ЗРЕТЬ: значение слова

ЗРЕТЬ зрею, зреешь; несов. 1. Становиться зрелым (в 1 и 2 знач.). Яблоки зреют. В юноше зреет учёный.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Наступать, приближаться. Зреет решение. Зреет обида. II сов. созреть, -ею, -еешь (к 1 знач.). ЗРЕТЬ, зрю, зришь; несов., кого-что и на кого-что (устар.). Видеть, смотреть. Он зрит печальную картину. II сов. узреть, узрю, узришь и узришь.

зрею, зреешь, несов. (книжн.). достигать зрелости; расти, созревая. Ягоды зреют на солнце. там лавры зыблются, там апельсины зреют (в Испании). Пушкин.

перен. Крепнуть, достигать полного развития. Зреют в сердце беспокойном все чувства: злоба, гордость и любовь. Лермонтов.

зрю, зришь, несов. (к узреть) (книжн. устар.). 1. кого-что. Видеть. Вы зрите лист и цвет на древе. Тютчев. В домашней жизни зрим один ряд утомительных картин. Пушкин. 2. на кого-что. Смотреть, глядеть (старин.). Зрю на вас, поля широки. Ломоносов.

1. несов. неперех.
1) Спеть, созревать.
2) перен. Достигать мастерства, совершенствоваться.
3) перен. Развиваясь, крепнуть; складываться.
2. несов. перех. и неперех. устар.
1) перех. Видеть.
2) Смотреть, глядеть.

(зрею), вызревать, поспевать, дозревать, созревать, назревать; спеть, приходить в зрелость, доходить, наливаться. Хлеб в поле зргеет, яблоки зреют. Малый долго зрел, да не дозрел, медленно рос и развивался. У меня в голове созрела богатая мысль. Нарыв, оспа зреет. Краска зреет, фабричн. доходит, выспевает, вылеживается, напр. на ситцах. Зренье ср. состоянье зреющего; зреяние, то же, созреванье. Зренье, выспеванье набивной на ситцах краски, которой нужно время, чтобы дойти, дозреть. Зрелый, дозревший, назревший, созревший; спелый, поспелый; возмужалый, полнолетний, взрослый; обдуманный, рассудительный, неопрометчивый, Зрелость ж. состоянье зрелого, спелость : возмужалость, состоянье, степень рассудительности. Зреловатый, почти зрелый. Зреловатость ж. состоянье не совсем дозревшего. Зрелец м. собират. арх. зрелые плоды или ягоды. Не набирай зеленца, бери зрелец. Зрелка ж. парник под стеклом; тепличка. Зрельчак м. противопол. зеленчак, нюхальный табак из старых, перезревших листьев. От глаг. зреть (спеть) есть глаг. действ. зорить, приводить в зрелость, заставлять дозревать. Зорить ягоды на солнышке. См. также зорить (разорять), зорить и зарево.

(зрю), зирать и зревать на что или что, глядеть, смотреть; видеть; понимать, постигать; обращаться лицом куда. Зрю прямо. Зрю на тебя с изумленьем. Зрел его в почестях, зрел и в скудости. Стрелка зрит на север. Даруй мне зрети прегрешения мои! Зирал я с любовью на чад своих. Зри в три, не зевай. Гляди в оба, зри в три (а придет пора, наглядишься и в полтора)! -ся, страдат. или возвр. по смыслу речи. Воззреть выспрь, взирать на небо. Возреться во что, увидеть с напряженьем. Вызреть, высмотреть. Дозревать за чем, надзирать. Совесть зазрела его. Низзри на нас. Обозреть место. Чего озираешься? Позирай за ним, приглядывай. Подзирать, подсматривать. Подозревать, не доверять. Заподозреть кого. Перезреть все; перезираться с кем. Презирать кого. Призреть сироток. Слепой прозрел. Созирать с высоты. Узрею ль радость? Зренье ср. действие или состоянье по знач. глаг. Чувство виденья, с…

I

•I., зрю, зришь "видеть", итер. -зира́ть, укр. зрíти, зрю, зриш, др.-русск. зьрѣти, зьрю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѭ βλέπειν, θεωρεῖν, ὁρᾶν (Супр.), сербохорв. за̀зрети, за̏зре̑м "увидеть", словен. zréti, zrèm "взглянуть", чеш. zříti, zřím, слвц. zrеt᾽, zrem "видеть", польск. źrzeć, źrzę, в.-луж. zrjeć "смотреть". Далее сюда же заря́, зо́рок. Ср. лит. žėrė́ti, žė̃riu "сиять, светить", žėrúoti "пылать, сверкать"; см. Траутман, ВSW 366. II

•II., зре́ю, зре́лый, укр. зрíти, зрíю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѣѭ τίκτειν (Супр.), болг. зре́я "зрею", сербохорв. зре̏ти, зри̑м, словен. zréti, zrȇjem, чеш. zráti, zraji, слвц. zrеt᾽, zrejem "созревать", др.-польск. źrzeć, źrzeję, в.-луж. zrać. Далее см. зерно́.

•Ср. др.-инд. járati, jī́ryati "становится дряхлым, трухлявым, стареет", járant- "старый, дряхлый", jā́ras "дряхлость", авест. zarta- "немощный от старости", греч. γέρων "старец", γῆρας ср. р. "старость", γεργέριμοι мн. "созревшие плоды", арм. сеr "старый, старец", др.-исл. karl "мужчина, старец"; см. Перссон, Beitr. 671; Траутман, ВSW 372; Гофман, Gr. Wb. 43 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 52.

зреть 1, зрю, зрит (смотреть)

зреть 2, зре́ю, зре́ет (со-зревать)

см. видеть , глядеть , смотреть

несовер. - зреть
совер. - созреть, вызреть без доп. ripen
mature перен.

несов.
1. (стать спелым) ripen
2. (достигать полного развития) mature (тж. перен.)

зреть (созревать) reifen vi (s), reif werden

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: зрев, зрея
зріти
• Дієприслівникова форма: зрівши, зріючи

( созревать )
mûrir vi

зреть

I несов. ( созревать ) madurar vi ( тж. перен. ) II несов. уст. ( видеть ) ver ( непр. ) vt

I несов. ( сов. созреть)

1) maturare vt
яблоки зреют — le mele stanno maturando


2) ( наступать, приближаться ) maturare vi
зреет решение — sta maturando la decisione
II несов.

1) В ( видеть ) vedere


2) на + В ( смотреть ) guardare vt

dozrávat

hledět

zrát

zříti

спець, II несовер. книжн. уст. бачыць, глядзець

( if )
I (; pf созре́ть; intr. ) ( v. fruit e.d. ; ovdr. : v. mens, plan) ríjpen, rijp wórden
когда́́ созре́ешь Spreek. ( — tégen een kind) als je groot bent;
( — tégen een volwássene) als je er klaar voor bent
●
II (56; p.pret.p. 0; pf узре́ть; tr. ) Arch. /☺ zien, aanschóuwen

зреть I несов. (сов. созреть)
1 пишмоќ, етилмоќ; зреет виноград узум пишяпти;
2 перен. камол топмоќ; етилмоќ; камолга етмоќ (эришмоќ); пишиб етмоќ (етилмоќ); зреют планы режалар пишиб етмоќда (етилмоќда). зреть II несов. кого-что уст.
1 кўрмоќ;
2 так

( поспевать ) ermek; olgunlaşmak тж. перен.

прям., перен. maturiĝi.