КОНЕЦ: значение слова

КОНЕ́Ц, адм.-терр. единица др.-рус. города, в т.ч. в Новгороде, терр. к-рого вне кремля делилась на 5 К. Управляли ими кончанские старосты.

КОНЕ́Ц -нца, м.

• 1. Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, период. К. дороги. К. улицы. К, зимы. К. книги. К. ножа, верёвки. Положить к. че-му-н. (прекратить). Ни конца ни краю нет чему-н. (то же, что конца-краю нет). Без конца (очень долго, много, не прекращаясь). До конца (совсем, окончательно, полностью).

• 2. Путь, расстояние между двумя пунктами (разг.). Делать большие концы. Идти в оба конца пешком.

• 3. Причальная верёвка, трос (спец.). Отдать концы (отвязать; также перен.: умереть; прост.).

• 4. ед., перен. Смерть (в 1 знач.), кончина. К. пришёл кому-н. Присутствовать при конце больного.

• 5. ед., кому. Полная неудача, крах (разг.). Без его помощи мне к.

• 6. конец, в знач. сказ. То же, что кончено (см. кончить в 5 знач.) (разг.). Больше я с ним не дружу, к. В конце концов - 1) в конце, после всего, наконец (в 1 знач.). Долго уговарива-ли, в конце концов согласился; 2) вводн, сл., то же, что наконец (во 2 и 3 зная.). Во все концы (разг.) - во все места, повсюду. Разослать людей во все концы.. И дело с концом (разг.) - на этом всё кончено, решено. Из конца в конец - по всем направлениям. Изъездить страну из конца в конец. Конца-краю нет чему (разг.) - о чём-н. очень большом, длительном, чему не видно предела. Полям конца-краю нет. Концы хоронить (разг.) - скрывать следы предосудительного дела, преступления. (И) концы в воду (разг.) - скрыты следы предосудительного дела, преступления. Концы с концами сводить - справляться с трудом с нуждами, расходами. Семья еле сводит концы с концами. Концов не найти (разг.) - ни до чего не дознаться, не добраться до сути. Концов не соберёшь (разг.) - будет трудно разобраться, установить порядок, истину. На тот конец (прост.) - на тот случай, если что-н. произойдёт, понадобится. На худой конец (разг.) - в худшем случае. Один конец (разг.) - всё равно, что бы ни…

конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего-н. в длину. Конец дороги. Конец палки. палка, заостренная с обоих концов. Светлые заливы, без конца простор. И. Никитин. 2. Предел, последний момент чего-н., протекающего во времени. Конец дня. Конец года. К концу дня. Вот и лету конец. Конец песни. Конец стихотворения. Конец венчает дело. Когда же будет конец нашим ожиданиям? 3. Близкая к пределу (пространственному или временному), 5. Веревка, снасть, перебрасываемая с судна на другое судно или на пристань для причала (мор.). Отдать концы (отвязать веревки, к-рыми судно привязано к берегу). 6. Смерть (разг.). Тут ему и конец пришел. 7. Путь между двумя пунктами, более или менее удаленными Один от другого (разг.). За оба конца Один рубль возьму. Отмахать пешком этакий конец. И дело с концом (разг.) - на этом и кончено; всё этим и кончено. Конца нет чему (разг.) - гиперболическое обозначение чего-н. очень длительного. без конца (разг.) - очень много, очень долго, бесконечно. Крику, шуму, веселья было без конца. Гончаров. Конца-краю нет - см. край. Один конец (простореч.) - всё равно придется испытать (что-н. неприятное, но неизбежное, преимущ. о смерти). В конец или до конца - совсем, окончательно. В конец (или до конца) разорить. Из конца в конец - по всем направлениям, от края до края. В конце концов - в самом последнем итоге. На худой конец (разг.) - в наихудшем случае. Под конец (разг.) - в конце, наконец. Со всех концов - отовсюду. Сводить концы с концами - кое-как, едва справляться с материальными затруднениями. Хоронить концы (простореч.) - заметать, уничтожать следы какого-н. проступка, преступления. Хоронить концы все плуты, ведомо, искусны. Крль. И концы в воду (поговорка) - никаких следов не останется, не осталось. На этот и (устар.) на сей конец (разг.) - для этой цели, на этот случай; на тот конец (разг.) - для той цели, на тот случай. И учрежден совет на сей конец. Крылов. палка о двух концах - см. палка.

м.
1)
а) Предел, граница, последняя точка протяжения чего-л. в длину.
б) Часть пространства, предмета, примыкающая к такому пределу.
2)
а) Последний момент чего-л., протекающего во времени.
б) Время, связанное, с таким моментом.
3) Близкая к пространственному или временному пределу, завершающая, заключительная часть чего-л.
4) разг. Смерть.
5) разг. Путь между двумя пунктами.
6) Канат, трос для причаливания судов (в речи моряков).
7) устар. Отдельный кусок, отрез ткани.

м. (умал. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть принять за начало и за конец его. Отрезанная часть веции, по мере в длину, напр. веревка; сапожная вервь; условная единица в торговле; штука ткани, холста, трубка; конец дели (сети). 7 саж.; конец коряжника (веревки), 40 саж.; конец пряжи, пуд; конец снасти, 100 саж. Часть или край города, в вят. улица; касп. полотно ставной сети : до 150 концов сети образуют порядок. Бросить конец с лодки, веревку, причал. У этой веревки конца нет : его отрубили, шутка. Веревка или привод без конца, круглая кольцом. Хазовый и казовый конец сукна, ткани, лучший, напоказач. О пути, поездке или сплаве : путина, рейс, поездка. Я сходил два конца. Один конец, путь в одну сторону, прямой; оба и в оба конца, взад и вперед. Концы города, части. Концы в дележе, доли, части, делянки : у нас подать на два конца разводят, пополугодно. Конец поля в лес ушел, вплоть под лесом. Конец делу венец. Конец дело венчает (или красит). С концом, с узлом. Не смотри начала, смотри конца. Не дорого начало, а (да) похвален конец. Всякое дело с концом хорошо. Начало трудно, а конец мудрен. Не стращай началом, а покажи конец. Концы рубить - только коротить. Не бойся начала, а жди (а бойся, берегися) конца. У всякого словца ожидай конца. Как ни хорони концов, а Бог попутает, выдаст. Лапти плетешь, а концов хоронить не умеешь. Не то вор, что крадет, а то вор, что концы хоронит. Концов с концами не сведешь. Только что концы с концами сводим, приход с расходом. Концы с концами, а середка пуста. Ни праведнику венца, ни грешнику конца. С черного конца натянуть на красный. С концов зубами натянул, а в (по) середке лопнуло. Середка сыта, да концы бунтуют (середка, начальство; концы, народ). Ты под конец, я под другой! Булавку на себя концом не подымай. Не тем концом нос пришит. Делай дело не по конец пальцев. Это друг по конец рук. П…

≈ в XVII в. мерили концами холст и сермяжное сукно: "крашенины 8 концов, мерою 67 аршин"; здесь на конец приходится кругом до 8½ аршин; "два конца холстов, мерой конец по 10 аршин"; "сермяжново серово сукна 4 конца, мерой 47 аршин, конец сермяжново ж черново сукна 12 аршин". Д. П-ий.

коне́ц

•род. п. -нца́, укр. кiне́ць, блр. коне́ц, ст.-слав. коньць ἄκρον, τέλος (Супр.), болг. коне́ц, сербохорв. ко̀нац, род. п. ко́нца, словен. kónǝc, чеш. kоnес, слвц. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc. Сюда же кон, на-ча́ть (см.), др.-русск., ст.-слав. искони (см.), др.-русск. поконъ "начало, обычай".

•Родственно лат. rесēns "свежий", ср.-ирл. cinim "происхожу, возникаю", cinis "ortus est", возм., также греч. καινός "новый", др.-инд. kanī́nas "молодой"; см. Вальде–Гофм. 1, 423; Бернекер 1, 561; Сольмсен, Beitr. 164; Бругман, IF 17, 365; Траутман, ВSW 134. Не связано с лат. cuneus "клин" (вопреки Видеману, ВВ 27, 198 и сл.; ср. Лиден, Arm. Stud. 79).

коне́ц, конца́, тв. концо́м, р. мн. концо́в

окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. В заключение, под конец, напоследок, на закуску. Прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). Окончание (романа) следует. В исходе января. На отходе службы. Дело с концом, дело в шляпе, всему делу аминь; кончено! шабаш! готово! кончен бал! песенка спета: finita la comedia! Ему пришел мат. Пришло дело к мату. Сила уму могила. Тут всем нам крышка. <Аз есмь альфа и омега> . Конец мира – светопреставление, окончание веков. Прот. <Начало> . Ср. <Граница и Кончать> . См. гибель , кончаться , путь , смерть , цель
|| в конце концов, дело с концом, доводить до конца, до конца ногтей, жечь свечу с обоих концов, идти к концу, к концу, не будет конца, подвигаться к концу, под конец, положить конец, приводить к концу, хоронить концы

кон|ец - м.
1. end
подходить к ~цу draw* to its close, come* to an end
день близится к ~цу the day is drawing to its close
в ~це сороковых и т. п. годов in the late forties etc.
2. (смерть, кончина) end
ему приходит ~ his end is approaching
3. (расстояние) way
в оба ~ца there and back
делать большие ~цы cover great distances
4. мор. ropeś end
до ~ца to the end/last
без ~ца endlessly
говорить без ~ца speak* without stopping
под ~ towards the end
в ~це ~цов after all
всё равно один ~! it all comes to the same thing in the end
взяться не с того ~ца have* got the wrong end of the stick, begin*/start at the wrong end
не знать, с какого ~ца начать not know where to begin
сводить ~цы с ~цами make* both ends meet*
со всех ~цов from every quarter
из ~ца в ~ from one end to the other
во все ~цы in all directions
и дело с ~цом and thereś an end to it
и ~цы в воду and nobody was (will be) a penny the wiser
~ца-краю нет there is no end to it
палка о двух ~цах something that cuts both ways a double-edged weapon
на худой ~ at the worst

зимы
fall-winter

осени
end of fall

передачи блока
etb

сеанса
logout

сообщения
eot

строки
newline

тома
end of volume

файла
eof

конец м 1. (окончание) Ende n 1c, Schluß m 1a* (-ss-); Abschluß m (завершение) в конце am Ende доводить до конца zu Ende führen vt под конец zum Schluß 2. (у предметов) Ende n; Spitze f c (острый) тупой конец stumpfes Ende 3. разг. (о пути, расстоянии) Ende n, Strecke f c порядочный конец eine gute Strecke, ein gutes Stück Weges в оба конца hin und zurück билет в оба конца Rückfahrkarte f c 4. мор. Leine f c, Seil n 1a 5. (смерть) Ende n, Tod m 1a а и дело с концом! damit ist die Sache erledigt! в конце концов letzten Endes, zu guter Letzt со всех концов von überall her еле сводить концы с концами von der Hand in den Mund leben подходить к концу zu Ende [zur Neige] gehen* vi (s) на худой конец zur Not начать не с того конца die Sache am verkehrten Ende anfassen конец делу венец посл. Ende gut, alles gut

сущ. муж. рода

1. предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени

2. путь, расстояние между двумя пунктами

3. причальная веревка, канат кінець
• *в конце концов -- кінець кінцем, врешті-решт, зрештою

• *положить конец чему-н. -- покласти край чому-н.

• *в оба конца -- в обидва кінці

• *из конца в конец -- з краю до краю

• *на худой конец -- у найгіршому разі

• *со всех концов -- з усіх кінців

м.
1) ( окончание
чего-либо ) fin f , terme m
кон'ец зим'ы — fin de l'hiver
в конц'е сез'она — à la fin de la saison
бл'изиться, приход'ить к конц'у — toucher ( или tirer) à sa fin
2) ( край )
extrémité f ; bout m ( у предмета )
кон'ец пут'и (дор'оги) — bout du chemin (de la route)
в конц'е 'улицы — au bout de la rue
кон'ец веревки — extrémité f de la corde
3) ( путь,
расстояние ) разг. course f , trajet m
в 'оба конц'а — aller et retour
взять бил'ет в од'ин кон'ец — prendre un billet aller
4) мор.
( канат ) amarre f ; bout m (de cordage)
отд'ать конц'ы! — larguez les amarres!
5) мн. ́
конц'ы спец. ( обрезки ткани, веревок ) — déchets m pl
6) ( смерть )
разг. fin f
••
без конц'а — sans cesse
в кон'ец, до конц'а ( совсем, полностью ) — à fond; entièrement, de fond en comble
в конц'е конц'ов — au bout du compte, finalement; à la rigueur ( в крайнем случае )
во все конц'ы — aux quatre coins du monde
и д'ело с конц'ом разг. — et voilà tout
и конц'ы в в'оду погов. — ni vu ni connu
из конц'а в кон'ец — d'un bout à l'autre
кон'ец венч'ает д'ело, кон'ец (всем'у) д'елу вен'ец погов. — la fin couronne l'œuvre
конц'а кр'аю нет чем'у-либо разг. — on n'en voit pas la fin, c'est à n'en pas finir
на худ'ой кон'ец разг. — au pis aller, au pire
начин'ать не с тог'о конц'а — commencer pa…

кон́ец

м.

1) ( предел, граница ) fin m , término m ; extremo m
• кон'ец пут'и (дор'оги) — fin del camino
• из конц'а в кон'ец — de un extremo a otro - до конца

2) ( последний момент ) final m , fin m
• под кон'ец — al fin, al final
• кон'ец г'ода — final del año
• кон'ец нед'ели — fin de semana, week end
• в конц'е дня — al final del día, al declinar (al terminar) el día
• к конц'у м'есяца — al final del mes, al finalizar (al terminar) el mes
• бл'изиться к конц'у — tocar a su fin

3) ( какого-либо предмета ) cabo m , punta f ; extremo m , extremidad f ; borde m , margen m ( край )

4) разг. ( кончина ) fin m ; muerte f
• тут ем'у и кон'ец (пришел) — aquí llegó su fin

5) разг. ( путь, расстояние ) distancia f , recorrido m , trecho m
• в 'оба конц'а — de ida y vuelta
• в од'ин кон'ец — en una dirección
• сд'елать больш'ой кон'ец — cubrir una gran distancia

6) мор. ( канат ) amarra f , cabo m
• отд'ать конц'ы! — ¡largar amarras!

7) мн. конц'ы спец. ( обрезки ) borra de algodón, estopa f ••
• в конц'е конц'ов — al fin y al cabo, al fin y a la postre, por último
• без конц'а — continuamente, ininterrumpidamente, sin fin
• од'ин кон'ец — un solo destino, un solo fin
• на худ'ой кон'ец — en el peor de los casos, por mal que vaya
• в кон'ец — por completo
• од'ин кон'ец — es inevitable
• во все конц'ы — por doquier, en todas partes
• со всех конц'ов — de todos los lados, de todas las partes
• д'елать, начин'ать не с тог'о конц'а — hacer, empezar al revés
• конц'а нет (не в'идно) — no tiene fin (término), no se ve el fin (el térmi…