ИЗМЕНА: значение слова

ИЗМЕНА -ы, ж.

• 1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене.

• 2. Нарушение верности кому-чему-н. И. другу. И. долгу. Супружеская и.

измены, ж. Действие по глаг. изменить-изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена.

ж.
1)
а) Предательство, вероломство.
б) Нарушение верности в любви, в супружестве.
2) Отказ от прежних взглядов, привычек и т.п.

(haute trahison, Landesverrath) ≈ составляет государственное преступление, направленное против внешней безопасности и целости государства. Виновником этого преступления может быть как подданный данного государства, против которого направлена преступная деятельность, так и иностранный подданный, проживающий в государстве; в некоторых случаях возможна И. и против иностранного государства, например, союзного или находящегося в договорных взаимных отношениях. Со стороны субъективной, И. характеризуется нарушением верноподданнической верности, предательством против отечества. Различается И., смотря по тому, учинена ли она в мирное время и в военное, частным лицом или по званию своему обязанным охранять внешнюю безопасность государства, или лицом дипломатического звания. Особый вид И. составляет так называемое шпионство (é spionage), на которое обращает особое внимание новейшее, законодательство (закон 18 апреля 1886 г. во Франции, закон 20 апреля 1892 г. в России). По действующему праву, самыми тяжкими видами И., за которую виновный подвергается смертной казни и конфискации имущества, считаются: 1) умысел предать всю государственную территорию или часть ее иностранному правительству, возбуждение со стороны российского подданного иностранной державы к начатию военных действий против России. 2) Содействие успеху неприятеля во время войны против России путем усилений боевых и других средств неприятеля, поступлением в ряды неприятельских войск, сообщением сведений и укрывательством шпионов. 3) Злоупотреблением доверия со стороны дипломатического агента при заключении трактата, в явный вред для отечества и 4) уничтожение или похищение российским подданным документов, долженствующих служить доказательством прав России на что-либо требуемое от иностранной державы или наоборот (ст. 253, 254 и 255 Улож. о нак.). Менее тяжкие виды И., предусмотренные ст. 256 и 257 Улож. о нак., видоизменены законом 20 апреля 1892 г. и заключаются в получении и сообщении сведений и документов, долженствующих, в видах внешней безопасности…

Измена военная

≈ есть вид измены государственной, пo определению действующего права (ст. 243 Воинск. уст. о нак.), близкому к определениям этого понятия и в иностранных кодексах, под военной И. разумеется "всякое нарушение обязанностей службы, с намерением способствовать или благоприятствовать неприятелю в военных или других враждебных действиях". Признаками военной И., следовательно, являются: нарушение обязанностей службы и, намерение способствовать или благоприятствовать неприятелю. Первый признак отграничивает понятие военной И. от И. государственной и указывает, что субъектом деяния может быть только военнослужащий. Второй признак, имеющий основное значение, определяет внутреннюю сторону деяния ≈ цель, с которою виновным должно быть учинено нарушение обязанностей службы. Таким образом понятие военной измены охватывает собою самые разнообразные, с внешней стороны, преступные деяния, и каждая форма нарушения военнослужащим обязанностей службы может обратиться в военную измену, при наличности намерения способствовать или благоприятствовать неприятелю. Подобно измене государственной, военная измена карается лишением всех прав состояния и смертной казнью. Тому же наказанию подвергаются военнопленные, виновные в умышленных действиях против безопасности армии или дозволившие себе какие-либо поступки, имеющие целью способствовать военным действиям неприятеля. К.-К.

изме́на, -ы

предательство, вероломство, неверность.

жен. treason
treachery (вероломство)
faithlessness (неверность)
betrayal (предательство) измена родине – parricide государственная измена – high treason супружеская измена – unfaithfulness, (conjugal) infidelity

ж.
1. (предательство) treason
breach of faith
государственная ~ high treason
2. (отказ от чего-л.) betrayal
3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness
супружеская ~ adultery

родине
parricide

измена ж 1. Verrat m 1 (кому-л., чему-л. an D) государственная измена Hochverrat m измена родине Landesverrat m совершить измену Verrat begehen* [üben] 2. (неверность) Untreue f супружеская измена Ehebruch m 1

сущ. жен. рода

1. предательство, переход на сторону врага

2. нарушение верности зрада
• 1. измена родине -- зрада батьківщини

• государственная измена -- державна зрада

• 2. измена долгу -- зрада обов'язку

• супружеская измена -- подружня зрада

ж.
trahison
f ; félonie f ( вероломство )
госуд'арственная изм'ена, изм'ена р'одине — haute ( придых.́ ) trahison
супр'ужеская изм'ена — adultère m

изм́ена

ж.

1) ( предательство ) traición f , alevosía f , perfidia f
• изм'ена иде'алам — traición a los ideales
• госуд'арственная изм'ена, изм'ена р'одине — alta traición, traición de lesa Patria
• изм'ена пр'инципам — abandono de los principios

2) ( неверность ) infidelidad f ; adulterio m ( супружеская )

ж.
tradimento m
государственная измена — alto tradimento
супружеская измена — adulterio m, infedeltà f

nevěra

nevěrnost

zpronevěra

zrada

родине
vlastizrada

velezrada

здрада, здрадніцтва, прадажніцтва

zdrada;

изме́на
f
1 verráad ^het
госуда́рственная изме́на́ — hoogverraad ^het , landverraad ^het ;
изме́на ро́дине́ — landverraad ^het , hoogverraad ^het
●
2 óntrouw, trouwbreuk, trouwelóosheid;
( m.b.t. gelóof) afvalligheid
супру́жеская изме́на́ — óntrouw, overspel ^het , échtbreuk

მდ. ღალატი.

измена ж
1 хиёнат, хоинлик, сотќинлик; хиёнат (сотќинлик) ќилиш; ~ родине ватанга хиёнат ќилиш; государственная ~ давлатга хиёнат (хоинлик) ќилиш;
2 айниш, ќайтиш, юз ўгириш; ~ идеалам ўз идеалларидан ќайтиш; ~ другу дўстидан юз ўгириш; ~ долгу бурчдан ќ

ж , врз
hıyanet, ihanet, hainlik; dönme
государственная измена — ağır hıyanet
измена родине — vatana ihanet/hıyanet, vatan hainliği

proditio , onis, f; defectio , onis, f; defectus , us, m; perfidia , ae, f;
+ государственная измена alta proditio;
+ супружеская измена furatrina conjugalis;

perfido; государственная измена ŝtatperfido.

РОДИНЕ — по УК РСФСР, действовавшему до 1 января 1997 г., особо опасное государственное преступление. Представляло собой деяние, умышленно совершенное гражданином страны в ущерб ее суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной безопасности и обороноспособности: переход на сторону врага, шпионаж, выдача государственной или военной тайны иностранному государству, бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы, оказание иностранному государству помощи в проведении враждебной деятельности, а равно заговор с целью захвата власти. В УК РФ сходное по составу преступление именуется государственной изменой.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ
- см ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА .

РОДИНЕ
- по УК РСФСР 1960 г., действовавшему до 1 /января 1997 г., - особо опасное государственное преступление, заключающееся в деянии, умышленно совершенном гражданином РФ (до 1992 г. - гражданином СССР) в ущерб суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной безопасности и обороноспособности РФ (до 1992 г. - Союза ССР) : переход на сторону врага, шпионаж, выдача государственной или военной тайны иностранному государству, бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы в РФ, оказание иностранному государству помощи в проведении враждебной деятельности против РФ (СССР) , а равно заговор с целью захвата власти. И.р. наказывалась лишением свободы на срок от 10 до 15 лет с конфискацией имущества или смертной казнью с конфискацией имущества. В 1995 г. Конституционный Суд РФ признал, что бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы в РФ не являются сами по себе преступлением. В новом УК РФ сходное с И.р. по составу преступление называется государственнойизменой.