КОШМАР: значение слова

КОШМАР -а,м.

• 1. Тяжёлое, гнетущее сновидение. По ночам мучают кошмары кого-н.

• 2. Нечто тягостное, ужасное. Кошмары концлагерей.

• 3. кошмар, в знач. сказ. О чём-н. проявляющемся сильно или о большом количестве кого-чего-н., ужас (в 5 знач.) (прост., обычно неодобр.). Ливень - к. Народу - к.!

кошемара, м. (фр. cauchemar). Тягостный сон с ощущением удушья. Во сне давил его кошмар. Чехов. Жизнь... душит нас, как кошемар. Тютчев.

перен. Что-н. отвратительное, очень плохое, тягостное (разг. фам.).

1. м.
1) Тяжелое, гнетущее сновидение.
2) перен. Что-л. ужасное, отвратительное, тягостное.
2. предикатив разг.
То же, что: кошмарно (2*).

≈ тягостные сновидения, сопровождающиеся ощущением, как будто на грудь навалилась непосильная тяжесть, не дающая ни пошевельнуться, ни крикнуть. Он наблюдается преимущественно у лиц с легко возбудимой нервной системой, в особенности после принятия трудноваримой пищи незадолго перед сном, при неудобном положении во время сна, после психических волнений и умственного переутомления. К. всегда давал обильную пищу для демонологических воззрений; в древности его объясняли у женщин тем, что мужской дух (Incubus), леший, фавн бродил повсюду и ложился с эротическими целями; женский дух (Suc c uba) аналогичным путем соблазнял ночью мужчин. В русском народе К. считается шалостями "домового". Г. М. Г.

кошма́р

•(Гоголь и др.). Из франц. саuсhеmаr – то же, от лат. саlсārе "сжимать, выступать наружу" и д.-в.-н. mara "удушье, кошмар"; см. Маценауэр, LF 8, 47.

кошма́р, -а

кошма́р

-у, ч.

1. Важке, страшне, гнітюче видіння.

2. перен. , розм. Що-небудь жахливе, огидне, гнітюче.

муж. nightmare

м. nightmare
~ный ghastly
nightmare attr.
horrible, awful

кошмар м Alp m 1a, Alpdruck m 1a*

сущ. муж. рода кошмар -у

м.
cauchemar
m

кошм́ар

м. pesadilla f
• кошм'ары войн'ы — los horrores de la guerra

м.
incubo тж. перен.
какой кошмар! — che orrore!

přízrak

strašný sen

noční můra

tíživý

mátoha

děs

děsivý

кашмар

кошма́р
m
1 ( lett. / ovdr. ) náchtmerrie, angstige/ benauwde droom
де́тский́ кошма́р — kinderschrik;
како́й́ кошма́р! ( — cháos; slecht verricht werk) wat een púinhoop!
●
2 Spreek. (als int. ) het is verschríkkelijk, het is een críme
кошма́р, как он руга́ется Spreek. — het is verschríkkelijk zoáls hij scheldt

кошмар м
1 ёмон туш, алоѓ-чалоѓ туш; босинќираш, босирќаш;
2 перен. разг. мудћиш воќеа-ћодиса; ёмон аћвол, даћшат, расвогарчилик.

м 1> kabus, karabasan
ей снятся кошмары — kabuslar/karabasanlar görüyor 2>   перен. , разг. ( ужас ) dehşet, kabus