ЗАЯВКА: значение слова

ЗАЯВКА -и, ж. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н., а также о своих потребностях в чём-н.

• 3. на изобретение.

• 3. на земельный участок.

• 3. на материалы. II прил. заявочный, -ая, -ое.

заявки, ж. (офиц.). Официальное заявление, уведомление о своих правах на что-н. или с просьбой предоставить право на что-н. Сделать заявку на открытие рудника. Заявка на участок под постройку передана на рассмотрение коллегии.

Заблаговременное официальное заявление с указанием на потребность в чем-н., на потребное количество материала (нов.). Сделать заявку на цемент. Заявки на оплату сверхурочных должны поступать не позднее 15-го числа каждого месяца.

ж.
1) Официальное обращение, содержащее просьбу или требование о предоставлении прав на что-л., о потребностях в чем-л.; предъявление прав на что-л.
2)
а) перен. То, что является началом чего-л. и обещает многое в будущем.
б) Показатель, достигнутый спортсменом раньше других участников, обычно в начале соревнования (в речи спортсменов).
3)
а) Документ, заявление с изложением просьбы или требования на что-л.
б) Документ, подаваемый в судейскую коллегию до начала соревнований, с перечнем участников и их характеристикой (в речи спортсменов).

≈ см. Золотопромышленность.

зая́вка, -и, р. мн. -вок

зая́вка

-и, ж.

1. Офіційне подання, що містить вимогу на що-небудь; замовлення.

2. перех. Перший прояв чого-небудь; повідомлення про намір здійснити, виконати щось.

3. Письмове звернення до організаторів спортивних змагань з проханням включити команду або одного спортсмена до числа учасників у змаганнях, іграх або чемпіонаті.

жен.
(на что-л. ) application (for)
claim (for), request (for), demand (for)

заяв|ка - ж.
1. (заявление о правах) claim
~ на изобретение claim/application for invention rights
2. (на вн.
требование, заказ ) application (for), order (for)
сделать ~ку на что-л. place an order for smth.
~ление с.
3. statement
сделать ~ление make* a statement
4. (письменная просьба) request application
подать ~ление submit an application

на
w aplication for

на аренду
leasing application

на изменение
change order

на материалы
requisition for materials

на патент
patent pending, patent application

на подряд
bid

на поставку
procurement request

на расширение
enchancement request

на торгах
сущ. амер. proposal

на фрахтование
chartering application

заявка ж 1. (требование) Forderung f c концерт по заявкам Wunschkonzert n 1a 2. (заявление о правах) Anmeldung f c; Antrag m 1a*

сущ. жен. рода заявка

ж.
( на
что-либо ) requête f pour qch
сд'елать за'явку — adresser une requête
конц'ерт по за'явкам радиосл'ушателей — concert diffusé à la demande des auditeurs

за́явка

ж. ( на что-либо ) demanda f , petición f ; pedido m ; requerimiento m
• сд'елать за'явку — hacer una demanda
• по за'явкам радиосл'ушателей — a petición de los radioyentes
• прием за'явок — admisión de instancias (para)

ж. адм.
rivendica, rivendicazione; richiesta f
заявка на финансирование — richiesta di fondi
по заявке — a richiesta ( di qd )

přihláška

objednávka

přihlášení

požadavek

ohlášení

oferta

zakázka

žádanka

žádost

(на материал)
hlášení potřeby

на изобретение
přihláška vynálezu

на материальное снабжение
požadavek na materiál

на перевозку
přihláška na přepravu

на поставку
požadavek na dodávku

на разговор
přihláška k hovoru

обязательная
povinné hlášení (nemoci)

поезда
přihláška vlaku