ЗАЯВИТЬ: значение слова

ЗАЯВИТЬ -явлю, -явишь; -явленный; сов.

• 1. что, о чём и с союзом "чтo". Сделать заявление о чём-н.

• 3. свои права на что-н.

• 3. о своём согласии. 3; что согласен.

• 2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил себя талантливым пейзажистом (как талантливый пейзажист, в качестве талантливого пейзажиста).

• 3. что. Представить, засвидетельствовать (устар.).

• 3.вид па жительство. II несов. заявлять, -яю, -яешь.

заявлю, заявишь, сов. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что-н. в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем. желании получить место в доме отдыха. В издательстве заявили, что книга выйдет в срок. Правительство заявило, что не пойдет на уступки. 2. что. Официально выразить, высказать (устар.). Заявить свое недовольство. Заявить жалобу. Заявить свои права. 3. что. Засвидетельствовать (устар.). Заявить паспорт в участке. Заявить доверенность у нотариуса. Заявить себя (книжн.) - показать себя с какой-н. стороны. Заявить себя хорошим оратором.

ответвление в трубе, кабеле (тех.). На десятом километре магистрального кабеля сделан отвод. 4. В санях - один из двух изогнутых брусьев, отходящих под углом от передка шире верхней грядки и служащих Для устройства более широкой поверхности саней. Сел было на отвод саней. А.Н. Толстой. Для отвода глаз (разг.) - с целью отвести глаза (см. отвести). громовой отвод (устар.) - то же, что громоотвод. Услужник знаменитый тут был, как громовой отвод - Молчалин. Грибоедов.

сов. перех. и неперех.
см. заявлять .

заяви́ть, заявлю́, зая́вит

несовер. - заявлять
совер. - заявить (что-л. )или (о ком-л./чем-л. )
1) declare, announce, state
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию – to report an incident to the police
4) show, manifest

сов. см. )заявлять

---

морской протест
to note a protest

протест
to enter a protest, to lodge a protest, to make a protest, to raise a protest a protest, note a protest

заявить 1. erklären vt; melden vt (сообщить); anzeigen vt (донести) заявить о своих правах seine Rechte geltend machen заявить о своём желании den Wunsch äußern 2. (сделать заявку) anmelden vt; спорт. nominieren vt заявить патент ein Patent anmelden

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: заявив


1. (что, о чем и с союзом "что") сделать заявление о чем-н. заявити
• Дієприслівникова форма: заявивши


2. (себя кем, как кто) обнаружить свои качества, свойства показатипроявитивиявити
• 1. заявить свои права -- заявити свої права

• заявить о своем согласии -- заявити про свою згоду

• 2. художник заявил себя как талантливый пейзажист -- художник показав проявив себе як талановитий пейзажист

déclarer
vt
заяв'ить прот'ест — élever une protestation
заяв'ить о своем жел'ании — manifester son désir
заяв'ить сво'и прав'а на что-либо — affirmer ses droits sur qch

заяв́ить

сов. declarar vt
• заяв'ить прот'ест — hacer (elevar) una protesta, protestar vt
• заяв'ить на ког'о-либо — denunciar a alguien, hacer una denuncia contra alguien
• заяв'ить прав'а (на + вин. п. ) — declarar (reivindicar) los derechos (a, sobre)...
• заяв'ить о жел'ании — expresar (manifestar, anunciar) el deseo

сов.


1) dichiarare vt, affermare vt, sostenere vt
заявить о своем согласии — dichiarare il proprio consenso
заявить, что согласен — dichiarare di essere d'accordo
как заявил... — a detta di...
заявить о себе перен. — apparire sulla scena; imporsi all'attenzione ( di qc )


2) ( в милицию и т.п. ) denunciare vt ( a qd )

oznámit

vyhlásit

vyjádřit

nahlásit

prohlásit

přihlásit

uplatnit

podat

ohlásit

на суде
udat soudu

о желании
přihlásit se

о себе
uvést se

оговорку
vyhradit si

претензии
uplatnit nároky

рекламацию
reklamovat

свои права
domáhat se práv

заявіць

oświadczyć;

заяви́ть
( pf ; if заявля́ть; tr. ) verkláren; áankondigen;
[vermíssing, díefstal e.d. ] áangeven (bij polítie);
[protést] áantekenen, índienen
заяви́ть о гото́вности́ — de beréidheid úitspreken;
заяви́ть свои́ права́́ на [4] — recht doen gélden op;
заяви́ть реклама́цию́ off. — schádeclaim índienen;
заяви́ть себя́ ☺ — z. manifestéren

заявить, -явлю, -явишь сов. (несов. заявлять)
1 что о чем или с союзом что билдирмоќ, изћор ќилмоќ, айтмоќ; ~ о своём согласии ўз розилигини билдирмоќ; ~, что согласен розилигини билдирмоќ, розиман деб айтмоќ;
2 арз ќилмоќ, маълум (хабар) ќилмоќ, хабар

subscribere, o, psi, ptum;
+ против Л. Попиллия Л. Геллий письменно заявил, что тот дал себя подкупить in L. Popillium subscripsit L. Gellius, quod is pecuniam accepisset;

deklari; raporti ( доложить ); diri ( сказать ); sciigi, avizi ( сообщить ); anonci ( объявить ).

deklar (ещё: заявлять, заявление)
    - declare [дэклЭ:р].