КАРТА: значение слова

КА́РТА -ы, ж.

• 1. Чертёж поверхности Земли, небесного тела или звёздного неба. Масштаб карты. Политическая к. Европы. Этнографическая к. мира. К. Луны. Астрономическая к.

• 2. Один из плотных листков колоды, различающихся по мастям (во 2 знач.), а также по фигурам или очкам. Игральные карты. Колода карт. Сдавать карты. Ваша к. бита (также перен.: то же, что ваша ставка бита). Раскрыть свои-карты (также перен.: обнаружить свой замысел). Ставить на карту что-н. (также перен.: рисковать чем-н. в надежде на успех, выгоду). Ему и карты вруки (перен.:то же, что ему и книга в руки; разг.). Смешать, спутать чьи-н. карты (также перен.:расстроить чьи-н. планы).

• 3. мн. Игра при помощи колоды таких листков. Играть в карты. Карты - азартная игра.

• 4. Бланк для заполнения какими-н. сведениями. Са-наторно-курортная к.

• 5. Плотный листок бумаги, картона с каким-н. текстом, изображением. л. меню. К. лото. II уменьш. картишки, -шек (к 3 знач.). II прил. картёжный, -ая, -ое (к 3 знач.) и карточный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.). Картёжный дом (игорный дом, в к-ром играют в карты; устар.). Карточный домик (из игральных карт; также перен.: о чём-н. очень непрочном, ненадёжном).

жен.
1) map
chart мор. метеорологическая карта – weather map мелкомасштабная карта – small-scale map карта дорог – road map военная карта – military map крупномасштабная карта – large-scale map топографическая карта – topographic map, topographical map карта изотерм – temperature-chart карта полушарий – map of the world авиационная карта – aviation chart географическая карта – map контурная карта – skeleton map, outline map, contour map путевая карта – road map чертить карту – to make a map чтение карты – map-reading карта звездного неба – celestial map наносить на карту – chart карта технологического процесса – flow sheet аэронавигационная карта – air-map
pilot chart составление карт – cartography
2) (playing) card
мн. devil's books разг. иметь хорошие карты – to have a good hand ему везет в карты – he is lucky at cards проиграть в карты – (состояние и т. п.) to gamble away его карта бита – the game is over for him колода карт – pack of cards играть в карты – to play cards козырная карта – trump-card сдавать карты – to deal (round) the cards тасовать карты – to shuffle the cards гадать на картах – to tell fortunes by cards
to tell one's fortune by cards
|| раскрыть свои карты – to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table спутать чьи-л. карты – to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game ставить на карту – to stake ему и карты в руки – it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand

карт|а - ж.
1. (географическая) map
(морская) chart
2. (игральная) card
поставить всё на ~у stake everything, stake oneś all
раскрыть свои ~ы show* oneś hand/cards

абсолютной топографии
contour chart, absolute topography map

аномалий температуры
temperature-anomaly map

балльных оценок
пищ. score card

безразличия
стат. indifference map

бурения
drill map

вин
wine list

водных путей
waterways map

водных ресурсов
water-resources map

водонефтяного контакта
water-oil contact map

волнения
wave map

выхода
yield map

газового фактора
gas-oil ratio chart

геометрическая пластовая
map of formations, stratigraphic map

гидропроводности
hydraulic permeability map

годности
yield map

грозовой деятельности
isoceraunic map

грунтовых вод
depth-to-water map

двойного назначения
dual-purpose card

дебитомера
flow chart

делений
deletion map

дефектных дорожек
bad track map

дорог
road map

загрузки
load map

звездного неба
celestial map

изопроцентов
isopercental map

изотерм
temperature-chart

изохор
isochore map

изохрон
isochron chart

инструментальной наладки
tooling chart, tool layout