться (прост.). Ладил в город ехать.

• 3. что. Говорить, повторяя одно и то же (разг.). Л. своё.

лажу, ладишь, несов. 1. с кем-чем. Жить согласно, дружно, быть в ладу (разг.). Еще труднее ему было ладить с бабами. Гоголь. Хорь... ладил с барином и с прочими властями. Тургенев. Они что-то не ладят (между собой). 2. что. Приготовлять, приводить в порядок, налаживать (обл.). Весело я лажу борону и соху. А. Кольцов.

Настраивать (музыкальный инструмент; обл.). Ладить балалайку. 3. с инф. Намереваться, готовиться (простореч.). Ладил в город ехать. 4. без доп. Стараться, норовить (простореч.). Разобрали цепы и стали молотить, равномерно ладя тремя ударами. Л. Толстой. Только и ладят себе в карман. Писемский. 5. что. Твердить, повторять (простореч.). Только и ладил, что отца да отца. А. Острвскй. Ладит одно и то же. Он всё свое ладит.

несов. перех. и неперех.
1) разг. неперех. Жить дружно, в согласии, быть в ладу с кем-л.
2)
а) местн. перех. Изготовлять, мастерить, строить.
б) Приводить в порядок, налаживать.
в) Настраивать (музыкальный инструмент).
3) разг.-сниж. Намереваться, готовиться (обычно с инфинитивом).
4) разг.-сниж. Стараться, норовить.
5) разг.-сниж. перех. Говорить одно и то же; твердить.

лаживать что, излаживать; прилаживать, приноравливать, пригонять, поправлять, изготовлять, чинить, приводить в порядок и запросто делать; налаживать, строить музыкальное орудие. Ладь соху, скоро пахать. Ладить обед, чай. Ладить свадьбу, готовиться к ней, либо быть сватом. Надо ладить, чтоб было ладно, исправно. Ладить дело, улаживать. Вино с разумом не ладит. Тут и хожено, и лажено, да видно сглажено (изурочено). Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин. Бес беса хвалит, а людям беды ладит. Нет, брат, тут и струн не ладь! в не думай, не затевай. Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись! говор. бабка. Ладить с кем, быть в ладах, жить мирно, соглашаться, не ссориться. Они что-то не ладят, не в ладах, их лад не берет (сладить с чем, управиться, одолеть). Тут лажено и перелажено, да не слажено, нельзя. Ладиться на что, куда, готовиться, слобляться, собираться; замышлять, намереваться; держать судном, править. Ладиться с кем, уговариваться, делать условие, соглашаться, мириться. Излаживаться, быть изготовляему, успешно оканчиваться. Повозка ладится, ее излаживают. Дело ладится, не ладится, идет успешно или неудачно. Хорошее ко всему ладится, идет. Ладился купить корову, а купил теленка. Влаживать втулку. Надо выладить лодку. Поладить борону. Заладил свое! Изладь ловушку. Изладился ружьем, прицелился. Наладил дело. Поладил ли с соседом? Под него не подладишься. Неладно, переладь. Приладь полку. Проладил весь день. Разладилась мельница. С ним не сладишь. Уладил избу, ухитид. Ладниться, взаимн. жить дружно, согласно, мирно, любовно. Лаженье ср. длит. (см. также лазить) ладка ж. об. действ. по глаг. За ладкою сбруи день другой пройдет. Ковки час, а лодки день. Ладка, латка (от ладить, стряпать?), глиняная сковорода, плошка; жарят жаркое на латке; цветочные горшки ставят на латку; улицы освещают латками, плошками. Ладки мн. южн. оладьи; тамб. лады или согласие. Ладный, годный, путный, хороший, гожий. Он парень ладный. Ладен ли тебе этот нож? Кафтан не ладен, не впору. Ладно ли так будет? Они живут ладнохонько. Скрип…

ла́дить, ла́жу, ла́дит

см. дружить , исправлять , приспособлять , соглашаться
|| не ладить

I несовер. - ладить
совер. - поладить (с кем-л. ) get on (with) разг.
be on good terms (with)
agree (with) они не ладят – they don't get on, they are at odds II несовер.
1) (что-л.
разг.
приводить в готовность) prepare, make ready
2) (что-л.
разг.
настраивать - о музыкальном инструменте) tune
3) (что-л.
разг.
настойчиво повторять) : ладить одно и то же – to harp on the same string

лад|ить - несов. (с тв.) get* on (with)
мы с ним ~им we get on very well
они (совсем) не ~ят they dont́ get on (at all)
как вы с ним ~ите? how do you get on?
~ одно и то же harp on the same string
ладиться несов. succeed, go* well
дело не ладится nothing goes right

с
w hit it off with

со
w hit it off with

ладить разг. sich (gut) vertragen* (с кем-л. mit)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: ладя
ладити
• Дієприслівникова форма: ладячи

разг.
1) ( не
ссориться ) vivre vi en bonne intelligence ( или en bons termes), bien s'entendre, faire bon ménage, être bien avec qn
он'и не л'адят — ils ne s'entendent pas, ils sont en mauvais termes
2) ( налаживать )
ajuster vt ; arranger vt
••
л'адить одн'о и то же — c'est toujours la même rengaine

л́адить

несов.

1) ( с + твор. п. ) ( жить в согласии ) llevarse bien (con), hacer buenas migas (con)

2) вин. п. , прост. ( мастерить ) hacer ( непр. ) vt , preparar vt ; ajustar vt , arreglar vt ( приводить в исправность )

3) вин. п. , прост. ( твердить, повторять ) repetir ( непр. ) vt , no caérsele de la boca
• л'адить одн'о и т'о же — decir siempre la misma cantilena

1) разг. ( пребывать в согласии ) andare / filare d'accordo, intendersela
она ладила со всеми — (lei) riusciva ad andare d'accordo con tutti
они не ладят — (loro due) non legano


2) прост. ( мастерить ) accomodare vt, mettere insieme

snášet se

srovnávat

vycházet

být zadobře

žít ve shodě

ладзіць, жыць у згодзе, II несовер. ладзіць, наладжваць, правіць, мерыцца, намервацца, збірацца, патрапляць у лад, старацца, дзяўбці, ладить одно и то же — дзяўбці адно і тое ж

ла́дить
( if )
1 (c [5]) (goed) overwég kúnnen met, elkáar verdrágen, 't róoien met
ла́дить с обе́ими сторона́ми — twee partijen te vriend hóuden, van twee walletjes éten
●
2 ( tr. ) Stijl. in órde bréngen, geschíkt máken; ( v. muzíekinstrument ) stémmen
3 ( tr. ) Stijl. van plan zijn
4 ( tr. ) Stijl. alsmaar hetzélfde zéggen, herkaúwen
ла́дить одно́́ и то же — altíjd hetzélfde líedje zíngen

[лажу, ладит] უსრ. 1. с кем, чем შეგუება (ეგუება), შეწყობა, შეთვისება (უთვისდება). 2. что გამართვა (მართავს), წესრიგში მოყვანა (წესრიგში მოჰყავს), აწყობა (აწყობს), გაჩარხვა: 3. что დაჟინება (დაიჟინებს), აჩემება (აიჩემებს), აკვიატება: 4. ინფინიტივთან დაპირება (აპირებს), განზრახული აქვს:
• л. плуги გუთნების გამართვა;
• л. гитару გიტარის აწყობა. л-дит одно и то же ერთი და იგივე აქვს აჩემებული. л-дит ехать в город ქალაქში გამგზავრებას ეპირება.

ладит/ь , лажу, ладишь несов.
1 с кем тотувликда яшамоќ, баћамжићат бўлиб яшамоќ, чиќишмоќ муроса ќилмоќ;
2 что прост. тўѓрилаб ќўймоќ, тузатмоќ, тайёр (тахт) ќилмоќ; ростламоќ, созламоќ; ясамоќ, ќурмоќ; ~ь телегу аравани тузатмоќ (тўѓриламоќ) ; ~ь балала

geçinmek
он не ладит с соседями — komşularıyla geçinemiyor/alıp veremiyor
они прекрасно ладят — gül gibi geçiniyorlar

amiki, konkordi, harmonii; они не ладят al ili mankas harmonio ( или konkordo); ладиться: дело не ладится la afero ne prosperas.

liv in konkord- live in concord
    (ещё: жить в ладу) .

(bi) ez van- be at one или act together
    (т.е. друг с другом;
    букв. "быть заодно, как один") .