КОНЕЧНО: значение слова

КОНЕЧНО [шн]. 1. вводн. сл. Само собой разумеется, без сомнения. Он, к, прав.

• 2. частица, Употр. при утверждении, подтверждении, да, разумеется. Вы любите музыку? - K.I

• 3. Выражает сомнение, уверенность в обратном (разг. ирон.). Бросаю курить, последняя сигарета. - К.! (т. е. очень сомневаюсь, не верю).

само собою разумеется, естественно. Конечно, вы можете не согласиться. 2. утвердительн. частица. Да, разумеется (разг.). - Можно мне закурить? - Конечно.

частица разг.
1) Употр. при выражении согласия, утверждения; соответствует по значению сл.: да, разумеется.
2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: без сомнения, само собою разумеется.

коне́чно, вводн. сл. и частица

разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. Ср. <Да и Действительно> . См. да , действительно

коне́чно

див. конечне  .

1. вводн. сл. of course, naturally
он, ~, прав he is right, of course
2. утверд. частица of course
certainly
можно мне войти? - ~! may I come in? Why, of course

конечно 1. утвердит. частица gewiß, natürlich; selbstverständlich (разумеется) 2. вводн. сл. freilich, zwar; allerdings

наречие

1. ( вводн. сл. ) само собой разумеется, без сомнения

2. (частица) да, разумеется звичайно от слова: конечный   прилаг.
• Краткая форма: конечен


1. ( полн. ф. ) находящийся в конце, последний (в пространстве)

2. ( полн. ф. ) основной, являющийся пределом чего-н. кінцевий

3. имеющий конец (во времени), не бесконечный скінченний
• 1. конечная станция -- кінцева станція

• 2. конечная цель -- кінцева мета

• 3. мат. конечная величина -- скінченна величина

• жизнь человека конечна -- життя людини скінченне

• * в конечном счете (итоге) -- у кінцевому (остаточному) підсумку

1) вводн.
сл. il est vrai que, sans doute
'это, кон'ечно, справедл'иво, одн'ако... — c'est juste, mais...
2) утв.
частица assurément, certes, certainement, bien entendu, bien sûr
кон'ечно нет! — bien sûr que non!

кон́ечно



1) вводн. сл. desde luego; sin duda ( несомненно )
• вам, кон'ечно, изв'естно — Ud. sabe desde luego; Ud. desde luego lo sabe
• кон'ечно, 'это справедл'иво, одн'ако... — sin duda, esto es justo, pero...

2) утверд. частица разг. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no ( Лат. Ам. )
• кон'ечно нет! — ¡claro que no!
• ну кон'ечно! — ¡por supuesto!

1) вводн. сл. certo, certamente, sicuramente, è vero
конечно, это так, но... — certo, questo è vero, ma...


2) утв. част. sicuramente, sicuro, certamente, (di) certo, s'intende, si capisce
конечно приду — certo che verrò; verrò sicuramente
можно мне позвонить? - конечно! — posso telefonare? - ma certo!

samozřejmě

ovšem

ovšemže

pochopitelně

toť

arciže arci

bodejť

konečně

zajisté

, душа болит
samozřejmě, že duše bolí

, каждая сторона
ovšemže, každá strana

, можно
samozřejmě že lze

, некрасиво
samozřejmě je nepěkné

, необходимо
samozřejmě, že je nutno

, я пытался
samozřejmě, jsem se pokoušel

же
samozřejmě

же никакая не
samozřejmě že nikterak ne

же повлияет
samozřejmě ovlivní

вядома, зразумела, безумоўна, бясспрэчна, вядома, зразумела, безумоўна, бясспрэчна, а як жа

1.
oczywiście, naturalnie;
2. ma się rozumieć, oczywiście, tak;

коне́чно
(tussenv./ prt. ) (bij bevéstiging, bekráchtiging) natúurlijk, uiteráard, (ja)zéker, vanzelfsprékend, beslíst, uit de(n) aard der zaak, iawel, allícht
ты меня́, коне́чно, забы́л — je bent me zéker vergéten;
коне́чно, об э́том не мо́жешь говори́ть зара́нее — dat kun je natúurlijk van tevóren niet zéggen;
э́то, коне́чно, всё о́чень хорошо́, но … — álles goed en wel, maar …;
да коне́чно ! ( — ja-) zéker!, jawél!;
и коне́чно — en jawél, [hij was het vergéten];
ну, коне́чно (же)! — uiteráard!, ja natúurlijk!

1>   вводн. сл. kuşkusuz, şüphesiz 2>   частица tabii, elbette
ты недоволен? - Конечно, нет! — memnun değil misin? Değilim ya!

certe, sendube.

setnli; (англ. certainly); (ещё: бесспорно) .

ofkoz- of course [эвкО:з, офкО:з, офкО:с].

sertn- for certain
    (ещё: наверняка, наверное, несомненно) .