ИЗГОЙ: значение слова

ИЗГОЙ -я,м.

• 1. В Древней Руси: человек, вышедший из своего прежнего социального состояния, напр., вышедший из общины крестьянин, вольноотпущенник, разорившийся купец.

• 2. перен. Человек, отвергнутый обществом. Влачить жизнь изгоя. II прил. изгойский, -ая, -ое (к 1 знач.).

изгойя, м. (истор.). В древней Руси - человек, оказавшийся вне общественных группировок вследствие утраты каких-н. социальных признаков. В изгои попадали выкупившиеся холопы, неграмотный сын священника, князь, потерявший родовое старшинство.

м.
1) устар. Тот, кто вышел из своего прежнего социального состояния (в Древней Руси - выкупившийся на свободу холоп, разорившийся купец и т.п.).
2)
а) перен. Тот, кто отвергнут общественной средой или порвал с нею.
б) Тот, кто по каким-л. качествам или свойствам не подходит кому-л., не соответствует чему-л.

изго́й

•"(в древней Руси) князь, не имеющий наследного права на великокняжеский трон", только др.-русск. изгои, РП 27 и др.; первонач. "выжитый из рода, не пользующийся уходом". От из- и го́ить, кауз. к жить. Не калька с др.-сканд. utlægr "изгнанник", вопреки Мi. LР (244) и Бернекеру (1, 319), а параллельно развившееся выражение; см. В. Шульце, Kl. Schr. 201. Изгой не был лишен прав и пользовался покровительством церкви, если он а) был неграмотным поповичем, б) выкупленным рабом, в) честно обанкротившимся купцом, г) сиротой княжеского происхождения (см. А. Соловьев, Semin. Kondak. 11, 283 и сл., со ссылкой на Мрочека-Дроздовского, "Чтения", 1886, I, стр. 40–78). Ср. сербохорв. ѝзрод "выродок", русск. издо́й "скотина, которую перестали доить". Далее ср. др.-русск. изжити, ст.-слав. иждити δαπανᾶν; см. Ягич, AfslPh 13, 297 и сл. Гипотеза о заимств. изгой из гот. *usgauja неприемлема по фонетическим соображениям, вопреки Преснякову (I, 121 и др.); см. против Соловьев, там же.

изго́й, -я

муж. social outcast

м. social outcast

изгой м Paria m 1, pl -s, Ausgestoßene sub m

сущ. муж. рода ; одуш.

1. ист. в древней Руси: человек, вышедший из своего прежнего сословия

2. перен. человек, отвергнутый обществом ізгой

м.
1) ( в
Древней Руси ) proscrit m , expulsé m
2) перен. ́
влач'ить жизнь изг'оя — mener une vie de proscrit ( или d'expulsé)

изѓой

м. marginado m , miembro podrido

м.
reietto, bandito dalla società, emarginato

ізгой

изго́й
m
1 hist. (in de Middeleeuwen; benáming voor iem. wiens sociale státus is veranderd; bv.) líjfeigene die z. vrijgekocht heeft, in vríjheid gestelde slaaf;
failliete kóopman
2 ( ovdr. ) uitgestotene, verschóppeling, verwórpeling

изгой м
1 ќадимги Россияда: ўз ижтимоий группасидан, жамиятдан четлашиб ќолган киши;
2 перен. эътибордан (назардан) ќолган одам, радди маърака; ќочќин.