КОТОРЫЙ: значение слова

1) вопр.
quel ( при сущ.́ ) ; lequel ( без сущ.́ )
кот'орый час? — quelle heure est-il?
кот'орый теб'е год? — quel âge as-tu?
кот'орый вы предпочит'аете? — lequel préférez-vous?
2) относ.
qui ( в качестве подлежащего ) ; que ( в качестве прямого дополнения ) ; dont, duquel, auquel, sur lequel, etc. ( в качестве косвенного дополнения ) ; de qui, à qui, sur qui ( в качестве косвенного дополнения - тк.́ о лицах ) ; lequel ( в качестве подлежащего или прямого дополнения - тк.́ в официальном языке )
челов'ек, кот'орый приход'ил вчер'а — l'homme qui est venu hier
ж'енщина, кот'орую я вчер'а в'идел — la femme que j'ai vue hier
стол, на кот'орый я полож'ил кн'игу — la table sur laquelle j'ai posé le livre
челов'ек, фам'илии кот'орого я не зн'аю — un homme dont je ne connais pas le nom
лиц'о, на кот'орое я рассч'итывал — la personne sur qui je comptais
3) ( уже
не первый, много ) разг.
кот'орый раз я теб'е 'это говор'ю! — combien de fois te l'ai-je dit!