Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) READINESS monitor устройство контроля готовности к работе