ИНОГДА: значение слова

ИНОГДА́ нареч. Время от времени, в нек-рых случаях; иной раз. И. весел, и. грустит.

нареч. Время от времени; порой. Он иногда заходит к нам.

В нек-рых случаях, временами. Иногда бывает так, а иногда иначе.

нареч.
Время от времени, порой.

иногда́

•диал. иногды́, др.-русск. иногда "однажды, в другой раз" (Дракула 656: "однажды"), ст.-слав. иногда ποτέ (Остром.), τότε (Клоц.). Связано с ино́й "другой", ин "один". Образование на -гда можно объяснить как всегда́ (см.); см. Бернекер 1, 430 и сл. Скорее всего от обобщенного *-къда, а не от год.

иногда́

иной раз, порой, временем, временами, по временам, от времени до времени, время от времени, часом, подчас, кое-когда, кой-когда, редко, изредка, урывками, в кои веки, периодически, спорадически, эпизодически; случалось, бывало. Временем и дурак правду скажет. Прот. <Всегда> . Нет-нет, да и скажет. <Понятие <иногда> выражается многократным видом глагола, особенно с представкой <по-> : "Мы лавливали и ершей". Крыл. "Уж будто не колачивал?" Некр.; поглядывать, позевывать, полениваться, помахивать, поплевывать, посиживать, потряхивать и т.п> .

нареч. sometimes, now and then

нареч. sometimes

иногда manchmal; hin und wieder, von Zeit zu Zeit (время от времени) иногда читает он, иногда я einmal liest er, einmal ich иногда так, иногда иначе bald so, bald so [bald anders]

наречие время от времени, порой, в некоторых случаях іноді

иногда
parfois,
quelquefois; de temps en temps ( время от времени )
- иногда..., иногда...

иногд́а

нареч. a veces, algunas veces, de cuando en cuando, de vez en cuando

нар.
qualche volta, a volte, talvolta, alle volte, delle volte, talora, di tanto in tanto, di tempo in tempo, ogni tanto
иногда он весел, иногда грустит — talvolta è allegro, tall'altra triste

někdy

občas

řídce

řídko

sem tam

tu a tam

chvílemi

jednou za čas

leckdy

leckdys

ledakdy

ledakdys

ledaskdy

ledaskdys

из-за этого случались
občas kvůli tomu vznikaly

патология
občas patologie

патология сна бывает
občas patologie spánku bývá

часам, часамі, падчас, іншы раз, калі-нікалі

czasami,
niekiedy;

иногда́
( adv. ) soms, af en toe, wel eens, een enkele keer, bij tijd en wijle, in sómmige gevallen, op sómmige momenten

иногда нареч.
1 баъзан, баъзида, баъзи ваќтда, гоћо; онда-сонда, аћён-аћёнда; ора-сира;
2 айрим ћолларда.

kimi kez/zaman, bazen

interdum; nonnunquam; aliquando; quandoque; quondam; interim;