КУЛЬТУРНЫЙ: значение слова

КУЛЬТУ́РНЫЙ СЛОЙ (археол.), признак древнего поселения - слой земли, содержащий остатки деятельности человека: древние сооружения, строит. и хоз. мусор, золу и пр. В зависимости от длительности обитания поселения мощность К.с. от неск. см до неск. десятков м.

КУЛЬТУ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна.

• 1. см. культура.

• 2. Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий ему. К. человек. Культурное общество. Культурно (нареч.) себя вести.

• 3. полн. ф. Относящийся к просветительной, интеллектуальной .деятельности. Культурные связи. Культурная работа (культурно-просветитель-ная).

• 4. полн. ф. Обработанный, возделанный, выращенный человеком, не дикий. Культурные растения. К. слой земли (со следами деятельности человека; спец.). II сущ. культурность, -и, ж. (ко 2 знач.).

культурная, культурное; культурен, культурна, культурно. 1. только полн. формы. Прил. к культура. Культурный уровень. Культурные навыки.

В области культуры, связанный с областью культуры. Культурное сближение с Францией. Культурная революция. Рабочий... требует обеспечения всех своих материальных и культурных потребностей, и мы обязаны исполнить это его требование. Сталин. 2. Стоящий на высоком уровне культуры, усвоивший культуру, образованный. Культурный человек. Культурное общество.

3. только полн. формы. Занимающийся просветительной работой. Культурная комиссия. Культурный сектор. 4. Прил., по знач. связанное с культурой в 4 знач. (с.-х.). Культурные породы. Культурная яблоня (в противоп. дикой). Культурная площадь земли (земельный участок, пригодный, для обработки). 5. Подвергшийся обработке, возникший вследствие работы человека (спец.). Культурный слой земли (насыпанный человеком в процессе различных работ, в отличие от более глубоких, натуральных слоев).

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: культура (1*1,2,5), связанный с ним.
2) Свойственный культуре (1*1,2,5), характерный для нее.
3)
а) Достигший высокого уровня культуры (1*1,2,5); просвещенный, образованный.
б) Отвечающий требованиям культуры, соответствующий запросам просвещенного человека.
в) Обладающий определенными навыками поведения в обществе; воспитанный.
4) Занимающийся просветительской деятельностью.
2. прил.
1) Подвергшийся обработке; возделанный, вспаханный (о земле, почве).
2) Возникший в результате вмешательства человека, его деятельности; выращиваемый, разводимый (о растениях).

- 1) относящийся к области культуры; 2) образованный, просвещенный; 3) ис.

культу́рный; кр. ф. -рен, -рна

см. образованный

прил.
1) cultural улучшать материальное положение и культурный уровень – to raise the standard of welfare and culture культурные и общественные учреждения – cultural and public-service institutions материальный и культурный уровень жизни – the people's living and cultural standards мн. культурные навыки – civilized habits культурный фронт – cultural front культурный центр – cultural centre
2) (находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated, civilized
educated (образованный)
polite, well-bred (хорошо воспитанный)
3) с.-х. cultured, cultivated

cultural
cultured, civilized
polite, well-bred

обмен
cultural exchange

сорт
cultural variety

сорт растения
бот. cultivar

табак
smoking tobacco

уровень
standard of culture

фронт
cultural front

центр
cultural centre

культурный 1. kultiviert; gebildet (образованный) культурный человек kultivierter Mensch 2. (относящийся к культуре) kulturell, Kultur... культурный уровень das kulturelle Niveau [ - '' v o : ] культурный центр Kulturzentrum n 1, pl -ren 3. (о растениях) gezüchtet, kultiviert культурные растения Kulturpflanzen f pl

прилаг.
• Краткая форма: культурен


1. ( полн. ф. ) относящийся к КУЛЬТУРЕ 1

2. находящийся на высоком уровне культуры

3. ( полн. ф. ) ведущий просветительскую работу

4. ( полн. ф. ) разведенный, обработанный человеком, не дикий культурний
• 1. культурные связи -- культурні зв'язки

• 2. культурный человек -- культурна людина

• 3. культурная комиссия -- культурна комісія

• 4. культурные растения -- культурні рослини

• археол. культурный слой земли -- культурний шар землі

1) ( образованный )
cultivé
2) ( относящийся
к культуре ) de la culture, culturel
культ'урный 'уровень — niveau m de culture
культ'урный центр — centre culturel ( или intellectuel)
культ'урное сотр'удничество — échanges culturels
культ'урные н'авыки — habitudes f pl d'homme bien élevé
3) ( не
дикий - о растительности )
культ'урные раст'ения — plantes f pl cultivées

культ́урный

прил.

1) ( относящийся к культуре ) de la cultura, cultural
• культ'урный 'уровень — nivel cultural
• культ'урный центр — centro cultural
• культ'урное сотр'удничество — colaboración cultural
• культ'урная револ'юция — revolución cultural

2) ( находящийся на высоком уровне культуры ) culto; educado ( воспитанный )
• культ'урный челов'ек — persona culta (educada)
• культ'урная сред'а — medio culto

3) ( о растениях, почве ) cultivado
• культ'урные раст'ения — plantas de cultivo

прил.


1) ( относящийся к культуре ) culturale, della cultura
культурные связи — rapporti culturali
культурные запросы — bisogni culturali


2) ( образованный ) colto, istruito, acculturato
культурные кадры — quadri intellettuali


3) ( воспитанный ) educato; di buone maniere


4) с-х. coltivato
культурные растения — piante coltivate


5) ( соответствующий принятому поведению ) accostumato, fatto con accuratezza

vzdělaný

ušlechtilý

civilisační

civilizační

kultivovaný

kulturní

лён
užitkový len

отвал
odhrnovačka kulturní

kulturní odhrnovačka

kulturová odhrnovačka

упадок
kulturní úpadek

центр
kulturní středisko

культурны, культурный слой земли археол. — культурны слой зямлі

kulturalny;

культу́рный
adj
1 cultúur-, beschavings-
культу́рный у́ровень́ — cultuurniveau ^het ;
культу́рные це́нности́ — cultuurwaarden
●
2 ( v. pers./maatsch. ) geciviliséerd, bescháafd, ontwíkkeld: ( v. pers. ) welópgevoed
он культу́рный челове́ќ — hij is een welópgevoed mens
●
3 ( kv. 0) culturéel
культу́рная рабо́та́ — culturéel werk
●
4 ( kv. 0) ( v. plánten) gekweekt; ( v. grond e.d. ) gecultiveerd
культу́рное расте́ние́ — cultúurgewas ^het ;
культу́рный слой́ земли́ — cultuuraarde

[культурная, культурное] კულტურისა, კულტურული: культурно ზმნს. კულტურულად.
• к. уровень კულტურული დონე, კულტურის დონე;
• к. человек კულტურული ადამიანი;
• к-ое обслуживание კულტურული მომსახურება;
• к-ые растения კულტურული მცენარეები;
• к. слой земли არქეოლ. მიწის კულტურული ფენა.

культурн/ый , -ая , -ое ; -рен , -рна
1 маданиятга оид, маданий; маданият...; ~ая революция маданий инќилоб; ~ый подъём маданий савияни (маданият даражасини) ошириш; маданий савиянинг (маданият даражасининг) кўтарилиши; ~ый уровень населения аћолининг ма

1> kültürel, kültür°
культурный уровень — kültür düzeyi
культурное наследие прошлого — geçmişin kültür mirası
культурные традиции — kültürel gelenekler
культурная жизнь страны — ülkenin kültürel hayatı
при раскопках обнаружено четыре культурных слоя — kazılarda dört kültür tabakası bulunmuştur 2> ( о человеке ) kültürlü, kültür sahibi, medeni
••
культурная революция — kültür devrimi
культурные растения — kültür bitkileri