ИСПОЛНЯТЬ: значение слова

исполняю, исполняешь. Несов. к исполнить.

несов.
1) Осуществлять, претворять в жизнь.
2) Представлять слушателям, зрителям музыкальное, литературное или драматическое произведение.
3) Создавать, выполнять.

исполнить что, наполнять, дополнять, пополнять, приводить в действ., совершать, вершить на деле, делать. Он копит денежки, недавно исполнил пятую тысячу. Исполняй, что обещал и что приказано. Этого нельзя исполнить, дело неисполнимо. Обещать - дело господское, а исполнить - холопское. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Ларь при напуске исполняется в сутки. Мера терпенья моего исполнилась. Она исполнилась радости. Ему исполнилось 30 лет. Годы его исполнились, он уже возмужал. Исполненье ср. окончат. действ. и сост. по глаг. на ть и на ся. Ожидаю исполненья вашего обещанья. По исполнении срочного времени, уплати деньги. Привести что в исполненье, исполнить на деле, осуществить, сделать. Исполнитель м. -ница ж. что-либо исполняющий. Исполнительный, к исполненыо относящ. : о человеке хорошо и скоро исполняющий, точный, надежный в поручениях, послушный, исправный. Исполнительность ж. свойство исполнительного человека. Исполнимый, могущий быть исполнен. Исполнимость ж. свойство всего исполнимого, того, что можно исполнить, сделать, привести в исполненье; сбыточность, возможность. Исполна нареч. сполна, вполне. Отдай долг исполна.

исполня́ть, -я́ю, -я́ет

выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью просьбу (прот.: <Отказать> в чем). Я это сделал только для очистки совести. Прот. <Нарушать> . Ср. <Делать и Удовлетворять> . См. делать

I несовер. - исполнять
совер. - исполнить (что-л. )
1) (выполнять) carry out, fulfil, execute исполнять свой долг – to do one's duty исполнять желание – to grant/fulfil a wish исполнять приказ – to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command исполнять обязанности – to act (as), to fulfil the duties (of) исполнять работу – to do the work исполнять обещание – to keep one's promise/word, to,be as good as one's word исполнять просьбу – to comply with a request
2) (об артисте, певце и т.п.) perform исполнять танец – to execute/perform a dance исполнять роль
3) (подпись художника - исполнил) лат. fecit II несовер.- исполнять
совер. - исполнить (что-л.
чем-л.
чего-л. )
уст. (наполнять) suffuse (with), fill (with)

исполн|ять -, исполнить (вн.)
1. (осуществлять) execute (smth.), fulfil (smth.)
(обязанность) discharge (smth.)
attend (to), perform (smth.)
~ чьё-л. желание fulfil/meet* smb.ś wish
~ долг discharge oneś duty
~ обещание keep* a promise
~ приказание carry out an order, execute an order
~ просьбу comply with a request
2. (пьесу, музыкальное произведение) perform (smth.)
(о пении тж.) sing* (smth.)
~ роль take* the part
перен. play the role
~яться, исполниться
3. (осуществляться) be* fulfilled
4. тк. несов. (о пьесе, музыкальном произведении) be* performed
~яется впервые performed for the first time
5. (о времени, сроке) be*
исполнилось 50 лет со дня окончания войны fifty years have passed since the end of war
6. безл. (о возрасте) : ему только что исполнилось 18 лет he is just eighteen
завтра ему исполняется 18 лет he will be eighteen tomorrow

желание
to grant a wish
to fulfil a wish

запрос
to solve a query

контракт
execute a contract

обещание
to keep one's promise/word, to,be as good as one's word

обязанности
(кого-л.) to act (as), to fulfil the duties (of)

w actаas

приговор
to carry out a sentence, to execute a sentence

приказ
to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command

просьбу
to comply with a request

работу
to do the work

роль
(кого-л.) to act, to play the role (of), to play the part (of)

исполнять см. исполнить исполнять обязанности кого-л. jem. (A) vertreten* исполняющий обязанности in Vertretung (сокр. i. V.); amtierend, kommissarisch временно исполняющий обязанности министра der amtierende Minister исполняющий обязанности директора der kommissarische Direktor

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: исполняв, исполняя
виконувати
• Дієприслівникова форма: виконувавши, виконуючи
что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: исполняв, исполняя


1. осуществлять на деле, выполнять здійснювати
• Дієприслівникова форма: здійснювавши, здійснюючи


2. воспроизводить в слышимых или видимых формах (произведение искусства)
• 1. исполнять приказ -- виконувати наказ

• испонять желание -- здійснювати бажання

• 2. испонять роль -- виконувати роль

• исполнять романс -- виконувати романс
исполнять(ся) глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: исполняв, исполняя
сповнювати
• Дієприслівникова форма: сповнювавши, сповнюючи

см.
исполнить ́
исполн'ять об'язанности ког'о-либо — exercer les fonctions de qn

исполн́ять

I несов. , вин. п.

1) ( выполнить ) hacer ( непр. ) vt , cumplir vt , ejecutar vt ; realizar vt ( осуществить )
• исполн'ять прик'аз — cumplir la orden
• исполн'ять жел'ание, обещ'ание — cumplir el deseo, la promesa
• исполн'ять пр'осьбу — satisfacer el ruego
• исполн'ять раб'оту — cumplir (hacer) el trabajo
• исполн'ять поруч'ение — cumplir (realizar) el encargo
• исполн'ять свой долг — cumplir (con) su deber
• исполн'ять об'язанности — ejercer las funciones (de)
• исполн'яющий об'язанности дир'ектора — director en funciones
• вр'еменно исполн'яющий об'язанности — interino

2) ( об актере, музыканте и т.п. ) interpretar vt , ejecutar vt
• исполн'ять роль — interpretar (desempeñar) el papel (de) II несов. , вин. п. , книжн. ( наполнить ) llenar vt , henchir ( непр. ) vt

несов.
см. исполнить

splňovat

plnit

vykonávat

uskutečňovat

předvádět

vyplňovat

vyřizovat

dostávat

konat

zachovávat

zastávat

все желания
činit pomyšlení

долг
činit žádost povinnosti

желание
vyhovovat

обязанности
zastupovat

просьбу
vyhovovat

роль
hrát úlohu

свои обязанности
vykonávat své povinnosti

служебные обязанности
úřadovat

I несовер. выконваць, здзяйсняць, напаўняць, исполнять сердце надеждой — напаўняць сэрца надзеяй ахопліваць, апаноўваць