ИСПОЛНЕНИЕ: значение слова

с.
1) ( процесс )
accomplissement m ; exécution f , réalisation f
исполн'ение жел'ания, обещ'ания — accomplissement ( или réalisation) d'un désir, d'une promesse
исполн'ение приказ'ания, пригов'ора — exécution d'un ordre, d'une sentence
пров'ерка исполн'ения — contrôle m de l'exécution
к исполн'ению канц. — à exécuter
подлеж'ать исполн'ению — être à exécuter
привод'ить в исполн'ение — mettre à exécution
привест'и пригов'ор в исполн'ение — exécuter la sentence
приступ'ить к исполн'ению сво'их об'язанностей — entrer ( ê.́ ) en fonctions, prendre possession de ses fonctions
2) театр. ,
муз. exécution f
исполн'ение сон'аты — exécution d'une sonate
в исполн'ении ког'о-либо муз. — (exécuté) par qn ; театр. interprété par qn
3) ( качество )
изд'елие в 'экспортном исполн'ении — marchandise f dans sa variante d'exportation