Большой российский энциклопедический словарь
ЗАРЯ
ЗАРЯ́, закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца.
Большой российский энциклопедический словарь
ЗАРЯ
ЗАРЯ́, воен. сигнал, исполняемый трубачом (с барабанщиком) или оркестром после вечерней поверки.
Большой российский энциклопедический словарь
ЗАРЯ
"ЗАРЯ́", парусно-моторная шхуна рус. арктич. эксп. Э.В. Толля (1900-02) в р-не Новосибирских о-вов. В сент. 1902 выброшена на мель и оставлена участниками экспедиции.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЗАРЯ
ЗАРЯ́ -и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, ж.
• 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца.
• 3. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни свет ни з. (очень рано утром; разг.). Встать с зарёй (очемь рано).
• 2. перен. Зарождение чего-н. нового, радостного. На заре жизни.
• 3. свободы.
• 3. Утренний или вечерний военный сигнал, исполняемый оркестром или горнистом, трубачом, барабанщиком. Играть зарю (зорю). Бить зорю. II уменьш. зоренька, -и, ж. (к 1 знач.) и зорька, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. заревой, -ая, -ое (к 1 знач.).
• 3. закат.
• 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца.
• 3. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни свет ни з. (очень рано утром; разг.). Встать с зарёй (очемь рано).
• 2. перен. Зарождение чего-н. нового, радостного. На заре жизни.
• 3. свободы.
• 3. Утренний или вечерний военный сигнал, исполняемый оркестром или горнистом, трубачом, барабанщиком. Играть зарю (зорю). Бить зорю. II уменьш. зоренька, -и, ж. (к 1 знач.) и зорька, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. заревой, -ая, -ое (к 1 знач.).
• 3. закат.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЗАРЯ
ЗАРЯ -и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, ж.
• 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца.
• 3. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни свет ни з. (очень рано утром; разг.). Встать с зарёй (очеиь рано).
• 2. перен. Зарождение чего-н. нового, радостного. На заре жизни.
• 3. свободы.
• 3. Утренний или вечерний военный сигнал, исполняемый оркестром или горнистом, трубачом, барабанщиком. Играть зарю (зорю). Бить зорю. II уменьш. зоренька, -и, ж. (к 1 знач.) и зорька, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. заревой, -ая, -ое (к 1 знач.).
• 3. закат.
• 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца.
• 3. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни свет ни з. (очень рано утром; разг.). Встать с зарёй (очеиь рано).
• 2. перен. Зарождение чего-н. нового, радостного. На заре жизни.
• 3. свободы.
• 3. Утренний или вечерний военный сигнал, исполняемый оркестром или горнистом, трубачом, барабанщиком. Играть зарю (зорю). Бить зорю. II уменьш. зоренька, -и, ж. (к 1 знач.) и зорька, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. заревой, -ая, -ое (к 1 знач.).
• 3. закат.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЗАРЯ
зари, вин. зарю и (реже) зорю, мн. зори, ж. 1. Световая окраска горизонта перед заходом и восходом солнца (без определения - преимущ. об утренней окраске горизонта). Утренняя, вечерняя заря. Заря (утренняя) занимается. Заря (вечерняя) погасла. Заря, заря! раскинь свой полог, зажги надеждами восток! Ф. Сологуб.
Время появления на горизонте этого освещения (без определения - преимущ. о раннем утре). На заре ты ее не буди: на заре она сладко так спит. Фет. Чтоб в доме здесь заря вас не застала! Грибоедов. Встать с зарей. 2. перен. Начало, зарождение чего-н. (радостного, светлого; книжн.).
Время появления на горизонте этого освещения (без определения - преимущ. о раннем утре). На заре ты ее не буди: на заре она сладко так спит. Фет. Чтоб в доме здесь заря вас не застала! Грибоедов. Встать с зарей. 2. перен. Начало, зарождение чего-н. (радостного, светлого; книжн.).
Толковый словарь Ефремовой
ЗАРЯ
1. ж.
1)
а) Световая окраска горизонта перед восходом и заходом солнца.
б) Время появления на горизонте такого освещения.
2) перен. Начало, зарождение чего-л. (обычно радостного, светлого).
2. ж.
1) Воинский церемониал.
2) Военный сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком после вечерней поверки.
3. ж.
Высокое многолетнее растение с плотными блестящими листьями и цветами, собранными в виде зонтиков; любисток.
1)
а) Световая окраска горизонта перед восходом и заходом солнца.
б) Время появления на горизонте такого освещения.
2) перен. Начало, зарождение чего-л. (обычно радостного, светлого).
2. ж.
1) Воинский церемониал.
2) Военный сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком после вечерней поверки.
3. ж.
Высокое многолетнее растение с плотными блестящими листьями и цветами, собранными в виде зонтиков; любисток.
Толковый словарь В. И. Даля
ЗАРЯ
зарянка, заривать и пр. см. зарево.
Большой русско-английский словарь
ЗАРЯ
жен.
1) dawn, daybreak (утром)
dusk, nightfall (вечером) заря занимается – it dawns на заре – at dawn/daybreak от зари до зари – from morning to night, from dawn to dusk
all day (night) ни свет ни заря – before dawn, at the crack of dawn проснуться с зарей – to awake with the dawn утренняя заря – dawn, daybreak
2) воен. reveille (утром)
tattoo, retreat (вечером)
3) перен. (начало) outset, start на заре
1) dawn, daybreak (утром)
dusk, nightfall (вечером) заря занимается – it dawns на заре – at dawn/daybreak от зари до зари – from morning to night, from dawn to dusk
all day (night) ни свет ни заря – before dawn, at the crack of dawn проснуться с зарей – to awake with the dawn утренняя заря – dawn, daybreak
2) воен. reveille (утром)
tattoo, retreat (вечером)
3) перен. (начало) outset, start на заре
зар|я - ж.
1. (утренняя) dawn
(вечерняя) afterglow
вставать с ~ёй rise* with the dawn
на ~е at dawn
2. (начало, зарождение) dawn
~ новой жизни the dawn of a new life
3. воен. (сигнал) retreat
играть зарю sound the retreat
от ~и до ~и (с вечера до утра) from dusk to dawn
(с утра до вечера) from dawn to dusk
Большой русско-английский словарь
ЗАРЯ
занимается
day is breaking, it downs
day is breaking, it downs