ИШЬ: значение слова

( prt. )
Stijl. moet je zien!
ишь ведь́ Stijl. ( — verbáasd, enthousiást) wat zeg je me daarvan?, kijk eens aan!;
ишь чего́ захоте́л!́ Spreek. — maak het nou!;
ишь как!́ — kijk eens aan!;
ишь как он разговори́лся! — wat heeft hij een babbels/praatjes!;
ишь каки́е́ прете́нзии! Spreek. — je moet niet zovéel pretenties hébben!;
ишь како́й́ он речи́стый! — wat heeft hij een babbels!;
ишь ты како́й!́ Spreek. — je bent me er een!;
ишь ты (ишь подишь ты)!
1 (verbáasd, enthousiást) kijk eens aan!
2 (ajkeurend, veroordelend) je berit me d'r wel een!
3 (niet instemmend) kom nou!, je kan me wat!, ja dag!