ЗРЕНИЕ: значение слова

ЗРЕ́НИЕ, способность воспринимать свет, излучаемый или отражаемый к.-л. объектом, в виде ощущений яркости, цвета и формы, позволяющих на расстоянии получать информацию об окружающем мире. 80-85% информации человек получает посредством З. У человека и высших животных свет в диапазоне длин волн 390-760 нм воспринимается светочувствит. клетками сетчатки глаза. Нерв. возбуждение через зрительный нерв и проводящие пути центр. нерв. системы передаётся в зрительные центры головного мозга, где возникает зрительное ощущение. См. также Цветовое зрение.

ЗРЕНИЕ -я, ср. Одно из внешних чувств человека и животного, органом к-рого является глаз; способность видеть. Хорошее з. Слабое з. Лишиться зрения. 4 Точка зрения на кого-что - чьё-н. мнение о ком-чём-н., взгляд. Угол зрения (книжн.) - взгляд, точка зрения на что-н. II прил. зрительный, -ая, -ое.

• 3. нерв. Зрительная память. Зрительная область мозга (спец.). Зрительная труба (то же, что подзорная труба).

зрения, мн. нет, ср. Одно из пяти основных чувств, при посредстве к-рого человек видит; способность видеть. Лишиться зрения. Мое зрение ослабело. Слабое зрение. точка зрения (книжн.) - отправной пункт, отправная точка, определяющая взгляд на те или иные явления, понимание их. Смотреть на что-н. с какой-н. точки зрения. Придерживаться марксистской точки зрения. С точки зрения марксизма. С моей точки зрения. Поле зрения (книжн.) - 1) пространство, обозримое глазом; 2) перен. сфера впечатлений, кругозор. Эта теория всегда была вне моего поля зрения. Под углом зрения каким (книжн.) - с какой-н. точки зрения (см. выше).

ср.
1) Одно из пяти основных чувств, посредством которого человек видит.
2) Способность видеть.

( часть физическая ). ≈ Мы видим окружающие нас предметы, когда лучи, идущие от них, преломляются в различных срединах глаза и, пересекаясь, образуют на сетчатке отчетливые изображения предметов. Каждому такому изображению соответствует определенное зрительное ощущение в мозгу. Анатомическое устройство глаза описано в статье Глаз; здесь приводится характеристика некоторых его частей с физической точки зрения. Показатели преломления роговицы, водянистой и стекловидной влаги мало отличаются от среднего показателя преломления дистиллированной воды; с другой стороны, показатель преломления хрусталика несколько больше показателя преломления воды и постепенно увеличивается от периферии к центру хрусталика. По опытам Гельмгольца и Воинова, оптическое стекло, такой же формы и размера как хрусталик, для того, чтобы иметь фокусное расстояние хрусталика, должно обладать показателем преломления большим, нежели показатель преломления ядра хрусталика. Таким образом слоистое строение хрусталика с нарастающим показателем преломления к центру обусловливает для хрусталика большую преломляющую способность сравнительно с тем случаем, если бы хрусталик обладал во всех своих частях показателем преломления ядра. Хрусталик лежит близко к роговице; его передняя поверхность отстоит от передней поверхности роговицы на 3,6-3,2 мм; толщина хрусталика от 3,6 до 4 мм; задняя поверхность более выпукла, чем передняя. Хрусталик двупреломляет и может быть уподоблен чечевице из одноосного кристалла, отшлифованной перпендикулярно к оси кристалла. Рассматривая глаз, как оптически сложную систему, должно заметить, что в большинстве случаев поверхности роговицы и хрусталика можно считать почти сферическими с центрами кривизны, лежащими почти на одной прямой. Линия, проходящая через центр фигуры глаза и середину роговицы, называется главной оптической осью глаза. При рассматривании предметов мы направляем всегда глаз так, чтобы лучи от предмета падали на желтое чувствительное пятно. Линия, проходящая через оптический центр глаза и середину ж…

зре́ние, -я

см. взгляд , чувство
|| точка зрения

ср. (eye)sight
vision мед. плохое зрение – poor eyesight потеря зрения – loss of sight портить свое зрение – to ruin one's eyesight хорошее зрение – good eyesight острое зрение – acute vision, keen vision, keen eyesight с точки зрения, под углом зрения – from the point of view, from the standpoint поле зрения – range of vision, eyeshot
horizon перен.
field of vision точка зрения – point of view, standpoint, angle угол зрения – visual angle
перен. point of view

зрени|е - с. sight, eyesight
лишиться ~я lose* oneś sight
поле ~я sight, field of vision
обман ~я optical illusion
перен. scope
точка ~я point of view, standpoint
с точки ~я from the point of view (of), from the standpoint (of), as regards

зрение с Sehkraft f, Sehvermögen n 1, Gesicht n 1 у меня хорошее зрение ich habe gute Augen слабое зрение schwache Augen лишиться зрения das Augenlicht verlieren* острота зрения Sehschärfe f поле зрения физ. Sehfeld n 1; перен. Blickfeld n а точка зрения Standpunkt m 1a

сущ. ср. рода одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз, способность видеть зір імен. чол. роду
• хорошее зрение -- добрий зір

• цветовое зрение -- колірний зір

• потеря зрения -- втрата зору

с.
vue
f ; vision f
сл'абое зр'ение — vue faible
'орган зр'ения — organe m de la vue
им'еть хор'ошее зр'ение — avoir une bonne vue
(ис)п'ортить себ'е зр'ение — se gâter la vue
••
в'ыпасть из п'оля зр'ения — disparaître du champ visuel
обм'ан зр'ения — illusion f d'optique
п'оле зр'ения — champ visuel
под угл'ом зр'ения — sous l'angle de...
с т'очки зр'ения чег'о-либо — au ( или du) point de vue de qch
т'очка зр'ения — point m de vue

зр́ение

с. vista f , visión f
• 'орган зр'ения — órgano de la vista
• сл'абое зр'ение — vista débil
• 'острое зр'ение — vista aguda (de águila, de lince)
• напряг'ать зр'ение — aguzar la vista
• лиш'иться зр'еня — perder la vista
• им'еть хор'ошее зр'ение — tener buena vista, tener vista sutil ••
• обм'ан зр'ения — ilusión óptica, espejismo m
• т'очка зр'ения — punto de vista
• с т'очки зр'ения, под угл'ом зр'ения ( + род. п. ) — desde el punto de vista (de); desde el ángulo de mira
• п'оле зр'ения — campo visual
• в п'оле зр'ения ( + род. п. ) — en la esfera (de)
• в'ыпасть из п'оля зр'ения — perder de vista
• наход'иться в п'оле зр'ения — estar a la vista
• обрат'иться в зр'ение — ser (hacerse) todo ojos

с.
vista f
слабое зрение — vista debole
лишиться зрения — perdere la vista
••
точка зрения — punto di vista; modo di vedere
угол зрения книжн. — angolatura f; (angolo di) visuale f

vidění

zrak

zrakové vnímání

zření

зрок, обман зрения — падман (ілюзія) зроку иметь слабое зрение — мець дрэнны зрок потерять зрение — страціць зрок, аслепнуць поле зрения — поле зроку точка зрения — пункт погляду (гледжання) под углом зрения — з пункта погляду

wzrok;

зре́ние
n
gezíchtsvermogen ^het , gezicht ^het
зре́ние мне изменя́ет́ — mijn ógen láten me in de steek;
е́сли мне не изменя́ет зре́ние — voorzover ik het kan zien;
лиши́ться́ зре́ния — het gezichtsvermogen verlíezen;
обма́н́ зрения — gezichtsbedrog ^het , óptisch bedrog;
о́рган зре́ния anat. — gezichtsorgaan ^het ;
по́ле зре́ния — gezichtsveld ^het , blikveld ^het , gezíchtsafstand, zicht ^het ;
вне поля́ зре́ния — búiten gezíchtsafstand;
сла́бое́ зре́ние — zwak gezichts- vermógen;
то́чка/у́гол́ зре́ния — stándpunt ^het ;
с то́чки́ зре́ния [2] — uit het oogpunt van;
под угло́м́ зре́ния — vanúit het stándpunt/gezichtspunt

зрени/е с кўриш ќобилияти; кўриш; кўз; хорошее ~е яхши кўриш; кўзнинг ўткирлиги; слабое ~е хира кўриш; кўзнинг ожизлиги; лишиться ~я кўздан ажралмоќ (ќолмоќ);* точка ~я нуќтаи назар, ќараш; поле ~я 1) кўриш майдони, доираси; 2) перен. ќизиќиш доираси; би

с
görüm, görme
орган зрения — görme organı
лишиться зрения — göz nurunu kaybetmek
••
поле зрения — görüş alanı
выпасть из поля зрения — gözden kaçmak; He
выпускать что-л. из поля зрения — gözden kaçırmamak
точка зрения — görüş/bakış açısı
с точки зрения — (görüş) açısından, bakımından

visus, i, n; visio , onis, f; acies , ei, f (incolumis); species , ei, f;
+ чувство зрения sensus videndi;
+ острота зрения acuitas visualis; acrimonia visus;
+ зрение портится oculi caligant;
+ об основе зрения и о сущности в и дения de videndi ratione deque cernendi naturā;

vido, vidado, vidkapablo, vidsento; обман зрения optika iluzio; <> поле зрения videblo, viddistanco; точка зрения vidpunkto, starpunkto.

sayt- sight.

(visio, visus) восприятие света органом зрения и зрительным анализатором, благодаря чему организм получает информацию об объектах окружающей среды (величина, форма, цвет и т. д.).

афакическое
(v. aphakica) З. при отсутствии хрусталика, характеризующееся высокой гиперметропией.

бинокулярное
(v. binocularis; син. з. стереоскопическое) З. двумя глазами с соединением одновременно полученных ими изображений, позволяющее локализовать объекты по направлению и по относительной их удаленности.

глубинное
З., характеризующееся способностью различать относительную и абсолютную удаленность наблюдаемых предметов.

двойное
(v. duplicata) см. Диплопия .

дневное
(v. diurna; син. з. фотопическое) З. при яркости фона свыше 10 кд/м2, когда восприятие света осуществляется колбочками сетчатки.

колбочковое
(v. conica) З., осуществляемое с помощью колбочек сетчатки; обеспечивает восприятие цвета и формы предметов, находящихся в центре поля зрения.

макулярное
(v. macularis) см. Зрение центральное .

мезопическое
(v. mesopica; греч. mesos средний + ops, opos глаз, зрение) см. Зрение сумеречное .