ЗАПЛАТИТЬ: значение слова

заплачу, заплатишь (моск. также заплотишь), сов. 1. что. Отдать деньги, плату за что-н. Заплатить 100 рублей за книжный шкаф. Я заплатил все долги своего брата. 2. за что чем. Отдать что-н., пожертвовать чем-н. за что-н. (книжн.). Заплатить жизнью за любовь к свободе.

перен. Воздать, отплатив чем-н. за что-н. (книжн.). Заплатить предательством за доверие.

сов. перех. и неперех.
1) Внести плату за что-л., в возмещение чего-л.
2) перен. Совершить, сделать что-л. в ответ на какой-л. поступок; отплатить.

что или чем за что; уплатить, выплатить, расплатиться; отдать долг, вознаградить за что платою, деньгами или иным чем; отомстить, воздать (см. заплачивать). Заплатил ты мне, спасибо, за мое добро! о неблагодарном. -ся. быть заплачену. Заплаченье ср. окончат. заплата ж. об. действ. по глаг. Заплатный долг, могущий быть уплачен. Заплатчивый, мстительный, злопамятный.

заплати́ть, -ачу́, -а́тит

см. платить

черной неблагодарностью

см. неблагодарность

син.: платить, уплатить, оплатить, проплатить

сов.
1. ( вн. за вн. ) pay ( smth. for)
2. (тв.
отплатить) replay* (with)

вдвое
to pay double, pay double

вперед
to pay in advance

втридорога
to pay through the nose

по счету
гл.
см. )account

---

штраф
to pay a fine

заплатить 1. bezahlen vt заплатить по счёту eine Rechnung begleichen* заплатить кому-л. за что-л. jem. (D) für etw. bezahlen заплатить кому-л. jem. (A) bezahlen заплатить жизнью за что-л. etw. (A) mit dem Leben bezahlen 2. (отплатить) vergelten* vi (чем-л. mit)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: заплатив
заплатити
• Дієприслівникова форма: заплативши

заплат́ить

сов.

1) вин. п. ( уплатить ) pagar vt ; entregar vt ( внести ) ; saldar vt ( по счету )
• заплат'ить за кварт'иру — pagar el alquiler, pagar la renta de la casa
• заплат'ить долг — liquidar una deuda
• ты мне за 'это д'орого запл'атишь! ( угроза ) — ¡me lo has de pagar caro!

2) твор. п. ( отплатить ) pagar vt
• заплат'ить ж'изнью, голов'ой — pagar con la vida, con la cabeza

сов.
см. платить

vyplatit

proplatit

odvést

honorovat

zaplatit

вдвое
zaplatit dvojnásobně

деньги в бюджет
odvést peníze do rozpočtu

долг
splatit dluh

vyrovnat pohledávku

залог
složit kauci

наличными
zaplatit hotově

заплаціць

zapłacić;

заплати́ть
( pf ) платить
заплати́ть вперёд́ — voorúit betálen, aanbetalen, een áanbetaling doen;
заплати́ть голово́й́ — met z'n éigen léven betálen;
до́рого заплати́ть за [4] ( ovdr. ) — een zware tol móeten betálen voor, duur móeten betálen voor

[заплачу, заплатит] სრ. что, за что, чем პულის გადახდა (გადაიხდის), მიცემა:
• з. за книги წიგნებში ფულის გადახდა;
• з. долг ვალის გადახდა, გასტუმრება. он дорого за это з-атит ეს მას ძვირად დაუჯდება; он з-атил жизнью за свободу отчизны სამშობლოს თავისუფლებას სიცოცხლე შესწირა.

заплатить , -ачу, -атишь сов. (несов. платить)
1 что и без доп. тўламоќ, пулини (ћаќини) бермоќ, тўлаб ќўймоќ; ~ за покупки харид ќилинган нарсаларнинг пулини тўламоќ; ~ долг ќарзни тўламоќ;
2 чем бермоќ, фидо (ќурбон) ќилмоќ, ќаримта ќайтармоќ; ~ жизн

сов. 1> ödemek; parasını vermek
заплатить долг — borcunu ödemek
заплатить за телефон — telefon parasını vermek 2> ( оплатить ) karşılık vermek; ödemek
заплатить жизнью за что-л. — bir şeyi canı/hayatı ile ödemek
ты мне за это заплатишь! — sana (bunun) kefaretini ödeteceğim!

persolvere; solvere, eo, lvi, lutum; rescribere, o, psi, ptum; luere, o, ui, utum;