КОНЬ: значение слова

коня, мн. кони, коней и (обл.) коней, м. 1. То же, что лошадь (торж., поэт., воен. и обл.). Герой изображен верхом на коне. Седлать коней. Ретив и смирен верный конь. Пушкин. Лай собак да коней ржанье. Пушкин. На санях, на конях гости въехали. А. Кольцов. 2. Детская игрушка, изображающая лошадь. 3. Шахматная фигура с изображением конской головы. Ход коня. Не в коня корм кому (разг.) - о чем-н. таком, чего кто-н. не в состоянии оценить, понять. На конь (воен.) - кавалерийская команда для посадки на лошадей.

1. м.
1) Лошадь (обычно о самце).
2) перен. Шахматная фигура с изображением головы лошади на высокой изогнутой шее.
2. м.
Гимнастический снаряд в виде обитого мягким материалом бруса на четырех выдвижных ножках.

м. стар. комонь, славянское. клюся, стар. арабс. фарь; лошадь; лошадь добрая, не кляча : на юге, сев. и в Сиб. редко говорят лошадь : жеребец или мерин, не кобыла; особ. верховая лошадь. Кляча воду возит, лошадь пашет, конь под седлом. Годовалый жеребенок, лоншак (от ланской, лони), иногда произн. лошняк, и путается с лошаком. По третьему году, стригун, остригают гриву, астрах. доган. Дикая лошадь, тарпан, а особый вид ее, киргизский, джигетай, кулан. В шахматной игре, шашка вырезанная копем. Верхний брус на кровле, под коньком; такой же продольный брус под кровлей или палубой речных судов, на стойках, от которого идут вроде стропил к бортам чоблоки. Он ходит конь конем, здоров, бодр. Царство без грозы - конь без узды, стар. Не конь везет, Бог несет. Конь не выдаст, и враг не съест. Помилуй (вынеси). Господь, коня и меня! Конь под нами, а Бог над нами, казачья. Жалеть коня, истомить себя. Конь мой, конь, ты мой верный друг! Конь мой вся моя надежда. Кто коней меняет, у того хомут гуляет. Если больной бредит дорогой (о дороге, о конях), то умрет. Конь воина обнюхивает, убитым быть. Конь копытом сдачи дает. Добр конь, да копыта отряхивает. Где конь ложится, тут и шерсть валится. Счастье не конь (не кляча) : хомута не наденешь, или : не взнуздаешь. Кто в кони пошел, тот и воду вози. Счастье на коне, бессчастье под конем. Счастливый на коне, бессчастный пеш (или под конем). Хотелось на коня, а досталось под коня. Пропал конь, так и оброт в огонь! Увели коня, так возьмите и оброт. Куда конь с копытом. туда и рак с клешней. Весело коням, когда скачут по полям. Хорош конь, хорош и датина. Конь до коня, а молодец до молодца. Добрый конь не без седока (не без корму). Чей конь, того и воз. Даровому коню в зубы не смотрят. Непродажному коню и цены нет. С чужого коня и середи грязи долой. Спит, как коней продавши, напившись с могарычей. Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье, ни с месга. Все люди на конях, а конный пеш. Прыгнул бы на коня, да ножки коротки. На коне сидит, а коня ищет. Волк коню не товарищ. Чешись конь с…

Конь в шахматах

≈ фигура в шахматной игре. Скачет через клетку вкось, попадая с белого поля на черное и обратно (см. диаграмму). Его движению не препятствуют находящиеся на пути его следования фигуры. К. очень пригодны для вторжения в какой-нибудь пробел или слабое место в неприятельской партии, особенно если их с обеих сторон поддерживают пешки. Различные положения в конце игры, когда один или два К. решают партию, изложены подробно в сочинении Бергера: "Theorie und Praxis der Endspiele". Известный русский шахматист Яниш, занимавшийся приложением математического анализа к шахматам, в своей брошюре "D é couvertes sur le cavalier (Echecs)" и трактате "Des applications de l'analyse math ématique au jeu des é checs", подробно рассматривает так называемую теорию проблемы К ., в которой требуется обойти конем все 64 клетки шашечницы, начиная с какой угодно клетки, но побывав на каждой из них только по одному разу. Решить эту задачу путем математическим значит выразить координаты всякой клетки движения К. в функции предшествовавших координат, и притом так, чтобы ряд полученных уравнений обнимал в точности число движений К., возможных в пределах доски. Для наглядности приводим здесь одно из решений проблемы. Обе диаграммы изображают движение К., согласно с заданием, на одной в цифрах, а на другой линиями. Полная симметрия ходов К. следует из того, что числа, соответствующие клеткам диаметрально противоположным, постоянно различаются на 32, почему и вторая половина ходов, хотя и следует по направлениям, противоположным первой половине, всегда ей подобна. Всякий обход, симметрический сам по себе, сомкнут, потому что 33 отстоит от 32 на конский скачок, а затем и диаметрально противоположные им клетки 1 и 64 должны отстоять друг от друга на такой же скачок. Кроме того, представленный на диаграмме ход К. имеет вид троякой сомкнутости. Это значит, что конь, совершив первую половину своего пути, мог бы возвратиться на 1 и повторить ее…

Конь ребро крыши

(конек) ≈ верхнее ребро крыши (см. Крыша), также середина палубы ручного судна, параллельная килю.

•род. п. -я́, укр. кiнь, род. п. коня́, блр. конь, ст.-слав. конь ἵππος, болг. ко́нят, сербохорв. ко̏њ, род. п. ко̀ња, словен. kònj, род. п. kónja, чеш. kůň, род. п. koně, слвц. kôň, польск. koń, в.-луж. kóń. Из *komnь от древнего *kobnь; ср. кобы́ла, комонь (см.); ср. Богач, LF 33, 106 и сл.; Фасмер, ZfslPh 9, 141 и сл.; иначе Бернекер 1, 561 и сл. Рискованны сравнения Лёвенталя (KZ 47, 146) с греч. κημός "намордник", нем. hemmen "тормозить, сдерживать", лит. kãmanos мн. "кожаная узда".

•••

• [Мошинский ("Zasiąg", стр. 235) объясняет konь из *kорnь : *skорnь: skopiti, т. е. первонач. "кастрированный жеребец". Иначе см. Трубачев, Слав. названия дом. животных, стр. 47 и сл. – Т.]

конь, -я́, мн. -и, -е́й

см. лошадь

о конь

см. близко

муж.
1) horse
steed поэт. по коням! (команда) – mount! на коне – перен. riding high, sitting pretty боевой конь – war-horse, charger
2) шахм. knight ход конем – move of the knight
3) спорт vaulting-horse
|| гимнастический конь – vaulting-horse дареному коню в зубы не смотрят посл. – one shouldn't look a gift horse in the mouth не в коня корм

кон|ь - м.
1. horse
поэт. steed, charger
2. (в шахматах) knight
3. спорт. (vaulting) horse
не в ~я корм wasted effort

качалка
rocking horse

конь м 1. Pferd n 1a; Roß n 1a (-ss-) на коне zu Pferde по коням! (команда) aufgesessen! 2. (в шахматах) Springer m 1d ход конём Rösselsprung m 1a*; перен. Schachzug m 1a* а дарёному коню в зубы не смотрят посл. einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

сущ. муж. рода ; одуш. юр.

1. лошадь (преимущественно о самце)

2. шахматная фигура

3. спорт. гимнастический снаряд кінь
• *ход конем -- хід конем

• *(воен) по коням ! -- на коней !

м.
1) cheval
m ; coursier m ( poét )
боев'ой конь — cheval de bataille
по коням! ( команда ) — à cheval!
2) шахм.
cavalier m
сд'елать ход конем — jouer du cavalier; перен. faire un coup tordu
3) спорт.
cheval m d'arçon
упражн'ения на кон'е — exercices m pl au cheval d'arçon
••
дареному кон'ю в з'убы не см'отрят посл. — à cheval donné on ne regarde pas (à) la bride ( или à la dent)
на коне — être sûr de soi; se sentir vainqueur
не в кон'я корм разг. — прибл. efforts m pl ( или dépenses f pl ́ ) inutiles

конь

м.

1) caballo m ; corcel m ( poét. )
• боев'ой конь — caballo de batalla
• по к'оням! ( команда ) — ¡a caballo!

2) шахм. caballo m
• ход конем — jugada con el caballo

3) спорт. potro m ••
• не в кон'я корм — gastar pólvora en salvas, gastar el pienso en balde
• ст'арый конь борозд'ы не п'ортит посл. — buey viejo, surco derecho
• дареному кон'ю в з'убы не см'отрят погов. — a caballo regalado no se le mira el diente

м.


1) cavallo
по коням — a cavallo!


2) шахм. cavallo


3) спорт. cavallo (con maniglie)
железный / стальной конь — cavallo d'acciaio
быть на коне — essere a cavallo
ход конем — la mossa del cavallo
не в коня корм — il mangiare mangia lui
••
дареному коню в зубы не смотрят — a caval donato non si guarda in bocca
старый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto

oř

jezdec (šachový)

kůň

- качалка
houpací kůň

(в шахматах)
jezdec

белой масти
šiml

конь

конь, конь, ход конём — ход канём на конь! воен. — на коні! не в коня корм — не па кані корм дарёному коню в зубы не смотрят — доранаму каню ў зубы не глядзяць конь на четырёх ногах, а (да) спотыкается погов. — конь на чатырох нагах ды і то спатыкаецца

koń;

m
ros ^het ;
(dier: gymnastíek-, schaakpaard) paard ^het ;
(gymnastíek) spríngpaard ^het
боево́й конь — stríjdros ^het ;
конём бы́ его́ Spreek. ' — n pak rammel kan hij kríjgen,
'n pak op z'n dónder/fálie kan hij kríjgen;
там конь ещё не валя́лся ↓ ( — gezegd vóór áanvang v. nieuw, omvángrijk werk, bv. ontgínning v. bosgebied e.d. ) er moet nog heel wat werk wórden verzet;
дарёному́ коню́ в зу́бы не смо́трят ( gez. ) — men moet een gegéven paard niet in de bek kíjken;
е́здить́ на коне́ — páardrijden;
не в коня́ корм́ — dat is niet aan hem besteed, dat is zínloos/verspilde móeite;
на́ коне́ — als overwínnaar;
по ко́ням! ( — bevel) te paard!, op de paarden!;
под конём Spreek. — met de staart tússen de bénen (als verlíezer);
троя́нский́ конь ( lett. / ovdr. ) — het paard van Troje, Trojaans paard;
(с)де́лать ход́ конём — een slimme zet doen
▱ мочи́ть́ ко́ни sl. kúren/nukken hébben; rare frátsen úithalen

მ. 1. ცხენი, ტაიჭი, რაში, ჰუნე: 2. ჭადრ. მხედარი: 3. სპორტ. ტაიჭი ( იარაღი).
• 1. верхом на к-е ცხენით; оседлать к-я ცხენის შეკაზმვა; дарёному к-ю в зубы не смотрят ანდაზა ნაჩუქარ ცხენს კბილი არ გაესინჯებაო; по к-ям (ან на к.! მოძვ .) სამხ. ცხენებზე! 2. выиграть к-я მხედრის მოგება.

конь м, р. -ня
1 от; породистый ~ наслдор (зотли) от;
2 шахм. асп, от; ходить конём отни юрмоќ (сурмоќ);
3 спорт. конь, эшак; упражнения на коне конда ќилинадиган машќлар; конь машќлари;* по коням! (или на ~! уст.) отларга минилсин! (команда); не в коня

м 1> at тж. шахм. 2>   спорт. (kulplu) beygir
••
троянский конь — миф. Truva atı
конь o четырех ногах, да и тот спотыкается — посл. imam bile okurken yanılır