ЗДОРО́ВЫЙ -ая, -ое; -ов.
• 1. Обладающий здоровьем, не больной.
• 3. ребёнок. В здоровом теле з. дух. Долго болел, а теперь здоров.
• 2. полн. ф. Выражающий, обнаруживающий здоровье.
• 3. вид.
• 3. румянец.
• 3. Полезный для здоровья. Здоровая пища.
• 4. перен., полн. ф. Полезный, правильный. Здоровая идея. Здоровая критика.
• 3. быт.* Здорово живёшь и (здорово живете) (прост.) - 1) приветствие при встрече: здравствуй. Здорово живёшь, кума, где была? 2) без всякой причины, повода. Обругал здорово живёшь. За здорово живёшь (прост.) - 1) то же, что здорово живёшь (во 2 знач.). Обидел ни за что, за здорово живёшь, 2) даром, бесплатно. Работаешь не за здорово живёшь. Будь здоров - 1) также будьте здоровы - приветствие при прощании; 2) о чём-н. заслуживающем высокой оценки или удивления (прост.). Дом себе отгрохал - будь здоров! Ручищи у него - будь здоров; 3) также будьте (будемте) здоровы - то же, что твоё (ваше) здоровье или за твоё (ваше) здоровье. ЗДОРОВЫЙ, -ая, -ое; -ов, -ова (прост.).
• 1. Сильный, крепкого сложения.
• 3. парень.
• 2. полн. ф. О предметах, явлениях: большой, сильный, громкий, крепкий.
• 3. мороз.
• 3. голос. Здоровая палка.
• 3. здоров, в знач. сказ., с неопр. и на что. Ловок делать что-н., искусен. Здоров плясать! Здоров на выдумки.
Русско-итальянский словарь
ЗДОРОВЫЙ
прил.
1) sano, pieno di salute
здоровый ребенок — un bambino sano
он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene
у него здоровый вид — ha un aspetto sano
2) ( полезный для здоровья ) sano, salubre
здоровая пища — cibo sano
3) перен. полн. ф. ( полезный, правильный ) sano, ragionevole
здоровая идея — un'idea feconda / sana
здоровая критика — una critica costruttiva / positiva
4) прост. ( сильный, крепкого сложения ) robusto, forte
здоровый парень — un ragazzone
5) полн. ф. ( большой, громкий, крепкий о предметах, явлениях ) forte, grosso
здоровый голос — voce forte / stentorea
здоровая палка — grosso bastone
•
- будь здоров!
••
в здоровом теле здоровый дух — mens sana in corpore sano лат.
за здорово живешь прост. — gratis; per niente; per la gloria
1) sano, pieno di salute
здоровый ребенок — un bambino sano
он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene
у него здоровый вид — ha un aspetto sano
2) ( полезный для здоровья ) sano, salubre
здоровая пища — cibo sano
3) перен. полн. ф. ( полезный, правильный ) sano, ragionevole
здоровая идея — un'idea feconda / sana
здоровая критика — una critica costruttiva / positiva
4) прост. ( сильный, крепкого сложения ) robusto, forte
здоровый парень — un ragazzone
5) полн. ф. ( большой, громкий, крепкий о предметах, явлениях ) forte, grosso
здоровый голос — voce forte / stentorea
здоровая палка — grosso bastone
•
- будь здоров!
••
в здоровом теле здоровый дух — mens sana in corpore sano лат.
за здорово живешь прост. — gratis; per niente; per la gloria