ќамень
м. ( мн. к'амни, уст. к'ам'енья)
1) piedra f
• драгоц'енный к'амень — piedra preciosa (fina)
• л'унный к'амень мин. — piedra lunar
• подв'одный к'амень — escollo m
• точ'ильный к'амень — piedra de amolar (de afilar)
• заброс'ать (закид'ать) к'амн'ями — apedrear vt
2) ( могильная плита ) losa f , lápida f
• надгр'обный к'амень — piedra f
3) перен. разг. ( тяжелое чувство ) piedra f , peso m , pesantez f
• у мен'я к'амень с душ'и свал'ился — me sentí libre de un gran peso
• у мен'я к'амень леж'ит на с'ердце — tengo una losa sobre el corazón
4) мед. ( мн. к'амни) cálculo m
• желчный к'амень — cálculo biliar
• к'амни в п'ечени, в п'очках — cálculos en el hígado, en los riñones ••
• в'инный к'амень — tártaro m ; sarro m ( тж. на зубах )
• краеуг'ольный к'амень — piedra angular
• пр'обный к'амень — piedra de toque
• филос'офский к'амень — piedra filosofal
• к'амень преткнов'ения — piedra obstáculo, obstáculo m , tropiezo m ; escollo m ; piedra de tropiezo; roca de escándalo
• п'адать (уп'асть) к'амнем — caer como una piedra
• к'амня на к'амне не ост'авить — no dejar piedra sobre piedra
• держ'ать к'амень за п'азухой (на + вин. п. , пр'отив + род. п. ) — guardar algo en la manga
• полож'ить п'ервый к'амень — colocar (echar, poner) la primera piedra
• к'амни вопи'ют — se levantan las piedras
• под леж'ачий к'амень вод'а не течет — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobija
• с'ердце - не к'амень — uno tiene corazón que no es de piedra
Начните вводить слово: