крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка.
Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки Еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный. Крепкий организм. Крепкий мальчик. Крепкие нервы. человек крепкого сложения. 3. Неизменный, постоянный, глубокий. Крепкая вера. Крепкая дума.
Стойкий, сильный. Крепкий человек. Дух армии был крепок. Задним умом крепок (см. задний).
Надежный, верный. Отправить под крепким караулом. Мое слово крепко. 4. Очень большой, сильный (разг.). Крепкий ветер. Крепкий мороз. Крепкий удар. 5. Насыщенный, сгущенный. Крепкий чай. Крепкий кофе. Крепкий раствор. Крепкий уксус.
Сильнодействующий, высокоградусный (о наркотиках). Крепкий табак. Крепкое вино. Крепкий сон - непробудный, глубокий сон. Крепкие напитки - спиртные напитки. Крепкая водка - см. водка. Крепкое словцо (разг.) - нецензурное, бранное выражение. Крепкий на ухо (разг.) - глуховатый. (Еще) крепок на ногах (разг.) - 1) не стар, бодро ходит; 2) не совсем пьян, идет не шатаясь.
Русско-испанский словарь
КРЕПКИЙ
кр́епкий
прил.
1) fuerte; firme ( прочный ) ; sólido ( твердый ) ; vigoroso, robusto ( здоровый )
• кр'епкий ор'ех — nuez dura
• кр'епкая ткань — tela fuerte
• кр'епкая руб'аха — camisa de tela fuerte
• кр'епкие н'ервы — nervios templados
• кр'епкий стар'ик — viejo fuerte (vigoroso)
• кр'епкий п'арень — mozo fuerte (robusto)
2) ( сильный ) fuerte
• кр'епкий в'етер — viento fuerte (frescachón)
• кр'епкий мор'оз — helada fuerte, frío riguroso (que pela)
3) ( стойкий, непоколебимый ) firme, fuerte, inquebrantable
• кр'епкая др'ужба — amistad inquebrantable
• кр'епкая дисципл'ина — disciplina rigurosa
4) ( насыщенный ) concentrado, cargado, fuerte
• кр'епкий раств'ор — solución concentrada
• кр'епкие дух'и — esencia concentrada (fuerte)
• кр'епкий чай, к'офе — té, café cargado ••
• кр'епкие нап'итки — bebidas espirituosas
• кр'епкая в'одка хим. — agua fuerte
• кр'епкий сон — sueño profundo
• кр'епкое сл'ово (словц'о) — palabrota f , coz m , rabotada f
• кр'епкий н'а ухо — duro de oído
• он з'адним ум'ом кр'епок — es estratega a posteriori
прил.
1) fuerte; firme ( прочный ) ; sólido ( твердый ) ; vigoroso, robusto ( здоровый )
• кр'епкий ор'ех — nuez dura
• кр'епкая ткань — tela fuerte
• кр'епкая руб'аха — camisa de tela fuerte
• кр'епкие н'ервы — nervios templados
• кр'епкий стар'ик — viejo fuerte (vigoroso)
• кр'епкий п'арень — mozo fuerte (robusto)
2) ( сильный ) fuerte
• кр'епкий в'етер — viento fuerte (frescachón)
• кр'епкий мор'оз — helada fuerte, frío riguroso (que pela)
3) ( стойкий, непоколебимый ) firme, fuerte, inquebrantable
• кр'епкая др'ужба — amistad inquebrantable
• кр'епкая дисципл'ина — disciplina rigurosa
4) ( насыщенный ) concentrado, cargado, fuerte
• кр'епкий раств'ор — solución concentrada
• кр'епкие дух'и — esencia concentrada (fuerte)
• кр'епкий чай, к'офе — té, café cargado ••
• кр'епкие нап'итки — bebidas espirituosas
• кр'епкая в'одка хим. — agua fuerte
• кр'епкий сон — sueño profundo
• кр'епкое сл'ово (словц'о) — palabrota f , coz m , rabotada f
• кр'епкий н'а ухо — duro de oído
• он з'адним ум'ом кр'епок — es estratega a posteriori