ИВОЛГА: значение слова

И́ВОЛГА, птица отр. воробьиных. Дл. ок. 25 см. В лесах Европы, Зап. Азии, Сев.-Зап. Африки. Истребляет вредных насекомых. Свист напоминает звуки флейты.

ИВОЛГА -и, род. мн. иволог и иволг, ж. Певчая птичка из отряда воробьиных. II прил. иволговый, -ая, -ое. Семейство иволговых (сущ.).

иволги, ж. Певчая птичка с звонким голосом, с перьями желтого и черного цвета. Звонко иволга кричит.

ж.
Лесная певчая птица отряда воробьиных с оперением желтого и черного или зеленоватого цвета.

ж. желтая птица с горленку, она же, по крику, кошка, Oriolis galbulа. Перм. пролаз, пройдоха. Иволгин, ей принадлежащ.; иволжий, ей или им свойственный.

I и́волга

•I. птица "желтый дрозд, Oriolus galbula", укр. íволга, волга, сербохорв. ву̏га "ремез", словен. vóɫgа "иволга", чеш. vlhа "иволга", польск. wilga, wywilga "иволга".

•Обычно сравнивают с лит. volungė̃ "поползень" (птица), лтш. vāluôdzе "иволга", ср.-в.-н. witewal "иволга" (witе "дерево, древесина"), швейц.-нем. Wiedewalch (ХV в.), wilwalch, англ. whit-wall, а также hick-wall "зеленый дятел" (см. Махек, ZfslPh 20, 49 и сл.; М.–Э. 4, 498; Миккола, ВВ 28, 247). При этом некоторые учитывают приставку и- (напр., Петерссон, BSl. Wortst. 52). Такую же этимологию выдвигает Брюкнер (KZ 46, 199; Sɫown. еtуm. 621), однако он предполагает родство праслав. *vьlga с воло́га и видит в этой птице предвестницу дождя (ср. нов.-в.-н. Regenpfeifer "ржанка"). Лучшим будет сравнение с авест. vārǝ(n)- gan- – какая-то птица, польск. wоɫаć "звать, кричать" (Эндзелин, IF 33, 126; Шпехт 172). II и́волга

•II. "ива пурпурная, Saliх рurрurеа", сюда же волжа́нка "клюка из этого дерева", с.-в.-р. (Рыбн.). Вероятно, контаминация та́волга (см.) и и́ва. Первое из тюрк.

`иволга, -и

жен.
орнит. oriole

ж. oriole

иволга ж (птица) Pirol m 1a

сущ. жен. рода ; одуш. орн. певчая птичка из отряда воробьиных іволга

́иволга

ж. ( птица ) oropéndola f , oriol m ; trupial m ( Лат. Ам. )

žluva

обыкновенная
žluva obecná

івалга

oriolo.