КАПИТАН: значение слова

КАПИТА́Н (позднелат. capitaneus), офицерское звание (чин) в вооруж. силах большинства гос-в. Появилось в ср. века во Франции; в России - в 16 в. (для иностр. офицеров). В СССР введено в 1935. В ВМФ - К. 1-го, 2-го, 3-го рангов и К.-лейтенант, соответствующие званиям полковник, подполковник, майор и К. в Сухопут. войсках. Звание К. сохраняется в Рос. армии.

КАПИТА́Н -а, м.

• 1. Офицерское звание или чин, а также лицо, имеющее это звание или носящее этот чин. К. медицинской службы. К. первого ранга. К-лейтенант (звание младшего офицера в военно-морском флоте, а также лицо, имеющее это звание).

• 2. Командир судна. К. дальнего плавания. К-наставник. K.-директор плавучего рыбозавода.

• 3. Глава спортивной команды. * Капитан порта - начальник порта. II прил. капитанский, -ая, -ое. Капитанское звание. К мостик (на корабле).

капитана, м. (фр. capitaine). 1. Начальник военного или торгового судна (мор.). 2. Офицерский чин в армии или флоте (воен. дореволюц.). Ротный командир в чине капитана. Капитан первого, второго ранга. 3. Часть сложных слов, обозначающих различные чины и должности (дореволюц.). Капитан-исправник. Капитан-лейтенант. Штабс-капитан. 4. Начальник, руководитель спортивной команды (спорт.). Капитан футбольной команды.

м.
1)
а) Офицерское звание или чин в армии и военно-морском флоте.
б) Лицо, имеющее такое звание, такой чин.
2) Командир судна.
3) Главное лицо спортивной команды.

м. старший обер-офицер, военный чин 9 класса, сравненный с титулярным советнмком; ротный командир; в коннице он называется ротмистром, а у казаков - есаулом. Командир морского судна, называемый иногда, на купеческом корабле, шкипером. Как пьян, так а капитан, а как проспится, и свиньи боится. Капитан-исправник, или ныне уездный исправник, начальник полиции в уезде. Капитан-лейтенант, флотский майор; капитан 2-го ранга, флотский подполковник; капитан 1-го ранга, флотский полковник. Капитанша, вообще жена капитана. Капитанов, капитаншин, ему, ей прнадлежщ. Капитанский, капитану прнадлежщ., ему свойственый. Капитанство ср. чин, звание капитана. Каптень м. так в портовых городах зовут командиров иностранных купеческих судов. Каптенармус м. нижний чин, заведующий цейхаузом, мундирами и вообще амуницею.

(от латинск. caput ≈ голова) ≈ высший обер-офицерский чин в пехоте, артиллерии, инженерных войсках и в специальных родах службы. В кавалерии чину К. соответствует чин ротмистра, в казачьих войсках ≈ чин есаула. Слово К. первоначально вошло в употребление во Франции в средние века, когда К. стали именоваться высшие начальники войск в отдельных округах. Впоследствии высшие военные начальники получили наименование ген.-капитанов, а название К. было присвоено ротным командирам. В этом последнем смысле слово К. было заимствовано из Франции всеми государствами Средней Европы и Россией, где, впрочем, до Петра Великого К. назывались командиры рот только в иноземных дружинах. Во французском языке и до сих пор в переносном смысле иногда говорят К. вместо полководец. Со времени учреждения постоянных регулярных войск термин К. стал в России общеупотребительным; Петр I сам был К. бомбардирской роты Преображенского полка. Во флоте слово К. имеет двоякое значение: во-1-х, К. называется командир всякого военного судна независимо от чина, во-2-х, К. есть штаб-офицерский чин двух степеней: К. первого ранга, что соответствует в сухопутных войсках чину полковника, и К. второго ранга, что соответствует чину подполковника. До 1884 г. в России существовала еще третья степень, К.-лейт., соответствовавшая чину майора. К.-К.

Капитан над вожатыми

≈ начальник вожатых или проводников в военное время (см. Вожатый).

Капитан над портом

(морск.) ≈ начальник портовой конторы в главных военных портах. Главная обязанность К. над портом состоит в содержании принадлежащих порту судов в такой исправности, чтобы они всегда были готовы по данному приказанию выйти в море и вступить в бой. Ему подведомственны: 1) находящиеся в порту адмиралтейства, верфи, эллинги, доки, заводы, мастерские, казармы и вообще все здания и сооружения порта, все принадлежащие порту недвижимые имущества и оброчные статьи; 2) отделенные в распоряжение порта действующие суда; 3) гавани и все суда в них, рейды и фарватеры; 4) все портовые хранилища и содержащееся в них имущество и 5) все служащие в означенных заведениях лица, все производители работ и состоящие в порте мастеровые и рабочие. К. над портом ведет самостоятельно все хозяйственные дела порта, причем ему предоставляется утверждать подряды на сумму до 7500 р. и утверждать цены на строительные работы, производимые хозяйственным распоряжением порта (Св. Морск. Пост. кн. 1, ст. 124-132). К.-К.

Капитан гора

≈ вершина в Становом хребте, к З. от Охотска, в горном перевале, через который проходит дорога из Якутска к Охотскому морю. 4260 фт. высоты, покрыта лишаями и оленьим мхом.

Капитан перевал

≈ горный перевал в Якутской области, Средне-Колымского окр., в Алданском хребте, по дороге в Охотск; расположен под 60╟ 23' ш. с. Высота перевала 4050 фт. над уровнем моря; над перевалом выдается вершина К. (см.). Гора состоит из кристаллических пород, на вершине ее растет низкорослый кустарник Andromeda ericoides. У подножия горы находится значительное скопление льда, занимающее пространство до 2-х кв. верст и состоящее из многочисленных ледяных наслоений, не растаивающих даже летом, что придает подножию горы вид как бы замерзшего озера, называемого русскими Капитанским, якуты же называют подобные ледяные образования "тарын". Капитанской засекой зовется находящееся под перевалом с Якутской стороны, на левом берегу р. Акачам, последнее зимовье, или поварня. Н. Л.

[фр. capitaine] - 1) воинское звание или чин; в русской армии - старший обер-офицерский чин в сухопутных войсках (армии и гвардии); в советских вооруженных силах .

капита́н

•с 1615 г.; см. Христиани 32; часто в XVII в.; ср. Смирнов 132 и сл. Вероятно, скорее из ит. сарitаnо, чем через польск. kapitan, судя по конечному ударению. Источником является ср.-лат. сарitаnеus.

•••

• [Уже в 1419 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 1958, стр. 65. – Т.]

капита́н, -а

1 (первого) ранга - инженер капита́н 1 (пе́рвого) ра́нга - инжене́р, капита́на 1 (пе́рвого) ра́нга - инжене́ра

первого (1-го) ранга - инженер капита́н пе́рвого (1-го) ра́нга - инжене́р, капита́на пе́рвого (1-го) ра́нга - инжене́ра

см. правитель

муж. captain
master (торгового судна) капитан первого ранга мор. – captain капитан второго ранга мор. – commander капитан третьего ранга мор. – lieutenant commander помощник капитана – mate

м. captain
(торгового судна) master
skipper разг.
~ский captainś

и судовладелец
master and owner

торгового судна
сущ.
мор. shipmaster

капитан м 1. мор. Kapitän m 1a капитан-лейтенант мор. Kapitänleutnant m 1, pl -s капитан 1 ранга Kapitän m zur See капитан 2 ранга Fregattenkapitän m капитан 3 ранга Korvettenkapitän [ - '' v E t - ] m 2. воен. Hauptmann m 1, pl -leute 3. спорт. Mannschaftskapitän m

сущ. муж. рода ; одуш.

1. начальник военного или торгового судна

2. офицерский чин

3. начальник, руководитель спортивной команды капітан

м.
capitaine
m
капит'ан медиц'инской сл'ужбы — capitaine-médecin m
капит'ан 1-го р'анга — capitaine de vaisseau
капит'ан 2-го р'анга — capitaine de frégate
капит'ан 3-го р'анга — capitaine de corvette
капит'ан-лейтен'ант — lieutenant m de vaisseau
капит'ан д'альнего пл'авания — capitaine au long cours
капит'ан футб'ольной ком'анды — capitaine d'une équipe de football

капит́ан

м. в разн. знач. capitán m
• капит'ан д'альнего пл'авания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
• капит'ан п'ервого р'анга воен. мор. — capitán de navío
• капит'ан втор'ого р'анга воен. мор. — capitán de fragata
• капит'ан тр'етьего р'анга воен. мор. — capitán de corbeta
• капит'ан-лейтен'ант воен. мор. — teniente de navío
• капит'ан ави'ации — capitán de aviación
• пом'ощник капит'ана — segundo de a bordo
• зв'ание капит'ана — capitanía f
• капит'ан футб'ольной ком'анды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

м.


1) воен. capitano
капитан дальнего плавания мор. — capitano di lungo corso


2) спорт. capitano

hejtman

kapitán

1 -го ранга
kapitán 1. stupně

капітан, капитан первого ранга мор. — капітан першага рангу

kapitan;

капита́н
m
1 mar. / mil. kapitéin;
gezágvoerder;
hist. hópman
капита́н по́рта́ — hávenmeester;
капита́н пе́рвого ра́нга́ mar. — kapitéin-ter-zee;
капита́н второ́го ра́нга — kapitéin-lúitenant-ter-zee;
капита́н тре́тьего ра́нга — lúitenant-ter-zee ie klásse
●
2 sport. plóegleider
капита́н кома́нды́ — plóegleider

капитан м капитан (
1 воен. офицерлик унвони; ~ медицинской службы медицина хизмати капитани;
2 мор. кема командири, бошлиѓи; ~ дальнего плавания узоќќа ќатнайдиган кема капитани;
3 спорт. команда бошлиѓи; ~ команды команда капитани);* ~-директор капитан-д

м 1>   воен. yüzbaşı 2>   мор. kaplan, süvari 3>   спорт. kaplan
он два года был капитаном команды — iki yıl takımın kaptanlığını yapmıştı