КУЗОВ -а, мн. -а, -ов и -ы, -ов, м.
• 1. Короб из лыка или бересты. К. с грибами.
• 2. Корпус перевозочного средства, повозки, экипажа. К. автомобиля, фургона, вагона. II уменьш. кузовок, -вка, м. (к 1 знач.). II прил. кузовной, -ая, -ое (ко 2 знач.). К. цех.
Толковый словарь В. И. Даля
КУЗОВ
м. короб, гнутый, плетеный или обшитый по остову коробища. вместилище разного рода. Кузов каретный, тележный, вязаная и обшитая клетка, на дрогах, для поклажи и сиденья. Корабельный кузов, судно вчерне, без отделки и вооружения. Корзина, мостина, куженка, плетушка, плетеница; берестянка, кошель, котомка, лукошко, зобнЯ, разного вида, для ягод, грибов и пр. Кузов, пчеловодческое, наузень и наузник, кадочка, дуплянка, подвешиваемая с узою в лесах, для поимки диких или бортевых роев. Кузовок, -вочек, кузовеня ж. -венька, кузовня ж. кузовка ж. корзинка, лукошко, для носки чего на руках. Кузовок, рыба жарких морей Оstration, округлая, в виде кузова; раковина Саlceolа. Кузовка? костр. род гриба. Собирай по ягодке (или по грибку), наберешь кузовок. Ряжено, сужено не объедешь в кузове. Упустя время, по грибы, да еще сб большим кузовом! Не ходи плясать кузовком, ходи ребром! Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому, сему кусочек, тебе весь кузовочек. Как пирог с крупою, так всяк с рукою, а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом! Ножки, ножки, унесите кузовок! Это село чорт в кузове нес, да растряс. Словно черт из кузова насеял. Кузовище увелич. кузов экипажа, судна. Кузовный, к кузову относящ. Кузовное пчеловодство, часть бортевого, лесного, но вместо вырубки бортей в пнях, подвешиваются к деревьям кузовья. Кузоватый, на кузов похожий. Кузоваттк м. человек или животное малорослое, круглое, полное. Кузовник м. растен. Саladium. Кузовница, см. верба. Кузовщик м. кто работает экипажные кузовища. Кузов и кузовье ср. плетеный либо гнутый, лубочный улей, вешаемый вместо борти на деревья; собират. кузова, короба, лукошки.
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
муж.
1) basket
2) (у автомобиля) body
1) basket
2) (у автомобиля) body
м.
1. (лукошко) basket
2. (автомашины) back, body
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
вагона
car body
car body
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
грузового автомобиля
truck body
truck body
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
клепаной конструкции
all-riveted superstructure
all-riveted superstructure
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
легкового автомобиля
car body
car body
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
типа "седан"
saloon
saloon
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
типа кабриолет
cabriolet
cabriolet
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
типа лимузин
limousine
limousine
Большой русско-английский словарь
КУЗОВ
типа седан
ponton body
ponton body