КОЛОТЬ: значение слова

КОЛОТЬ колю, колешь; колотый; несов; что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. II сов. расколоть, -олю, -олешь; -олотый. II сущ. колка, -и, ж., расколка, -и, ж. и раскалывание, -я, ср. КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; нес ов.

• 1. кого-чтo. Касаться чем-н. острым, причиняя боль. К. булавкой.

• 2. кого (что). Делать инъекции (разг.). К. антибиотики.

• 3. кого (что). Ранить или убивать чем-н. острым. Колющее оружие. К. штыком. К. свиней.

• 4. безл. Об острой повторяющейся боли. Колет в боку.

• 5. перен., кого (что). Язвительно задевать, упрекать (разг.). К. насмешками. * Колоть глаза кому чем (разг.) - попрекать, стыдить кого-н. чем-н. Правда глаза колет - посл. о том, кто не желает слушать неприятную правду. II сов. заколоть, -олю, -олешь; -олотый (к 3 знач.) и уколоть, -олю, -олешь; -олотый (к 1,2 и 5 знач.). II однокр. кольнуть, -ну, -нёшь (к 1,2,4 и 5 знач.). II возвр. колоться, колюсь, колешься (ко 2 и 3 знач.); сов. уколоться, -олюсь, -олешься (к 1 и 2 знач.) и заколоться, -олюсь, -олешься (к 3 знач.); н есов, закалываться, -аюсь, -аешься (к 3 знач.) и укалываться, -аюсь, -аешься (к 1 и 2 знач.); однокр. кольнуться, -нусь, -нёшься (к 1 и 2 знач.). II сущ. укол, -а, ж (к 1,2 и в нек- рых сочетаниях к 3 знач.).

колю, колешь, несов. 1. что. Раздроблять, расщеплять что-н. твердое ударом (топора, ножа, лома и т. п.). Колоть дрова. Колоть лед. Колоть сахар ножом.

Раздроблять, размельчать сжатием щипцов, расплющиванием. Колоть сахар щипцами. Колоть орехи. 2. что. Разбивать, колотить (в знач.; разг. фам.). Колоть посуду. 3. кого-что. Всаживать, вонзать в чье-н. тело острие орудия, оружия. Колоть штыком.

Причинять ощущение укола. Скошенная трава колет ноги. Снег колол лицо. 5. кого-что. Убивать ударами кинжала, ножа (скотину; спец.). Колоть свиней. Колоть барана. 6. перен., кого-что. Язвить, попрекать, обижать, издеваться над кем-н. (разг.). - К чему эти намеки... За что вы меня то и дело колете? Тургенев. Колоть глаза кому чем (разг.) - попрекать, стыдить кого-н. чем-н., вызывать чем-н. неприятное чувство у кого-н. Правда глада колет (пословица) - неприятно слышать правду.

I
ж. местн.
Неровности, кочки на дороге, образуемые мерзлой грязью.
II
1. несов. перех.
1) Рассекать, расщеплять, раздроблять что-л. твердое на части ударами чего-л.
2) разг.-сниж. Разбивать, раскалывать.
2. несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Вонзаясь во что-л., причинять боль (о чем-л. остром).
б) Воздействуя на кожу, вызывать ощущение укола, уколов.
2) Вызывать острую физическую или душевную боль.
3) перех. Вонзать в кого-л. острие оружия, поражать, наносить удары, раны острым оружием.
4) разг. перех. Делать кому-л. укол, инъекцию.
5) перех. Убивать ударами ножа, резать (животных).
6)
а) перен. перех. Задевать кого-л. язвительными замечаниями, упреками; говорить кому-л. колкости.
б) Зло, пристально, недоброжелательно смотреть.
в) Раздражать кого-л., вызывать в ком-л. неприятное чувство.

калывать что, раскалывать, щепить, щелить, разделять надвое, колоть дрова, переполенивать. Безличн. щелить. Сырой лес рвет и колет. -ся, раскалываться, расседаться, трескаться; быть раскалываему, разделяему, расщепляему. Моряна всколола лед. Выколоть из плахи дрябь. Докалывай дрань. Доска исколота. Наколи дров. Надколотая чашка. Обкалывать лед или судно. Отколи сахару. Вся столечница покололась. Подколи клин сысподу. Дрова переколоты. Расколи орех. Сколоть горбыль. Откалывай! валяй, катай. Колотие кя. колотьба, колка ж. об. действ. по знач. глаг. Колкое дерево, щепкое, которое легко колется, невязкое. Колковатый, колкий, в меньшей степени. Колкость, колковатость ж. сост., свойство колкого. Колоть ж. собират. сиб. плахи, лаптина, дровяной лес, колотые дрова : малье. Стар. закал стали (см. колотить). Кольщик м. дровокол. Колун м. мех. дровосечный топор, секира, узкий, тяжелый, на долгом топорище; арх. тукманка, колотушка по голове. Колонь ж. собират. твер. стеклянная посуда.

кольнуть, калывать что, кого; поражать тычком острея, тыкать, пырять острым. Кольнуть или уколоть кого булавкою. Колоть мелкую скотину (свиней, овец), резать, бить. Колоть кого речами, корить, попрекать обиняками. Он ложкою кормит, а стеблем (череном) в глаз колоти, попрекает за добро свое. Словами, что листьем стелет, а делами, что иглами колет! Дар Божий грех колоть, об употреб. столовых вмлок, раскольн. Не проткнув, не проколешь. -ся, колоть и закалывать самого себя; колоть друг друга; колоть, жалиться, жечься. Шиповник колется. И хочется, и колется. Мало ль чего хочется, да в карман колется (ежится). Быть колоту, заклаему : бараны, на сало, колются осенью. Вколи иглу в подушку. Выколол узор. Докалывай его! Зако лол до смерти. Исколол всю шкуру. Наколол ногу. Надколоть. Наколоть ленту. Обколоть лишай иглою. Дай поколоть себя. Проколоть насквозь. Сколоть узор. Уколи его. Колотье ср. длит. кольнутие однократн. колка ж. об. действ. по знач. глаг. (колотьба, от глаг. колотить). Колотье или колич вост. болезнь, чувство будто колет иглами, особ.…

to prick, stub, chop

I
кольнуть (вн.)
1. (остриём) prick (smth.)
2. тк. несов. (пронзать оружием) stab (smb.)
3. (задевать язвительными замечаниями) taunt (smb.), gibe (at)
4. тк. несов. (убивать скот) slaughter (smth. )
5. безл. у меня колет в боку I have a stitch in my side
правда глаза колет посл. the truth hurts

i
кольнуть (вн.)
1. (остриём) prick (smth.)
2. тк. несов. (пронзать оружием) stab (smb.)
3. (задевать язвительными замечаниями) taunt (smb.), gibe (at)
4. тк. несов. (убивать скот) slaughter (smth. )
5. безл. у меня колет в боку I have a stitch in my side
правда глаза колет посл. the truth hurts

II
несов. (вн.
дробить) split* (smth.)
~ дрова split*/chop wood
~ орехи crack nuts
~ сахар break* sugar into lumps

ii
несов. (вн.
дробить) split* (smth.)
~ дрова split*/chop wood
~ орехи crack nuts
~ сахар break* sugar into lumps

глаза
(Д) be a thorn in ones side

píchat

porážet

štípat

tříštit

sekat

bodat

cvikat

zabíjet

(орехи)
louskat

дрова
rubat dřevo

лёд
ledovat

свиней
zabíjet