ros het ;
(dier: gymnastíek-, schaakpaard) paard het ;
(gymnastíek) spríngpaard het
боево́й конь — stríjdros het ;
конём бы́ его́ Spreek. ' — n pak rammel kan hij kríjgen,
'n pak op z'n dónder/fálie kan hij kríjgen;
там конь ещё не валя́лся ↓ ( — gezegd vóór áanvang v. nieuw, omvángrijk werk, bv. ontgínning v. bosgebied e.d. ) er moet nog heel wat werk wórden verzet;
дарёному́ коню́ в зу́бы не смо́трят ( gez. ) — men moet een gegéven paard niet in de bek kíjken;
е́здить́ на коне́ — páardrijden;
не в коня́ корм́ — dat is niet aan hem besteed, dat is zínloos/verspilde móeite;
на́ коне́ — als overwínnaar;
по ко́ням! ( — bevel) te paard!, op de paarden!;
под конём Spreek. — met de staart tússen de bénen (als
троя́нский́ конь ( lett. / ovdr. ) — het paard van Troje, Trojaans paard;
(с)де́лать ход́ конём — een slimme zet doen
▱ мочи́ть́ ко́ни