ИСПРАВИТЬ: значение слова

ИСПРАВИТЬ -влю, -вишь; -вленный; сов.

• 1. что. Устранить в чём-н. неисправность, повреждение, недостатки. И. прибор. И. ошибку.

• 2. кого-что. Сделать лучше, освободив от каких-н. недостатков, пороков. И. характер. И. трудного подростка. II несов. исправлять, -яю, -яешь. II сущ. исправление, -я, ср. II прил. исправительный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Исправительные меры.

исправлю, исправишь, сов. (к исправлять). 1. что. Починить, устранить в чем-н. недостатки, Сделать годным, исправным. Исправить замок. Исправить примус. 2. кого-что. Сделать лучше, освободив от каких-н. недостатков, пороков. Исправить характер. Исправить воришку. Горбатого одна могила исправит. Пословица.

сов. перех.
см. исправлять .

испра́вить, -влю, -вит

несовер. - исправлять
совер. - исправить (кого-л./что-л. ) correct
improve
reform
repair

( ся) сов. см. )исправлять

---

дефекты
remedy the defects

недостаток
to correct defect

исправить 1. (ver)bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt (ошибки) 2. (починить) reparieren vt, ausbessern vt; instand setzen vt (отремонтировать)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: исправив


1. (кого-что) сделать лучше, устранить недостатки, ошибки виправити
• Дієприслівникова форма: виправивши


2. (что) починить, сделать годным, исправным полагодитиполаднати
• 1. исправить характер -- виправити характер

• 2. исправить мотор -- полагодити мотор

1) corriger
vt , amender vt ; rectifier vt ( ошибочное, неверное ) ; réparer vt , remédier vi à ( загладить )
испр'авить ош'ибки — corriger les fautes
2) ( починить )
réparer vt

испр́авить

сов. , вин. п.

1) ( механизм и т.п. ) reparar vt
• испр'авить поврежд'ение — reparar el daño

2) ( устранить ошибки и т.п. ) corregir ( непр. ) vt , enmendar ( непр. ) vt ; remediar vt ( загладить ) ; rectificar vt ( в моральном отношении )
• испр'авить ош'ибки — corregir las faltas
• испр'авить полож'ение — remediar (subsanar) la situación
• испр'авленное изд'ание — edición corregida

сов.


1) riparare vt, aggiustare vt, correggere vt
исправить прибор — riparare un apparecchio
исправить ошибку — correggere un errore


2) correggere vt
исправить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile"

opravit

napravit

polepšit

odčinit

spravit

upravit

zkorigovat

ошибку
napravit chybu

ситуацию
napravit situaci

совер. паправіць, адрамантаваць, выправіць, паправіць

1.
naprawić, poprawić;
2. zreperować;

испра́вить
( pf ; if . исправля́ть; tr. ) herstéllen, reparéren;
[fouten, próefwerk, karakter] verbéteren, corrigéren;
góedmaken;
[edítie] herzíen;
[fout, berícht e.d. ] réchtzetten, in órde máken
в исправленном ви́де/состоя́нии́ — in verbeterde staat;
испра́вленное (и допо́лненное) изда́ние́ — herziene (en uitgebreide) úitgave;
испра́вить корректу́ру́ — drukproeven
corrigéren;
испра́вить упуще́ние́ — een verzúim herstéllen/ góedmaken

исправить , -влю , -вишь сов. (несов. исправлять)
1 что тузатмоќ; ~ кран кранни тузатмоќ;
2 кого-что тузатмоќ, тўѓриламоќ, яхшиламоќ; кам-кўстини (нуќсонини) йўќотмоќ; камчиликларини, нотўѓриликларини бартараф ќилмоќ; ~ ошибку хатони тузатмоќ; ~ свой поч

corrigere, o, rexi, ctum; emendare , 1; reficere, io, feci, fectum; castigare , 1 (aliquem verberibus; carmen);

1. korekti ( поправить ); plibonigi, rebonigi ( улучшить ); reĝustigi ( уточнить ); 2. ( починить ) ripari; исправиться sin korekti, reboniĝi, ripariĝi; esti riparita; исправление korekt(ad)o, reĝustigo.