ИДЕЯ: значение слова

ИДЕ́Я (греч. idea),

• первоначально "то, что видно", "видимое" (как и эйдос ), затем "видимая сущность", прообраз. Платон называл И. умопостигаемые прообразы вещей чувств. мира, истинное бытие. По Канту, И.- понятия разума, к-рым нет соотв. предмета в чувств. опыте (свобода, бессмертие, бог);

• мысль, представление;

• намерение, план.

ИДЕ́Я ХУДОЖЕСТВЕННАЯ, содержательно- смысловая целостность худ. произв. как продукта эмоц. переживания и освоения жизни автором. Адекватно не может быть воссоздана средствами др. иск-в и логич. формулировками; выражается всей худ. структурой произв., единством и взаимодействием всех его формальных компонентов. Условно (и в более узком значении) выделяется как гл. мысль, идейный вывод, "жизненный урок", естественно вытекающие из целостного постижения произв.

ИДЕЯ -и, ж.

• 1. Сложное понятие, представление, отражающее обобщение опыта и выражающее отношение к действительности. Передовые идеи. Политические идеи.

• 2. Основная, главная мысль, замысел, определяющий содержание чего-н. Я. романа.

• 3. чего. Мысленный образ чего-н., понятие о чём-н. (книжн.). Я. добра.

• 4. Мысль, намерение, план. В голову пришла счастли- вая и. Кто подал эту идею?

• 5. идея! Говорится в знач.: это хорошая мысль, хорошо придумано, мысль (в 5 знач.) (разг.). По- ехать за город? Это и.! * По идее - 1) по замыслу, как задумано. По идее строение должно заканчиваться шпилем; 2) как будто бы, предположительно (разг.). Он дома? - По идее должен быть дома. II уменьш.-унич.. идейка, -и, ж. (к 1 знач.).II прил. идейный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Идей ноя концепция. И. замысел сочинения.

идеи, ж. (греч. idea). 1. Мысль, понятие о каком-н. предмете, постигаемый разумом образ (книжн.). Идея общего блага. Идея добра. Идея рыцарства. 2. В идеалистической философии - умопостигаемая, вечная сущность предмета, явления (филос.). Мир идей у Платона. 3. Основной, существенный Принцип мировоззрения. Господствующие идеи. Политические идеи. Борьба за идею. 4. Основная, главная Мысль. Идея романа. Идея пьесы. Идея картины.

Принцип устройства. Мне стала понятна идея этой машины. 5. Мысль, намерение, план. Он первый подал эту идею. Что за глупая идея пришла вам в голову? Счастливая идея Навязчивая идея - см. навязчивый.

1. ж.
Основная причина и источник исторического развития в идеалистической философии.
2. ж.
1) Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся важнейшим принципом мировоззрения.
2) Основная, главная мысль, замысел, определяющий содержание чего-л.
3) План, мысль, намерение.
4) Воображаемый образ чего-л., понятие о чем-л.

ж. лат. понятие о вещи; умопонятие, представленье, воображенье предмета; умственное изображенье. Мысль, выдумка, изобретенье, вымысел; намеренье, замысел. Идеология ж. мыслесловие, часть метафизики или психологии, рассуждающая о мышлении и мысли. Идеал м. мысленный образец совершенства чего-либо, в каком-либо роде; первообраз, прообраз, началообраз; представитель; образец-мечта. Идеаловый, к идеалу относящ.; идеальный, воображаемый, думный, мысленный; первообразный, прообразный или началообразный. Идеальность противоположна реальности, мыслимый первообраз насущному. Идеалист м. -тка ж. умствователь, кто увлекается несбыточными на деле выдумками; мечтатель, мнитель. Идеализм м. философия, основанная не на явлениях вещественного мира, а духовного или умственного. Наклонность человека к мечтательности этого рода.

Идея в мифологии

(Ίδαια) ≈ 1) нимфа, родившая от речного бога Скамандра ≈ Тевкра, царя Тевкров. 2) Дочь Дардана, вторая жена фракийского царя Фивея, побудившая его ослепить своих сыновей от первого брака, или сама их ослепившая. 3) = Идейская ≈ прозвание фригийской "Великой Матери" (Кибелы).

Идея в философии

≈ В древней философии так обозначается умопостигаемая и вечная сущность предмета в противоположность его чувственному, преходящему явлению (см. Платон, Неоплатонизм). У Канта И. есть априорное понятие чистого разума, не отвечающее никакому внешнему предмету, но выражающее функцию самого разума ≈ завершать высшим единством всякое рассудочное познание (см. Кант). У Гегеля своеобразно соединяются оба эти главные смысла слова И. с упразднением их ограниченности: его И. есть Платоновская сущность, но не вне процесса, а в нем самом, и вместе с тем это Кантовское понятие чистого разума, но не лишенное бытия, а создающее всякое бытие в ceбе и из себя. ≈ У английских и французских философов, не подчинившихся влиянию кантианства и гегельянства, И. сохранила чисто психологическое значение: идеями называются здесь не только все общие отвлеченные понятия, но и простые представления. Вл. С.

[ гр. idea понятие, представление] - 1) мысль, общее понятие о предмете или явлении; продукт человеческого мышления, отражающего материальный мир; 2) определяющее понятие, лежащее в основе теоретической системы, логического построения, в частности мировоззрения; 3) мысль, замысел; 4) основная мысль чего-л., напр, художественного, научного или политического произведения и т. д.

иде́я

•уже у Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 117. Из польск. idеа, нем. Idee или франц. idéе от лат. idеа, греч. ἰδέα : ἰδεῖν "видеть". См. виде́ть.

иде́я, -и

фикс иде́я фи́кс, иде́и фи́кс и идефи́кс, -а

см. мнение , мысль , понятие

жен. idea
notion, concept (понятие)
Idea филос.
point, purport (о произведении искусства, литературы и т.п.) по идее – in the theory, in principle он первый подал эту идею – he was the first to suggest the idea блестящая идея – bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea
wheeze разг. общественные идеи господствующие идеи бороться за идею идея романа гениальная идея подать идею счастливая идея безумная идея идея фикс навязчивая идея

иде|я - ж. idea
(понятие) conception, concept, notion
~ добра conception of good
передовые ~и progressive/advanced ideas
политические ~и political concepts
~ романа underlying idea/theme of a novel
навязчивая ~ obsession, idеe fixe
счастливая ~ happy thought
что за ~! what an idea!

романа
the idea of a novel, the theme of a novel

того, что
w idea that

фикс
fixed idea
idee fixe франц.
obsession син.: навязчивая идея

идея ж 1. Idee f, pl Ide|en ради идеи aus ideellen Gründen, um der Idee willen 2. (основная мысль произведения и т. п.) Grundgedanke m -ns, pl -n 3. (мысль) Idee f, Einfall m 1a* он подал мне хорошую идею er hat mich auf einen guten Gedanken gebracht мне пришла в голову идея ich habe eine Idee, es fällt mir ein блестящая идея eine glänzende Idee, ein glänzender Einfall навязчивая идея fixe Idee а по идее 1) (по замыслу) wie es geplant war 2) разг. (собственно) eigentlich

сущ. жен. рода

1. понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека

2. основная, главная мысль, замысел, определяющий содержание чего-н.

3. мысль, намерение, план

4. (чего) мысленный образ, понятие о чем-л. ідея
• 1. политические идеи -- політичні ідеї

• 2. идея романа -- ідея роману

• 3. кто подал эту идею? -- хто запропонував цю ідею?

• 4. идея добра -- ідея добра

ж.
idée
f
госп'одствующие ид'еи — idées dominantes
ид'ея ром'ана — idée maîtresse du roman
счастл'ивая ид'ея — heureuse idée
нав'язчивая ид'ея — idée fixe; obsession f
под'ать ид'ею — suggérer l'idée de...

ид́ея

ж. idea f
• госп'одствующие ид'еи — ideas dominantes
• ид'ея ром'ана — idea dominante de la novela
• нав'язчивая ид'ея — idea fija, obsesión f
• под'ать ид'ею — sugerir una idea
• мен'я осен'ила (мне пришл'а в г'олову) ид'ея — una idea cruzó por mi mente
• отбр'осить ид'ею — descartar una idea
• под'ать ид'ею — lanzar (sugerir) una idea
• вбив'ать ид'еи в чь'ю-либо г'олову — inculcarle ideas a alguien
• испов'едовать как'ие-либо ид'еи — profesar ideas
• ид'ея справедл'ивости — la idea de justicia
• см'утная ид'ея — una remota idea
• отказ'аться от ид'еи — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea
• вын'ашивать ид'ею — idear vt

ж.


1) idea, concezione; credo m
политические идеи — idee / concezioni politiche


2) ( главная мысль, замысел чего-л. ) idea f, tesi f, concetto m
идея романа — tesi del romanzo


3) ( чего - мысленный образ чего-л., понятие о чем-л. - книжн.) idea
идея добра — l'idea del bene


4) ( мысль, намерение, план ) idea f, progetto m
в голову ему пришла счастливая идея — gli è venuta in testa la felice idea ( di + inf)
••
навязчивая идея — idea fissa

myšlenka

nápad

idea

причинности
představa příčinnosti

idea příčinnosti

пространства
představa prostoru

idea prostoru

создания
myšlenka zřízení

строительства
myšlenka výstavby

ідэя, навязчивая идея — неадчэпная (назойлівая) ідэя руководящая идея — кіруючая ідэя

1.
idea;
2. myśl przewodnia;

иде́я
f
1 idée ^het , dénkbeeld ^het ;
nótie, begrip ^het ;
plan ^het
э́то (не) его́ иде́я — dat komt (niet) uit zijn kóker;
иде́я ! Spreek. — fantástisch idee!;
безу́мная/бредо́вая иде́я — waandenkbeeld ^het ;
блестя́щая/гениа́льная иде́я — briljánt idee;
ди́кая́ иде́я Stijl. — bezópen idee;
навя́зчивая́ иде́я — dwángvoorstelling, wáanidee ^het , obséssie, idee-fixe ^de/het ;
по иде́е, ты прав Spreek. — ik denk wel dat je gelíjk hebt;
счастли́вая́ иде́я — gelúkkige gedáchte
●
2 de idee, (grond)gedáchte
иде́я свобо́ды́ — vríjheidsgedachte

иде/я ж
1 идея (объектив борлиќ, воќеликни киши онгида акс эттирувчи, айни замонда кишининг объектив борлиќќа, воќеликка муносабатини ифодаловчи, кишиларнинг дунёќарашлари асосини ташкил этувчи тушунча, тасаввур);
2 ѓоя, мафкура (дунёќараш системаси ва у