КОСИТЬ: значение слова

коситься
см. коса и косой.

косить II 1. с.-х. mähen vt; schneiden* vt 2. перен. mähen vt; dahinraffen vt (об эпидемии и т. п.)

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: кося
косити
• Дієприслівникова форма: косивши, косячи

I
( глазами )
loucher vi , bigler vi
л'ошадь кос'ит гл'азом — le cheval louche
он слегк'а кос'ит — il louche légèrement; il a un léger strabisme
II
1) с.-х.
faucher vt
кос'ить газ'он — tondre le gazon
кос'ить трав'у — faucher l'herbe
2) перен.
( о войне, эпидемии ) faucher vt , décimer vt

кос́ить

I несов. , вин. п.

1) с.-х. segar ( непр. ) vt , guadañar vt

2) перен. ( губить, уничтожать ) segar ( непр. ) vt , diezmar vt II несов.

1) вин. п. , твор. п. ( смотреть искоса ) bizcar vi , bizquear vi , bizcornear vi

2) ( быть косоглазым ) ser bizco (bisojo)

3) вин. п. ( кривить ) torcer ( непр. ) vt , combar vt

4) (на + вин. п. ), жарг. fingir vt

I несов.

1) (сов. накосить ) falciare vt, segare vt


2) (сов. покосить - уничтожать ) falciare vt, mietere vittime
эпидемия косила всех подряд — l'epidemia falcidiava tutti
II несов.

1) ( быть косым ) essere strabico


2) Т (сов. скосить - глазами ) storcere gli occhi


3) ( делать косым ) contorcere vt, storcere vt
косить рот — storcere la bocca
•
- коситься

síci

sekat

kosit

žít

глаза
šilhat

I несовер. касіць, крывіць, касавурыць, косить лицо, рот — крывіць твар, рот касабочыць, крыва, картина косит — карціна крыва (коса) вісіць (касабочыць) пиджак спереди косит — пінжак спераду крыва (коса) сядзіць (касабочыць) быць касавокім, он косит на один глаз — ён касавокі на адно вока II несовер. касіць, касіць

коси́ть
( if )
I (Ub; p.pret.p. ?)
1 ( pf покоси́ть/скоси́ть; tr. ) scheef máken
2 ( intr. ) lóensen, scheelzien, scheel zijn/kíjken
коси́ть на́ оди́н глаз — aan één oog scheel zijn
●
3 sl. játten, achteróverdrukken (verdúisteren)
4 sl. náaien, belázeren, bedónderen, bedúvelen
5 (под/на [4]) barg. (net) doen alsóf (men … ), z. úitgeven voor, de … úithangen
коси́ть ду́рку — doen alsóf men gek is (om niet te hóeven wérken)
●
6 ( pf . закосить; tr. ) Stijl. ontdúiken
закоси́ть а́рмию́ — z. aan de díenstplicht onttrékken, de díenstplicht ontlópen/ ontdúiken
●
II (; tr. )
1 [gras] máaien
коси́ть се́но́ — hóoien
●
2 ( ovdr. ) doen snéuvelen, te gronde ríchten; ( v. ziekten ) ontvólken, úitdunnen, deciméren

косить I , кошу, косишь несов. (сов. скосить)
1 что ўрмоќ; ~ пшеницу буѓдой ўрмоќ;
2 перен. кого ќирмоќ, ќириб ташламоќ; ~ из автомата автоматдан ќирмоќ. косит/ь II , кошу, косишь несов.
1 (сов. скосить и покосить) что и чем ќийшайтирмоќ; ~ь рот оѓизни ќ

I несов. ; сов - скосить 1> biçmek; tırpanlamak ( косой )
он пахал, косил, молотил — tarla sürer, orak biçer, harman döverdi 2>   перен. kırıp geçirmek, kırmak
болезнь косила их тысячами — hastalık binlercesini kırıp geçiriyordu

II несов. ; сов - скосить 1>   в соч.
косить глазом/глазами на кого-что-л. — yan gözle/göz ucuyla bakmak 2>   тк. несов. ( быть косым ) şaşı olmak/ bakmak
он немного косит — biraz şaşıdır

косить, I с.-х. falĉi.

косить, II ( глазами ) strabi.

says- англ. mow, scythe [сай(д)з]
    (ещё: коса) .

skvint- squint (при косоглазии) .