SPEAK: значение слова

[spi:k]
гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken

1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою мысль to speak bluntly, candidly, frankly ≈ говорить резко, открыто, откровенно to speak coherently ≈ говорить логично, связно to speak correctly ≈ говорить правильно to speak fluently ≈ говорить бегло, свободно to speak glibly ≈ говорить убедительно to speak incorrectly ≈ говорить неправильно to speak irresponsibly ≈ говорить легкомысленно, безответственно to speak loudly ≈ говорить громко to speak openly ≈ говорить открыто to speak politely ≈ вежливо разговаривать to speak quickly, rapidly ≈ говорить быстро to speak quietly, softly ≈ говорить спокойно, мягко to speak responsibly ≈ говорить со всей ответственностью to speak rudely ≈ грубо разговаривать to speak slowly ≈ говорить медленно The baby is learning to speak. ≈ Ребенок учится говорить. English is spoken here. ≈ Здесь говорят по-английски. Dixon speaking. ≈ Диксон у телефона.

2) сказать; высказывать(ся); отзываться (о чем-л., о ком-л.) to speak ill/evil of smb. ≈ дурно отзываться о ком-л. speak for oneself Syn : say

3) произносить речь, выступать (на собрании)

4) говорить, свидетельствовать

5) а) издавать характерный звук, звучать (о музыкальных инструментах, орудиях), "вести беседу" б) мор. окликать; переговариваться с другим судном (при помощи гудков, сигналов и т.д.) ∙ speak at speak for speak small speak of speak out speak to speak up speak well for speak with so to speak

говорить - the baby is learning to * ребенок учится говорить - he can * now теперь он может говорить - Smith *ing говорит Смит, Смит у телефона - *ing! (я) у телефона!; это я! - he spoke at last наконец он заговорил - did you *, sir? вы что-то сказали, сэр? - neither of us could * никто из нас не мог вымолвить ни слова - she didn't * a word она не проронила ни слова - * the word! ну, говори же! - for some moments not a word was spoken несколько мгновений царило молчание - a word fitly spoken слово, сказанное к месту…

at
выговаривать кому-л.

by the book
говорить о чем-л. на основании точной информации

daggers
говорить озлобленно, с раздражением

evasively
обтекаемо говорить

fair
говорить вежливо The work-people spoke him fair. ≈ Рабочие говорили с ним вежливо.

for
1) говорить за (или от лица) кого-л. You must choose one person to speak for the whole group. ≈ Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы.

2) представлять кого-л. в суде Who speaks for the prisoner? ≈ Кто представляет интересы заключенного в суде?

3) обещать кому-л. I'm afraid you can't have these seats - they're already spoken for. ≈ Очень жаль, но вы не можете сесть на эти места - они заказаны для других людей.

for itself
говорить само за себя

from the heart
говорить от всего сердца, искренне

highly of
положительно отзываться о что-либо

in game
говорить в шутку

in one's beard
бормотать

in public
выступать публично

it
i говорить на нем

of
упоминать nothing to speak of ≈ сущий пустяк

говорить о

out
1) высказываться Nothing will be done until more women have the courage to speak out. ≈ Ничего нельзя будет сделать до тех пор, пока больше женщин не будут высказывать свои мысли вслух.

2) говорить громко Speak out, we cant hear you. ≈ Пожалуйста, говорите громче, мы не слышим вас. Syn : answer up, speak up 1), talk up 3)

высказываться [высказаться] говорить громко

out, speak up
говорить внятно и отчетливо; говорить ясно и громко - *, we can't hear you at the back! (говорите) громче, в задних рядах не слышно!

scorn of
ругать, поносить, обливать грязью (кого-л., что-л.) Syn : revile

small
говорить тихо She has brown hair, and speaks small like a woman. ≈ У нее каштановые волосы, и она говорит тихим женским голосом.

through one's nose
гл. гнусавить Syn : snuffle, twang

to
1) обращаться к кому-л., говорить с кем-л. The councillor was asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm. ≈ Советника попросили обратиться к толпе с просьбой сохранять спокойствие.

2) подтверждать что-л.

3) просить кого-л. сделать что-л. I'll speak to the director about a pay rise for you. ≈ Я попрошу директора, чтобы он увеличил Вам заработную плату.

4) ругать I'll speak to that boy the minute he gets in. ≈ Как только это мальчик придет, я поругаю его. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), rebuke, reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)

5) высказываться, выражать чье-л. мнение Would any committee member care to speak to the question? ≈ Будет ли кто-нибудь из членов комитета высказываться по этому вопросу?

6) поддерживать (идею) Many members spoke to their friend's suggestion. ≈ Многие поддержали предложение, выдвинутое их другом.

under correction
говорить, допуская возможность ошибки; говорить, заранее попросив исправить возможные неточности (официальная формула)

up
1) говорить громко и отчетливо Speak up, we can't hear you. ≈ Пожалуйста, говорите громче, мы не слышим Вас. Syn : answer up, speak out 2), talk up 3)

2) высказаться It is better to remain silent and look like a fool than to speak up and remove all doubt. ≈ Лучше молчать и выглядеть дураком, чем высказаться и развеять все сомнения.

высказываться ; говорить громко ;

volumes
говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п.); быть весьма многозначительным A single glance can speak volumes. ≈ Один-единственный взгляд может сказать о многом. Syn : tell volumes

well for
говорить в пользу

well of
хорошо отзываться о

with
ругать I shall ask your father to speak with you when he comes home. ≈ Я попрошу твоего папу поругать тебя, когда он придет.

your mind
высказать свое мнение